КОЭФФИЦИЕНТ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• ratio
• coefficient of relationship

Примеры использования Коэффициент отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергия: коэффициент отношения использованной энергии/ энергопотерь.
Energy: ratio energy used/wasted.

Эффективные процедуры по оценке кредитов, снижающие коэффициент отношения операционных издержек к суммам займов;
Effective credit assessment procedures that reduce the ratio of operating costs to loans;

Коэффициент отношения геометрической или арифметической средней.
Ratio of geometric or arithmetic mean.

Последние данные свидетельствуют о том, что коэффициент отношения ОПР к ВНД в странах- членах КСР в 2010 году составил в среднем, 32%, т. е. оказался очень далек от провозглашенной цели.
Recent data show that the ratio of ODA to GNI in DAC member countries averaged about 0.32 per cent in 2010, a far cry from the stated goal.

Коэффициент отношения доходов к расходам в сравнении с прошлым годом улучшился на 6, 6.
Cost/income ratio improved by 6.6% as compared to the previous year.

По данным регулятора на 1 марта 2012 г., коэффициент отношения капитала к активам объединенного банка может достичь 10, 8%, что приближено к показателям сектора( Таблица 1).
According to regulatory data as of March 1, 2012, the equity-to-assets ratio of the merged bank may reach 10,8%, which is in line with the peers(Table 1).

Коэффициент отношения кредитов к депозитам на 31 декабря 2015 составил 90%, что говорит о хорошем запасе ликвидности.
The loan to deposit ratio was 90% as of 31 December 2015, which illustrates our solid liquidity position.

Даже при максимальном увеличении выплат по линии ОПР в 2005 году коэффициент отношения совокупной ОПР к ВВП достиг лишь, 33%, т. е. уровня, близкого к уровню 1980х годов и начала 1990х годов.
Even with the highest ODA disbursements in 2005, the total ODA/GDP ratio only reached 0.33 per cent, close to the level of the 1980s and early 1990s.

С каждым годом коэффициент отношения совокупной ОПР стран- членов ОЭСР к их совокупному ВНП снижается.
Each year the ratio of aggregate ODA of OECD member countries to their aggregate GNP reaches a new low.

При анализе приемлемости долга в контексте Инициативы БСВЗ используются два основных показателя задолженности- коэффициент отношения ЧТС долга к экспорту и коэффициент отношения ЧТС долга к государственным доходам.
The debt sustainability analysis within the context of the HIPC Initiative utilizes two main debt indicators- the NPV debt-to-exports ratio and the NPV debt-to-revenue ratio.

Коэффициент отношения rBC в настоящее время получается путем сложения всех коэффициентов путь: rBC Σ pAB⋅ pАС.
The coefficient of relationship rBC is now obtained by summing over all path coefficients: rBC Σ pAB⋅pAC.

Вместе с тем из нормативных данных следовало также, что коэффициент отношения затрат на предоставление услуг общей библиотеки ВМЦ и использование этих услуг к выгодам может составлять порядка 1: 5.
However, the normative data also suggested that the ratio of the costs of the provision and use of VIC common library services to the benefits may have been in the order of 1:5.

Коэффициент отношения кредитов к депозитам по итогам 2016 года у ЮниКредит Банка составил 87%, что подтверждает высокий уровень его ликвидности.
UniCredit Bank's credit/deposit ratio stood at 87% in 2016 attesting to the bank's high liquidity.

В соответствии с расширенной схемой коэффициент отношения чистой текущей стоимости( ЧТС) долга к экспорту был снижен до фиксированного уровня 150% заменившего действовавший прежде диапазон от 200% до 250.
The enhanced framework lowered the ratio of net present value(NPV) of debt to exports to a fixed ratio of 150 per cent replacing the previous range of 200 to 250 per cent.

Коэффициент отношения ОПР к ВНП стран- доноров КСР вместе взятых упал до, 30%- самого низкого показателя более чем за два десятилетия.
The ratio of ODA to GNP for DAC donor countries combined has fallen to 0.3 per cent, the lowest in more than two decades.

Как видно из диаграммы A. 2( добавление 2), коэффициент отношения капиталовложений к доходам наиболее высок среди развивающихся стран Азии и Океании и значительно ниже в промышленно развитых странах и развивающихся странах Африки.
Figure A.2(appendix 2) shows that the ratio of investment to revenue is highest among the developing countries in Asia and Oceania, and considerably lower in both the industrialized and developing African countries.

Коэффициент отношения иногда используется для выражения числового эквивалента степени кровного родства в человеческой генеалогии.
The coefficient of relationship is sometimes used to express degrees of kinship in numeric terms in human genealogy.

В общем, чем выше степень инбридинга, тем ближе к единице находится коэффициент отношения, выражаемый в процентах, и стремится к нулю в случае с персонами, имеющими отдаленных общих предков.
In general, the higher the level of inbreeding the closer the coefficient of relationship between the parents approaches a value of 1, expressed as a percentage, and approaches a value of 0 for individuals with arbitrarily remote common ancestors.

Коэффициент отношения частного капитала к ОПР увеличился с 10% в 1990 году до 50% в 1997 году, снизившись затем до 20% в 1999 году.
The ratio of private capital to ODA grew from 10 per cent in 1990 to 50 per cent in 1997, falling back to 20 per cent in 1999.

