КОЭФФИЦИЕНТ ВЫПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• implementation rate

Примеры использования Коэффициент выполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН должна заняться этими проблемами в ближайшем будущем и представить объяснение в отношении имеющих низкий коэффициент выполнения проектов.
UNDP should tackle those issues in the near future, and provide an explanation for its low project delivery rate.

II, глава II, коэффициент выполнения рекомендаций в отношении операций по поддержанию мира, составляет 32 процента.
II, chap. II, the rate of implementation of the recommendations made for 2006-2007 in respect of peacekeeping operations was 32 per cent.

По состоянию на 31 декабря 2007 года рассчитываемый на скользящей основе общий коэффициент выполнения рекомендаций составлял, согласно данным Управления ревизии и расследований, 93 процента.
As of 31 December 2007, the overall implementation rate was 93 per cent on a rolling basis, as confirmed by the Office of Audit and Investigations.

Как видно из этой таблицы, коэффициент выполнения рекомендаций является довольно низким по сравнению с коэффициентами реагирования и принятия.
The table shows that the implementation rate of recommendations is quite low when compared to the response and acceptance rates..

Рассчитываемый Управлением ревизии и расследований для каждого странового отделения коэффициент выполнения рекомендаций публикуется в качестве одного из показателей учетного табеля ПРООН.
The implementation rate for each country office, as calculated by the Office of Audit and Investigations, is published as one of the indicators in the UNDP balanced scorecard.

II, глава II коэффициент выполнения рекомендаций, вынесенных на 2007- 2008 годы в отношении операций по поддержанию мира, составил 40 процентов.
II, chap. II, the rate of implementation of the recommendations made for 2007-2008, in respect of peacekeeping operations, was 40 per cent.

Комиссия ревизоров сообщила, что общий коэффициент выполнения рекомендаций, вынесенных за предыдущий двухгодичный период 2006- 2007 годов, составляет 54 процента.
The Board of Auditors reported an overall implementation rate of 54 per cent in respect of recommendations made for the previous biennium 2006-2007.

Низкий коэффициент выполнения запланированных ревизий вызывает обеспокоенность, поскольку он негативным образом сказывается на поставляемых услугах внешней ревизии.
The slow completion rate of its planned audits was of concern as it reflected negatively on the internal audit service delivered.

Он доложил, что не было перерегистрировано лишь примерно 30 автомашин, т. е. приблизительно 1 процент от общего числа дипломатических автотранспортных средств, что указывает на коэффициент выполнения в 99 процентов.
He reported that only about 30 cars had not been re-registered-- approximately 1 per cent of the total number of diplomatic vehicles-- which implies a 99 per cent compliance rate.

В последующие три года коэффициент выполнения колебался на уровне 10 процентов, а итоговый коэффициент выполнения за четырехлетний период составил 12 процентов.
In the remaining three years, the implementation rate remained stagnated around 10 per cent while the overall rate for the four-year period was 12 per cent.

Как отмечает Комиссия ревизоров, 65 процентов рекомендаций, вынесенных до 31 декабря 2009 года, было выполнено, что представляет собой улучшение по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, когда коэффициент выполнения составил 59 процентов.
As noted by the Board of Auditors, 65 per cent of recommendations made prior to 31 December 2009 had been implemented, representing an improvement over the implementation rate of 59 per cent for the previous biennium.

Комиссия отметила, что общий коэффициент выполнения рекомендаций, вынесенных в ее докладе о счетах Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2006- 2007 годов, составляет 27 процентов.
The Board reported an overall implementation rate of 27 per cent for the recommendations made in its report on the United Nations accounts for the biennium 2006-2007.

Наконец, что касается мер по возвращению активов( глава V), то из всех четырех рассмотренных глав Конвенции у этой главы наиболее низкий коэффициент выполнения( менее 50 процентов), и именно в связи с ней участники чаще всего не могли представить никаких сведений.
Lastly, for asset recovery(chapter V), out of the four chapters of the Convention under review, the compliance rate of chapter V is the lowest(less than 50 per cent), with the highest percentage of parties unable to provide any information.

Общий коэффициент выполнения мероприятий за текущий двухгодичный период на четыре процента выше, чем такой же показатель за предыдущий двухгодичный период, что свидетельствует об улучшении планирования расходов.
The overall implementation rate for the current biennium was 4 per cent higher than for the previous biennium, which showed better planning of expenditure.

В области криминализации и правоохранительной деятельности( глава III) наиболее высокий коэффициент выполнения( свыше 80 процентов)- у мер по криминализации подкупа национальных публичных должностных лиц( статья 15) и хищения публичных средств статья 17.
In reporting on criminalization and law enforcement(chapter III), measures providing for the criminalization of bribery of national public officials(art. 15) and embezzlement of public funds(art. 17) enjoy the highest rate of compliance over 80 per cent for both articles.

Коэффициент выполнения по проверенным подразделениям показывает, что нужны более значительные усилия для выполнения рекомендаций и для занесения в базу данных информации о мерах, принятых для осуществления рекомендаций.
The implementation rate by audited units indicates that more effort is required for implementing recommendations and reporting actions taken to address the recommendations in the database.

Поскольку Управление приступило к проведению периодических проверок хода выполнения рекомендаций в 2005 году, то, как отметила Комиссия, по 45( 42 процента) из 106 докладов ревизоров, выпущенных в период с 1 января 2004 года по 30 сентября 2007 года, коэффициент выполнения рекомендаций по состоянию на 31 декабря 2007 года составлял 100 процентов.
Since the Office instituted the periodic follow-ups in 2005, the Board noted, 45(42 per cent) of the 106 audit reports issued between 1 January 2004 and 30 September 2007 had a 100 per cent implementation rate as at 31 December 2007.

