КРЕДИТНЫХ ИСТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• credit histories
• credit history

Примеры использования Кредитных историй на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акты в области деятельности бюро кредитных историй.
Regulations in the field of credit history bureau.

Ключевые слова: необеспеченные кредиты, система кредитного риск- менеджмента, бюро кредитных историй.
Keywords: unsecured credits, system of credit risk management, bureau of credit histories.

Также был создан Национальный институт кредитных историй( НИКИ), к которому в обязательном порядке подключены все банки.
It also created the National Institute of Credit Histories, with compulsory involvement of all banks.

Положение о порядке проведения аукционов по продаже кредитных историй.
Regulation on the organization of sales tenders for credit histories.

Выдача акта ввода системы управления базы данных кредитных историй в промышленную эксплуатацию кредитного бюро.
Issuance of the act of entering the management system of the credit history database into commercial operation of the credit bureau.

Порядок и сроки организации информационных процессов по формированию кредитных историй;
The procedure and terms of the organization of information processes for the formation of credit histories;

В 2003 было открыто государственное кредитное бюро, в котором к концу 2006 года было собрано 41, 000 кредитных историй, что охватывает 2. 3% населения.
In 2003, the government established a credit bureau, which by 2006 had 41,000 credit histories and covered 2.3% of the population.

Продвижение проектов о внесении изменений и дополнений в Закон о ссудо-сберегательных ассоциациях и Закон о бюро кредитных историй.
Promotion of the drafts on amendments and changes to the Law on savings and loans associations and Law on credit history bureau.

Категории заемщиков могут отличаться в зависимости от уровня финансовой безопасности, кредитных историй и многих других факторов.
The differences in borrower classes can range from different levels of financial security, previous credit history and many more factors.

Модель была разработана на огромном массиве данных, хранящихся в БКИ« Эквифакс», объем которых на текущий момент превышает 260 млн. кредитных историй.
The model was developed on a huge array of data stored in the BCI"Equifax", the volume of which currently exceeds 260 million credit histories.

Выдача акта о соответствии требованиям, предъявляемым к участникам системы формирования кредитных историй и их использования за исключением субъекта кредитной истории..
Issuance of the act on compliance with the requirements applicable to credit histories formation system participants and their usage except for credit history subject.

Одним из способов, система может работать является использованием информации о рынке для анализа кредитных предложений на основе существующих кредитных историй.
One way the system could work is by using marketplace information to analyze loan offers based on existing credit histories.

Акт о соответствии требованиям, предъявляемым к участникам системы формирования кредитных историй и их использования( за исключением субъекта кредитной истории)..
The act on the compliance with the requirements for participants in the system of forming credit histories and their use(with the exception of the subject of credit history)..

Кроме того, организаторы Р2Р- платформ обязаны составлять кредитные истории заемщиков и отправлять их с Бюро кредитных историй.
In addition, organizers of P2P-platforms are required to compile credit histories of borrowers and send them to the Bureau of Credit Histories.

Выдача акта о соответствии требованиям, предъявляемым к участникам системы формирования кредитных историй и их использования( за исключением субъекта кредитной истории)..
Issue of the certificate of compliance with the requirements for participants in the system of forming credit histories and their use(with the exception of the subject of credit history)..

Более 10 крупнейших розничных банков интегрировали в собственные системы принятия кредитных решений новый пакет скоринговых моделей от Бюро кредитных историй« Эквифакс».
More than 10 largest retail banks have integrated into their own credit decision systems a new package of scoring models from the Bureau of Credit Histories"Equifax".

В тоже время, наличие кредитных историй может позволить МФК стать более агрессивными в беззалоговом кредитовании и окажет положительное воздействие на конкуренцию среди кредитных организаций.
At the same time, available credit history may allow MFCs to be much more aggressive in lending without collateral and may also have a beneficial effect on competition among lenders.

В соответствии с Законом« О кредитных бюро и формировании кредитных историй Республики Казахстан» 573 от 06. 07. 2004 года регулирование осуществляет НБРК.
In accordance with Law No. 573 of 6 July 2004 on Credit Bureaus and Formation of Credit Histories of the Republic of Kazakhstan, the NBRK shall regulate credit bureaux.

К таким проблемам относятся: отсутствие доступа к недорогому финансированию ввиду невозможности перевода пенсий и кредитных историй, слаборазвитая делова конъюнктура и непризнание документов.
Such obstacles include the lack of access to affordable capital because of the non-portability of both pensions and credit histories, a poorly developed business environment and the lack of recognition of credentials.

