КОФЕЙНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• coffee industry

Примеры использования Кофейной промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, Рамиро Л. Колон работал в кофейной промышленности Пуэрто- Рико с 1925 года.
Ramiro I. Colon worked in the coffee industry of Puerto Rico since 1925, for example.

Сегмент Specialty coffee является наиболее быстро растущей частью кофейной промышленности.
The specialty coffee market is the best opportunity for growth in Indonesia's coffee industry.

Будь то в Бразилии или Бурунди, Камеруне или Колумбии, Индии или Индонезии, женщины играют все более активную роль в международной кофейной промышленности.
Be it in Brazil or Burundi, Cameroon or Colombia, India or Indonesia, women are playing an increasingly active role in the international coffee industry.

Я имела честь и удовольствие работать в одной из ведущих организаций в области развития кофейной промышленности на протяжении более 13 лет",- сказала Фаерман.
I have had the honor and the great pleasure to work for one of the leading development organizations in the coffee industry for over 13 years," said Fairman.

Закрытие плантаций сахара и ананаса в 1990- х годах привело к медленному возрождению в кофейной промышленности.
The closing of the sugar and pineapple plantations in the 1990s provided a slow resurgence in the coffee industry.

Я перехожу на новое поприще, надеюсь, в кофейной промышленности, поэтому уверен, что наши пути пересекутся в ближайшие несколько недель, а также будут пересекаться и в будущем».
I will move on to pastures new, hopefully in the coffee industry, so I am sure that our paths will cross, both in the next few weeks, and in the future.

Жизнь миллионов фермеров и их семей в странах Азии, Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна зависит от кофейной промышленности.
Millions of farmers and their families throughout Asia, Africa, Latin America and the Caribbean depended on the coffee industry.

Среди них: производители и поставщики зеленого кофе, обжарщики и переработчки растворимого кофе, производители оборудования для кофейной промышленности, дистрибьюторы кофе и кофейного оборудования, магазины, кофейни и бариста.
There were producers and suppliers of green coffee, roasters and instant coffee processors, coffee and coffee equipment distributors, shops, coffee houses and barista.

К примеру, вследствие спада, наступившего после Первой мировой войны, правительство не тратило средства, необходимые для поддержки кофейной промышленности.
For example, in the aftermath of the recession following World War I, the government was not short of the cash needed to bail out the coffee industry.

Среди многочисленных покупателей Бетти- Управление развития кофейной промышленности Уганды, которое закупает у нее саженцы и распространяет их среди других фермеров в регионе в рамках усилий по восстановлению кофейной отрасли страны.
Among Betty's many customers is the Uganda Coffee Development Authority, which buys her seedlings and distributes them to other farmers in the area, as part of a drive to revive the country's coffee sector.

Склоны в районе Кона были непригодны для сахарного тростника, поэтому этот район стал центром кофейной промышленности на Гавайях.
The slopes in the Kona area were unsuitable for sugarcane, so the area became the center for the coffee industry in Hawaii.

В то непростое кризисное время для кофейной промышленности я представлял ANACAFE в ICO( Международной организации по кофе) и ACPC( Ассоциации стран- производителей кофе), когда Гватемала сделала ставку на производстве качественного продукта, благодаря чему могла рассчитывать на лучшие цены.
At that difficult time of crisis for the coffee industry, I represented ANACAFE in the ICO(International Coffee Organization) and ACPC(Association of Coffee-producing countries), where Guatemala made a bet on the production of quality product, so that it could count on the best prices.

Компания« Бюлер АГ»- технологический партнер в поставке линий, оборудования и сервиса для переработки пищевых продуктов, в том числе жарочного и сортировочного оборудования для кофейной промышленности.
Buhler AG is a technology partner in the supply lines, equipment and services for food processing, including sorting and roasting equipment for coffee industry.

Г-н Сетте продолжает:« В знак признания достижений женщин в кофейном производстве и поощрения более широкого участия женщин во всех аспектах кофейной промышленности я с радостью объявляю в Международный женский день, что в этом году ICO будет уделять особое внимание теме« Женщины в кофе» как основной теме Международного дня кофе 1 октября, а также в нашей более широкой программе работы.
Mr Sette continues:"In celebration of women's achievements in coffee and to encourage the wider participation of women in all aspects of the coffee industry, I am delighted to announce on International Women's Day that this year the ICO will be focusing on‘Women in coffee' as the theme for International Coffee Day on 1 October, as well as in our wider work programme.

Распределение рисков после либерализации системы маркетинга в сырьевом секторе и проблемы доступа к рынкам инструментов управления рисками для экономических субъектов из развивающихся стран на примере кофейной промышленности Африки" TD/ B/ CN. 1/ GE. 1/ 2.
Risk distribution after liberalization of commodity marketing and problems of access to risk management markets for developing country entities- illustrated by the example of coffee in Africa" TD/B/CN.1/GE.1/2.