Коэффициент выполнения программы работы на 2012- 2013 годы составил 92 процента, а общий прогресс в реализации среднесрочного стратегического и организационного плана( ССОП) исходя из показателей достижения результатов можно оценить как удовлетворительный.
The 2012-2013 work programme implementation rate reached 92 per cent, while the overall progress in implementation of the medium-term strategic and institutional plan based on indicators of achievement was assessed as satisfactory.

Данные листы могут включать следующие показатели: время, затрачиваемое на подбор, коэффициент принятия кандидатами предложений, качество шорт- листа кандидатов, коэффициент успешности прохождения кандидатами испытательного срока, коэффициент удовлетворенности работодателем в период адаптации, коэффициент выполнения рекрутингового бюджета и т. д.
These KPI's may include the following: time spent on hiring, offer acceptance rate, short list quality rate, probation completion rate, on boarding satisfaction rate, recruitment budget execution rate, etc.

Коэффициент выполнения рекомендаций УСВН отражает приверженность Организации Объединенных Наций обеспечению эффективной системы внутреннего контроля, и Европейский союз продолжает считать, что важные рекомендации должны быть полностью выполнены, только если не будут приведены веские причины необязательности их выполнения..
The implementation rate of OIOS recommendations reflected the commitment of the United Nations to maintaining an effective system of internal control, and the European Union continued to believe that critical recommendations should be fully implemented unless valid reasons were given for their non-implementation.

Как видно из диаграммы II, несмотря на колебания на региональном уровне в течение четырех циклов представления информации, степень приверженности делу создания национальной инфраструктуры для контроля над наркотиками оставалась на высоком уровне, и коэффициент выполнения по всем регионам в соответствии с показателями деятельности, предусмотренными в разделе II вопросника к докладам за двухгодичный период, превышал 70 процентов.
Figure II shows that, notwithstanding the fluctuations within regions over the four reporting cycles, the degree of commitment to establishing national drug control infrastructures remained high, with all regions attaining a compliance rate of over 70 per cent in respect of the achievement indicators established in section II of the biennial reports questionnaire.

Департамент по вопросам управления признал низкий коэффициент выполнения и сообщил Комитету о том, что Комитет по вопросам управления под председательством первого заместителя Генерального секретаря прилагает согласованные усилия для того, чтобы подчеркнуть руководителям программ необходимость оперативного выполнения всех рекомендаций надзорных органов, и будет продолжать пристально следить за их выполнением..
The Department of Management acknowledged the low implementation rate and reported to the Committee that the Management Committee, under the chairmanship of the Deputy Secretary-General, was making a concerted effort to stress to programme managers the need to implement expeditiously all of the recommendations of oversight bodies and would continue to monitor closely their implementation..

Коэффициенты выполнения ежегодных целевых показателей.
Rates of achievement of annual targets.

Коэффициенты выполнения ежегодных целевых показателей в 2004 году.
Rates of achievement of annual targets in 2004.

Средние коэффициенты выполнения ежегодных целевых показателей.
Average rates of achievement of annual targets towards intended outcomes.

Комиссия отметила повышение коэффициента выполнения рекомендаций по сравнению с предыдущим годом, когда он составлял 32 процента полностью выполненных рекомендаций.
The Board noted that there was an improvement in the rate of implementation of recommendations when compared with the previous year, which showed that 32 per cent of the recommendations had been fully implemented.

Дальнейший анализ коэффициентов выполнения рекомендаций, рассчитываемых Управлением ревизии и расследований, по отдельным докладам ревизоров показал, что 100процентного выполнения рекомендаций удавалось добиться в среднем в течение 18 месяцев с момента выпуска доклада ревизоров.
A further analysis of the implementation rates of the Office of Audit and Investigations, on a per audit report basis, showed that a 100 per cent implementation rate was achieved on average within approximately 18 months of the issuance of the audit report.

Это отражает общее повышение коэффициента выполнения рекомендаций, вынесенных в отношении 2006- 2007 годов, который, как сообщил Комитет в своем предыдущем годовом докладе( A/ 64/ 288), составлял 27 процентов.
This represents an overall improvement in the implementation rate of recommendations made in respect of 2006-2007, which stood at 27 per cent as reported by the Committee in its previous annual report A/64/288.

Г-н Сиал( Пакистан), отмечая, что усилия Секретариата по улучшению положения со своевременным выпуском документов для Пятого комитета привели в ходе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи к достижению коэффициента выполнения в 59 процентов, выражает надежду на то, что в ходе нынешней сессии дальнейшие усилия позволят достичь целевого показателя в 90 процентов выполнения..
Mr. Sial(Pakistan), noting that the Secretariat's efforts to improve the timely issuance of documents for the Fifth Committee had resulted in a compliance rate of 59 per cent during the sixty-fourth session of the General Assembly, expressed the hope that further improvements during the current session would help to achieve the goal of 90 per cent compliance..

В настоящем разделе представлены коэффициенты выполнения ежегодных целевых показателей страновыми отделениями в рамках их деятельности по достижению результатов, намеченных в страновых программах.
This section presents the rates of achievement of annual targets set by country offices in the pursuit of intended country programme outcomes.