КОТОРЫЕ СТАЛИ ЖЕРТВАМИ на Английском - Английский перевод

• who are victims
• who have become victims
• who have been exposed
• who were victims

Примеры использования Которые стали жертвами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количеством детей, которые стали жертвами противопехотных мин;
The number of children who have become victims of landmines;

Ради историков, экономистов и теологов которые стали жертвами великой столицы.
To world historians, economists and theologians who succumb to large capital.

Дети, которые стали жертвами торговли людьми, должны быть идентифицированы в качестве таковых.
Children who are victims of trafficking shall be identified as such.

Я солидарен с государствами, которые стали жертвами стихийных бедствий.
I stand in solidarity with nations that have been the victims of natural disasters.

Ее фильм касался историй трех заключенных разных тюрем, которые стали жертвами пыток.
Her film characters were three convicts from three different prisons, who have become victims of torture.

Продолжать оказывать мигранткам, которые стали жертвами насилия, психосоциальную и правовую помощь;
Continue providing migrant women who are victims of violence with psychosocial and legal support;

Многодисциплинарный подход к проживающим в Дании лицам, которые стали жертвами применения пыток;
The multidisciplinary treatment of persons living in Denmark who have been victims of torture;

Беседы с женщинами, которые стали жертвами притеснений по признаку пола, должны вестись инспекторами- женщинами.
Women who have been exposed to gender-related persecution are to be interviewed by women.

В самом тяжелом положении оказываются те работающие дети, которые стали жертвами рабства и принудительного труда.
The most vulnerable child workers are those who are victims of slavery and forced labour.

Одна неправительственная организация отметила, что она предоставила лечение 143 бывшим заключенным, которые стали жертвами пыток в 2013 году.
One non-governmental organization noted that it had treated 143 former detainees who were victims of torture in 2013.

Правительство Японии идентифицировало 17 японских граждан, которые стали жертвами похищений со стороны Корейской Народно-Демократической Республики.
The Government of Japan has identified 17 Japanese citizens who were victims of abduction by the Democratic People's Republic of Korea.

Были ли созданы какие-либо фонды или приюты для женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам, которые стали жертвами бытового насилия?
Had any fund or refuge been established for women from ethnic minorities who were victims of domestic violence?

Дети, которые стали жертвами торговцев, выявляются и репатриируются; виновные в этих правонарушениях привлекаются к ответственности.
Children who had been the victims of traffickers are identified and repatriated; the authors of those offences are punished.

Были также созданы безопасные дома в целях обеспечения безопасных условий проживания женщин и детей, которые стали жертвами насилия.
Safe houses had also been created to ensure a secure environment for women and children who were victims of violence.

И, наконец, какие средства защиты доступны детям, чьи права нарушены, и которые стали жертвами насилия или эксплуатации?
Finally, what remedies are available to children whose rights are violated and who are victims of violence or exploitation?

Чили задала вопрос о мерах по защите журналистов, которые стали жертвами нападения, устрашения и преследования, и по выявлению и наказанию виновных лиц.
Chile asked about measures to protect journalists who had been victims of assault, intimidation and harassment, and to identify and prosecute those responsible.

Началась работа по организации сети учреждений для женщин и девочек, которые стали жертвами насилия, в том числе семейного.
Work has begun on organizing a network of institutions for women and girls who have been exposed to violence, including domestic violence.

По этим причинам можно считать, что племена, которые стали жертвами нападений и убийств, составляют с субъективной точки зрения покровительственную группу.
For these reasons it may be considered that the tribes that have been victims of attacks and killings subjectively make up a protected group.

В этот вечер я исполню мою песню в память 12- летнего Вагинака и храбрецов, которые стали жертвами этого терроризма.
But I will try to keep strong in the evening and dedicate my song to the memory of 12-year-old Vaghinak and the braves who have become victims of this terrorism.

КЛДЖ настоятельно призвал Кению обеспечить, чтобы женщины и девочки, которые стали жертвами такого насилия, имели доступ к защите и эффективному возмещению вреда.
CEDAW urged Kenya to ensure that women and girls who had been victims of that violence had access to protection and effective redress.

Да пребудут в мире души 800 000 руандийских мужчин, женщин и детей и миллионов людей в других странах, которые стали жертвами геноцида в других районах!
May the souls of the 800,000 Rwandan men, women and children and the millions of people elsewhere who are victims of genocide rest in peace!

Комитет, однако, обеспокоен тем, что дети, которые стали жертвами преступлений, запрещаемых Факультативным протоколом, могут рассматриваться в качестве правонарушителей.
The Committee is however concerned that children, who have been victims of offences under the Optional Protocol, may be treated as offenders.

Комитет обеспокоен тем, что женщины- жертвы насилия, в том числе те из них, которые стали жертвами вооруженного конфликта, не получают достаточной поддержки.
The Committee is concerned that women victims of violence, including those who were victims of the armed conflict, do not have sufficient support.

По-видимому, безоружные гражданские лица, которые стали жертвами такого насилия, были уничтожены по причине своей принадлежности к этнической группе тубу.
The unarmed civilians who had been the victims of such violence had apparently been slain because they belonged to the Tubu ethnic group.

Независимое общество по правам человека Румынии представило информацию о своей работе по оказанию помощи отдельным лицам, которые стали жертвами пыток во время нахождения под арестом или под стражей.
The Romanian Independent Society of Human Rights reported on its work assisting individuals who were victims of torture while under arrest or in detention.

Не жалеть усилий для оказания помощи сиротам, которые стали жертвами пандемии СПИДа; эта национальная драма должна найти отклик у всего населения страны( Демократическая Республика Конго);
Spare no effort to care for orphans who have become victims of the AIDS pandemic; national compassion should face this national drama(Democratic Republic of the Congo);

Г-н Махмуд( Бангладеш)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне выразить искренние соболезнования семьям 68 человек, которые стали жертвами страшного убийства, произошедшего в Норвегии на прошлой неделе.
Mr. Mahmood(Bangladesh): Let me begin by extending our heartfelt condolences to the families of the 68 persons who were victims of the gruesome killing in Norway last week.

Граждане Республики Польша, которые стали жертвами торговли людьми, могут обратиться в НЦКС за поддержкой во время своего пребывания за границей или после своего возвращения на родину.
The citizens of the Republic of Poland who are victims of trafficking in human beings may apply to the NCIC for support during their stay abroad or after their return to the country.

Результаты исследования, проведенного Структурой<< ООН- женщины>>, свидетельствуют о том, что получение доступа к органам правосудия, особенно для женщин, которые стали жертвами насилия, представляет собой сложный и длительный процесс.
A study by UN-Women shows that access to justice, especially for women who are victims of violence, is a difficult and long process.

Женщинам и несовершеннолетним, которые стали жертвами торговли, оказывается помощь в плане репатриации и получении физической защиты и психологической, правовой и медицинской помощи.
Women and minors who were victims of trafficking were assisted with repatriation and were provided with physical protection and psychological, legal and medical support.