Более того, путем внесения поправок в соответствующие законы увеличена стоимость лицензий на осуществление деятельности страховых компаний, ссудо-сберегательных ассоциаций, пунктов обмена валют, бюро кредитных историй.
There were also increased the costs of the licenses for performance of the activity of insurance companies, savings and loan associations, exchange offices, offices of credit histories by introducing changes in the corresponding laws.

Принятие Закона привело к развитию новых организмов, таких как организации ипотечного кредитования и бюро кредитных историй, как профессиональных участников небанковского финансового рынка.
The Law adoption leaded to the development of some new entities, as the organizations of mortgage credit and the bureaus of credit histories in quality of the professional participants at the non-bank financial market.

Денежные средства, полученные от продажи кредитных историй в порядке, установленном настоящей статьей, передаются ликвидируемому или реорганизуемому бюро кредитных историй или бюро кредитных историй, лицензия которого отозвана.
The obtained funds from selling credit histories as set forth in this Article shall be transmitted to the liquidated or reorganized bureau of credit histories or to the bureau of credit histories whose license was revoked.

Одновременно у LMT есть указанное в нормативных актах право полностью или частично прекратить оказание услуг и/ или прервать Договор, а также в порядке, указанном в нормативных актах, передать информацию о долге и клиента в регистрированные базы данных должников и кредитных историй.
LMT has a right to completely or partially suspend its services and/or terminate the agreement, and transfer information about the debt and the subscriber to a duly registered debt recovery and credit history data base.

В рамках мероприятия будет обсуждена повестка формирования общего финансового рынка ЕАЭС, а также вопросы, касающиеся обмена данными кредитных историй, экономической ситуации и монетарной политики за 10 месяцев 2017 года, в том числе вопросы валютной политики.
The agenda of formation of the Eurasian Economic Union common financial market as well as issues relating to exchange of data of credit histories, economic situation and monetary policy for ten months of 2017 will be discussed at the session.

Выдача разрешения на право осуществления деятельности кредитного бюро и акта о соответствии кредитного бюро требованиям, предъявляемым к кредитному бюро по защите и обеспечению сохранности базы данных кредитных историй, используемых информационных систем и помещениям.
Issue of a permit to operate a credit bureau and an act on the compliance of a credit bureau with the requirements for a credit bureau for the protection and preservation of a credit history database, information systems and premises used.

Со стороны государства целесообразно инициировать популяризацию участия кредитных учреждений в бюро кредитных историй, а также внедрение законодательных инициатив относительно обязательности передачи информации кредитных учреждений в кредитные бюро.
It is expedient for the state to initiate popularisation of participation of credit institutions in the bureau of credit history and also introduction of legislative initiatives with respect to mandatory nature of transfer of information of credit establishments into the credit bureaus.

Допускается предоставление кредитного отчета, предоставляемого кредитным бюро в соответствии с Законом Республики Казахстан от 6 июля 2004 года« О кредитных бюро и формировании кредитных историй в Республике Казахстан».
It is allowed to provide a credit report, issued by a credit bureau in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan issued on the 6 th of July of 2004"About credit bureaus and formation of credit histories in the Republic of Kazakhstan.

Копия договора о предоставлении информации, заключенного в соответствии с Законом Республики Казахстан от 6 июля 2004 года" О кредитных бюро и формировании кредитных историй в Республике Казахстан", и копию документа о соответствии требованиям, предъявляемым к участникам системы формирования кредитных историй и их использования.
A copy of agreement on information provision entered into in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan as of July 6, 2004"On Credit Bureaus and Creation of Credit Histories in the Republic of Kazakhstan" applied to the parties to the system of creating and using the credit histories.

В числе последних значимых реформ, улучшивших бизнес- климат,- упрощение процедур подключения к системе электроснабжения, обеспечение прозрачности и надежности управления земельными ресурсами, модернизация процесса передачи имущества, создание системы кредитных историй и укрепление прав миноритарных инвесторов.
Its recent business climate reforms include simplifying electricity connection procedures, improving the transparency and reliability of land management, upgrading property transfer rules, developing a credit histories system, and strengthening the rights of minority investors.

Заявление о выдаче разрешения на право осуществления деятельности кредитного бюро и акта о соответствии кредитного бюро требованиям, предъявляемым к кредитному бюро по защите и обеспечению сохранности базы данных кредитных историй, используемых информационных систем и помещений, по форме согласно приложению к настоящему стандарту государственной услуги;
An application for the issuance of a permit to operate a credit bureau and an act on the compliance of a credit bureau with the requirements for a credit bureau for the protection and preservation of a credit history database, information systems and premises used, in accordance with the annex to this standard of public service;