С целью представления справочной информации относительно необходимости и возможных путей укрепления национальных институтов для облегчения доступа к инструментам управления рисками секретариат ЮНКТАД подготовил доклад, озаглавленный" Распределение рисков после либерализации системы маркетинга в сырьевом секторе и проблемы доступа к рынкам инструментов управления рисками для экономических субъектов развивающихся стран на примере кофейной промышленности Африки" TD/ B/ CN. 1/ GE.
With a view to providing background information on the need for and possible modalities of national institution building to facilitate access to risk management instruments, the UNCTAD secretariat has prepared a report entitled"Risk distribution after liberalization of commodity marketing and problems of access to risk management markets for developing country entities- illustrated by the example of coffee in Africa" TB/B/CN.1/GE.1/2.

Организация может рассмотреть возможность поиска потенциальных спонсоров конкурса путем налаживания партнерских отношений с частным сектором, фондами, учреждениями- донорами, а также кофейной промышленностью и торговыми ассоциациями в странах- членах.
The Organization may consider looking for potential sponsors of the competition through forging partnerships with the private sector, foundations, donor institutions as well as the coffee industry and trade associations in Member countries.

Оратор выразил общую поддержку программ Международной организации по кофе и рекомендаций совещания видных деятелей, в которых они призвали кофейную промышленность взять на себя более значительную ответственность за своих поставщиков сырья.
He expressed general support for the programmes of the International Coffee Organization and the Eminent Persons' recommendations on encouraging the coffee industry to take greater responsibility for its primary suppliers.

Управление кофейной промышленностью Уганды.
Uganda Coffee Development Authority.

Одновременно с этим индонезийские военные, которые ранее установили монопольный контроль над кофейной промышленностью и препятствовали развитию фермерского хозяйства путем установления цен ниже рыночных, перестали играть свою роль в этой отрасли промышленности41.
At the same time, the Indonesian military, which had previously monopolized the coffee industry and discouraged farming by offering below-market prices, ended its role in the industry.41.

Реформируется кофейная промышленность и производство какао, а также горнодобывающий и энергетический сектора с целью обеспечения транспарентности управления получаемыми от них доходами.
Reforms were under way in the coffee and cocoa industries and in the mining and energy sectors to promote the transparent management of the revenue they generated.

Мелкие гидростанции для энергоснабжения сельских агроперерабатывающих предприятий в чайной, кофейной и лесной промышленности в Кении;
Small hydropower units for powering remote rural agro-processing factories in tea, coffee and forest industries in Kenya;

У каждой отрасли промышленности свои виды жидких субстанций: осадки сточных вод или раздробленные отходы на предприятиях по утилизации сырья, молотая кофейная или мясная масса в пищевой промышленности, яблочное пюре или виноградный жмых в индустрии напитков, сырая зола или биомасса в электростанциях, и многое другое.
Each industry has its own kind of sludge: Sewage sludge or shredded waste in the waste disposal industry, coffee grounds and meat paste in the food industry, apple puree or pomace in the beverage industry, wet ashes and biomass in the power stations and much more.

После окончания учебы начал карьеру в кофейно- шоколадной промышленности.
He started his career in the global coffee and chocolates industries.

Кофейные бобы используются в пищевой промышленности для изготовления порошка, из которого затем заваривается кофе.
Coffee beans are used in the food industry for the manufacture of powder, from which coffee is then brewed.

Объединение широкого спектра участников из области кофейного ремесла и пищевой промышленности привлекло внимание более 7000 человек( в том числе 2463 посетителей), которые побывали на территории NDSM- Werf в течение трех дней фестиваля и наслаждались всем, что связано с кофе.
Bringing together a wide range of exhibitors from within the artisan coffee and food sector, more than 7,000 people(including 2,463 trade visitors) people visited the NDSM-werf across the three days of the festival to enjoy all things coffee..

Маскарпоне- это традиционный итальянский молочный продукт, который может употребляться в натуральном виде и применяться в кондитерской промышленности для производства кремов или десертов таких как кофейный крем, тирамису и другие.
It can be eaten either as a cheese as it is or used in the pastry industry for the production of custards and cakes like coffee custards,"Tiramisu", or other.

В пищевой промышленности: Молочный порошок, специи, приправа, аромат, кофейная пудра, протеиновый порошок, питательные добавки и т.
In food industry: milk powder, spice, seasonings, flavor, coffee powder, protein powder, nutritional supplements, etc.

Кофейный совет Индии является организацией в ведении министерства торговли и промышленности правительства Индии, созданной для содействия производству кофе в Индии.
The Coffee Board of India is an organisation managed by the Ministry of Commerce and Industry of the government of India to promote coffee production in India.

Например, осадки сточных вод или раздробленные отходы на предприятиях по утилизации сырья, молотая кофейная или мясная масса в пищевой промышленности, яблочное пюре или виноградный жмых в индустрии напитков, сырая зола или биомасса в электростанциях, а также многое другое.
There are lots of different types of sludge in the various industries: e.g. sewage sludge or shredded waste in waste management facilities, coffee grounds or meat pulp in the food industry, applesauce or pomace in the beverage industry, wet ash or biomass in power plants, and much more.