Как представляется, воздействие либерализации торговли на коэффициент отношения экспорта к ВВП в Африке является более значительным, чем в других развивающихся странах, где либерализация торговли привела к 5- процентному повышению коэффициента отношения экспорта к ВВП.
The effect of trade liberalization on the ratio of exports to GDP in Africa appears to be higher than in other developing countries, where trade liberalization led to a 5 per cent increase in the ratio of exports to GDP.

Коэффициент отношения(« r») между двумя лицами, B и C получается путем суммирования коэффициентов, рассчитанных для каждой линии, с которой они связаны их общими предками.
The coefficient of relationship("r") between two individuals B and C is obtained by a summation of coefficients calculated for every line by which they are connected to their common ancestors.

Рекордному показателю прибыльности способствовал не только рост доходности бизнеса Банка, но и непрерывная работа по повышению эффективности нашей деятельности, благодаря которой коэффициент отношения затрат к доходам снизился до 26, 3%, и это- один из лучших показателей среди российских банков.
Our profitability ratios reached all-time highs, thanks to stronger operating profits and our constant efforts to improve efficiency, which lowered the cost/income ratio to 26.3%, one of the best results in the Russian banking sector.

Банк сохранил коэффициент отношения расходов к доходам на уровне 34, 4%, что позволяет ему оставаться одним из самых эффективных среди крупнейших российских банков.
The Bank maintained a cost-toincome ratio of 34.4%, which secures its status as one of Russia's most cost-effective major banks.

Председатель Правления ЮниКредит Банка 27АО ЮниКредит Банк· Годовой отчет 2014 слаженной работе и мерам строгой экономии коэффициент отношения расходов к доходам по итогам прошлого года составил 32, 5%, что позволяет Банку быть в числе лидеров по этому показателю как среди крупнейших банков России, так и среди банков Группы UniCredit.
Thanks to our coordinated work and austerity policy the cost/income ratio in 2014 amounted to 32.5%, enabling the Bank to be a leader based in this indicator among both the largest Russian banks and UniCredit Group banks.

По итогам 2016 года коэффициент отношения расходов к доходам составил 33, 9%, благодаря чему Банк входит в число наиболее эффективных кредитных организаций Российской Федерации.
As of late 2016, the cost/revenue ratio stood at 33.9% thus making the Bank one of Russia's bestperforming lending institutions.

Отчасти это решение было обусловлено результатами анализа использования библиотеки ВМЦ сотрудниками ЮНИДО, проведенного в марте 1998 года группой по оценке в составе ЮНИДО, которая пришла к выводу о том, что коэффициент отношения затрат к выгодам слишком высок, особенно в части совместных фиксированных расходов.
This decision derived in part from the findings of an analysis of the use of the VIC Library by UNIDO staff conducted in March 1998 by UNIDO's evaluation unit, which concluded that the ratio of costs to benefits was too high, particularly in respect of the shared fixed costs.

Как указывает Мартин( Martin, 2002, p. 3), коэффициент отношения ЧТС долга к доходам, который принято также называть" ивуарским критерием"," был установлен на уровне, как раз достаточно низком для включения одной страны в группу БСВЗ… но окружен эмпирически необоснованными подкритериями, исключающими многие другие БСВЗ страны с низкими уровнями доходов.
As Martin(2002, p. 3) points out, the NPV debt-to-revenue ratio, which is also commonly referred to as the"Côte d'Ivoire criterion","was set at a level just low enough to include one country in the HIPC group… but was accompanied by empirically unjustified sub-criteria which exclude many other HIPCs low-income countries.

До дана( искусственный) пример: Предполагая, что два человека делят одно 32 предков n= 5 поколений назад, но не имеют никаких общих предков в четырех или меньшего числа поколений назад, их коэффициент отношения будут r 2n⋅ 2- 2n 2- n, которая является, так как n 5, r 25• 2- 10 2- 5 1/ 32 примерно. 0313 или 3.
To give an(artificial) example: Assuming that two individuals share the same 32 ancestors of n=5 generations ago, but do not have any common ancestors at four or fewer generations ago, their coefficient of relationship would be r 2n⋅2-2n 2-n which is, because n 5, r 25•2-10 2-5 1/32 which is approximately 0.0313 or 3.

В частности, предлагалось индексировать пенсию в соответствии с ростом заработной платы, повысить коэффициент отношения индивидуальной заработной платы к средней по стране, восстановить т. н.« нестраховые периоды», предоставить право получения второй пенсии труженикам тыла, узникам фашистских концлагерей, а также участникам войны, не имеющим инвалидности.
In particular, it was proposed to index the pension in accordance with the growth of wages, to increase the ratio of the individual wage to the national average, to restore the so-called"non-insurance periods", grant the right to receive a second pension to the workers of the home front, prisoners of Nazi concentration camps, as well as war veterans who do not have a disability.

Как упомянуто выше, значение коэффициента отношения рассчитывается как нижняя граница, которая может быть ниже фактического значения на несколько процентов.
As explained above, the value for the coefficient of relationship so calculated is thus a lower bound, with an actual value that may be up to a few percent higher.