КОЭФФИЦИЕНТА РОЖДАЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• birth rate
• fertility rate
• fertility rates
• birth rates

Примеры использования Коэффициента рождаемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост коэффициента рождаемости среди подростков( в возрасте от 15 до 19 лет);
Increasing fertility among adolescent girls 15 to 19 years.

С участием женщин в экономической деятельности особенно связывается падение коэффициента рождаемости.
Particularly related to women's economic activity is the drop in the fertility rate.

При уменьшении коэффициента рождаемости сокращается и число лиц, имеющих право получать пособия на малолетних детей.
As the birth rate decreases, so does the number of persons entitled to benefits related to small children.

Она также необходима ввиду малочисленности населения Сингапура и низкого общего коэффициента рождаемости.
This is also necessary in view of Singapore's small population and low total fertility rate.

Снижение коэффициента рождаемости также обусловлено сменой ценностей, а не только наличием контрацептивов.
Birth-rate decline is also caused by a transition in values, not just because of the availability of contraceptives.

Данная статья включает в себя две версии списков стран, построенных в зависимости от общего коэффициента рождаемости.
This article includes two versions of the list of countries by crude mortality rate.

Тот факт, что сокращение коэффициента рождаемости продолжалось, свидетельствует о том, что аборты по-прежнему производились незаконным путем.
The fact that the birth rate had continued to fall suggested that abortions had continued to be performed illegally.

Это необходимо также в свете небольшой численности населения Сингапура и общего низкого коэффициента рождаемости.
This is also necessary in light of Singapore's small population and low total fertility rate.

По стране в среднем значение общего коэффициента рождаемости( на 1 000 жителей) составляет 31, 5 в городах- 27, 3, в сельской местности- 33, 4.
The average national Crude Birth Rate(expressed per 1000 population) is 31.5. In the urban areas it is 27.3 and 33.4 in rural areas.

Комитет выразил удовлетворение в связи с принятыми государством- участником успешными мерами по сокращению коэффициента рождаемости.
The Committee complimented the State party on the successful measures it had taken to reduce the birth rate.

При этом в более развитых регионах ожидается увеличение суммарного коэффициента рождаемости с нынешних 1, 64 до 1, 80 ребенка на одну женщину в 2045- 2050 годах.
However, in the more developed regions, total fertility is projected to increase from 1.64 children per woman currently to 1.80 in 2045-2050.

Г-жа Ароча Домингес интересуется конкретными мерами, принимаемыми государством- участником для сокращения коэффициента рождаемости.
Ms. Arocha Domínguez enquired as to the specific measures taken to reduce the fertility rate in the State party.

Снижение коэффициента рождаемости было самым значительным: в 60- е годы он составлял пять детей на женщину, а в 90- е годы снизился до 2, 4.
The decline in fertility has been the variable with the greatest effect, having gone from five children per woman in the 1960s to 2.4 in the 1990s.

Отмеченное сокращение числа браков нашло, по-видимому, отражение в снижении коэффициента рождаемости.
The registered drop in the number of marriages has apparently been reflected in a decrease in the birth rate.

Образование женщин может способствовать повышению общего уровня здоровья населения, снижению коэффициента рождаемости, снижению уровня неграмотности и повышению уровня жизни в целом.
Female education can help to improve health, decrease the birth rate, reduce illiteracy and, in general, improve living standards.

Раскрыт социально- психологический механизм уменьшения среднего числа детей всемье и, тем самым, суммарного коэффициента рождаемости.
Revealed thesocio-psychological mechanism ofreducing theaverage number of children inthefamily and, thereby, thereducing oftheTFR.

Очень низкое усредненное значение коэффициента рождаемости в странах Южной Европы и Германии является результатом высокого уровня бездетности и высокой доли женщин, имеющих одного ребенка.
Very low average fertility in Southern Europe and Germany is an outcome of both high childlessness and a high share of women with one child.

Изменения коэффициента распространенности контрацепции( КРК), общего числа искусственных абортов( ЧИА) и общего коэффициента рождаемости( ОКР) в Грузии.
Evolution of contraceptive prevalence rates(CPR), total induced abortion rates(TIAR), and total fertility rates(TFR) in Georgia.

Падение коэффициента рождаемости также связано с продолжением образования, что зачастую приводит к более поздним замужеству и деторождению.
The drop in the fertility rate is also related to the furthering of education, which frequently results in marriages and bearing children later in life.

Она хотела бы узнать, рассматривает ли правительство вопрос о проведении обзора своей политики в области планирования семьи в свете высокого коэффициента рождаемости в стране.
She wished to learn whether the Government was considering a review of its family planning policies in the light of the country's high birth rate.

Отмечая рост коэффициента рождаемости и низкий показатель использования противозачаточных средств, оратор спрашивает, намеревается ли правительство укрепить службы по планированию размера семьи.
Noting that the birth rate was rising and that contraceptive use was low, she asked whether the Government intended to strengthen family planning services.

В странах, где рождаемость уже низкая, более активное использование контрацепции может соответствовать сохранению на том же уровне или даже росту коэффициента рождаемости.
In countries with an already low fertility rate, increase in contraception use may be associated with stable or even increasing fertility.

Оратор спрашивает, подтверждается ли исследованиями содержащееся в докладе предположение о том, что уменьшение коэффициента рождаемости связано с экономической активностью женщин.
She asked whether the assumption made in the report that the fall in the birth rate was linked to women's economic activity was supported by research.

СДИ основывается на показателе дохода на душу населения с учетом временного лага, общего коэффициента рождаемости для населения и среднего уровня образовательной подготовки среди населения старше 15 лет.
The SDI incorporates lag-dependent income per capita, total fertility rate for the population, and the average educational attainment in the population over 15 years of age.

Еще один важный вопрос, стоявший на Конференции, касался признания того, что в большинстве стран мира наблюдается тенденция к сокращению коэффициента рождаемости и смертности.
Another major interest of the Conference was the recognition that the majority of countries are converging towards a pattern characterized by low fertility and mortality.

Эти темпы роста на протяжении нескольких лет указывают на то, что несмотря на снижение коэффициента рождаемости Сент-Люсия вступает в XXI век со сравнительно молодым населением.
This growth rate over the years indicate that despite a decline in the birth rate, Saint Lucia moves into the twenty-first century with a relatively young population.

По этой причине пособие на ребенка играет тройственную роль: предупреждение бедности и социальной изоляции детей, поддержание или повышение уровня жизни в семье и укрепление коэффициента рождаемости.
For that reason, child allowance has a triple role: to prevent poverty and social exclusion of children, to maintain or increase the quality of family life, and to support the birth rate.

Представительница Замбии заявила, что правительство принимает меры для сокращения коэффициента рождаемости путем предоставления услуг по вопросам планирования семьи и бесплатного распространения противозачаточных средств.
The representative said that the Government was intervening to lower the birth rate through the provision of family planning services and free contraceptives.

Однако с 1988 года коэффициент рождаемости в расчете на одну женщину в Гане значительно снизился( см. диаграмму 3); усилия, направленные на сокращение коэффициента рождаемости, приносят весомые результаты.
However, the fertility rate of Ghanaian women has been reduced dramatically since 1988(see figure 3); efforts to dampen the fertility rate have met with much success.

О неблагополучном демографическом положении свидетельствуют снижение коэффициента рождаемости, повышение коэффициента смертности и числа разводов.
The unfavourable situation in the demographic sector is shown by the fall in the birth rate, the increased mortality and the number of divorces among the population.