КРЕПЛЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• anchorages

Примеры использования Креплениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования к креплениям сидений транспортного средства соответствующего типа.
Requirements for seat anchorages of a vehicle type.

Проект глобальных технических правил по креплениям ремней безопасности.
Draft global technical regulation on safety-belt anchorages.

Ко всем креплениям, кроме К2, подойдут абсолютно любые сноубордические ботинки.
To all bindings, other than K2 absolutely any snowboard boots will fit.

Простота установки: Готовность к настенным креплениям- комплект для установки.
Easy installations: Ready for wall mount- installation kit provided.

В ходе этой операции к креплениям ремня безопасности не прилагается никакая предварительная нагрузка.
No preload shall be introduced to seat belt anchorages during this operation.

Крепление ремня А1 подсоединяют к креплениям тележки B0( ближе к краю);
Belt anchorage A1 shall be fitted to trolley anchorages B0(outboard);

Более того, Вы сможете регулировать свой веревочный парк под рост Вашего ребенка, изменяя высоту конкурса благодаря универсальным креплениям.
Moreover, you can adjust your rope park for the increase of your child, changing the height of the competition thanks to universal mounts.

Благодаря множеству регулировок и креплениям позволяет использовать, данную сумку, под любым седлом.
Due to the great amount of adjustment and fastenings the bag can be used under any type of the saddle.

Эксперт от Японии представил документ GRSP4105, в котором предлагается согласовать требования, касающиеся нагрузок в ходе статистических испытаний, применительно к креплениям ISOFIX и креплениям ремней безопасности.
The expert from Japan introduced GRSP4105 requesting the harmonization between ISOFIX and safety-belt anchorages on the static test forces.

Транспортные средства категории N1, оснащенные креплениями ISOFIX, также должны соответствовать предписаниям настоящих Правил.
N1 vehicles fitted with ISOFIX anchorages have also to comply with the provisions of this Regulation.

Благодаря крепко приваренным креплениям, фан барьер является идеальным ограждением, которое полностью исключает извлечение и поломку его отдельных частей.
Owning to their solid weld in fixtures, fan barriers represent an ideal fencing totally excluding removing and breakage of its individual elements.

АС. 3 одобрил намерение GRSР продолжать работу по нижним креплениям и ремням детских удерживающих сидений в контексте лишь обмена мнениями.
AC.3 endorsed the GRSP opinion to continue work on lower anchorages and tethers for child safety seats as an exchange of views only.

Он подчеркнул, что компромиссы, достигнутые в отношении поправок к трем Правилам, включая менее строгие требования в отношении прочности креплений и отсутствие предписаний по гибким и жестким креплениям на детских сиденьях, не означают того, что такое же решение будет приемлемым для ГТП.
He made it clear that the compromises reached for the amendment of the three Regulations, including less stringent strength requirements for anchorages and no provisions for both flexible and rigid attachments on child seats, did not imply that the same solution would be accepted for the gtr.

Допускается прикрепление крепежных деталей ISOFIX к нижним креплениям ISOFIX, с тем чтобы прижать детскую удерживающую систему без манекена к этим креплениям.
Securing the ISOFIX attachments to the ISOFIX lower anchorages shall be permitted to draw the unoccupied child restraint system towards those anchorages.

Разработаны и приняты правила Организации Объединенных Наций и ГТП Организации Объединенных Наций по: детским удерживающим системам, предотвращению хлыстовых травм, защите в случае лобового, бокового и заднего столкновения, ремням безопасности и их креплениям, защите против поражения электротоком в электрических и гибридных транспортных средствах.
Drafted and adopted United Nations regulations and United Nations GTRs on: child restraints systems, whiplash injury prevention, frontal/lateral/rear crash protection, safety-belts and their anchorages, protection against electric shocks in electric and hybrid vehicles.

Допускается прикрепление крепежных деталей ISOFIX, в случае их наличия и испытания, к нижним креплениям ISOFIX, с тем чтобы прижать усовершенствованную детскую удерживающую систему без манекена к этим креплениям.
If present and tested, securing the ISOFIX attachments to the ISOFIX lower anchorages shall be permitted to draw the unoccupied Enhanced Child Restraint System towards these anchorages.

В связи с гтп по нижним креплениям и фалам для детских удерживающих устройств она напомнила о своем докладе, представленном на сто тридцатой сессии, в котором она просила АС. 3 дать указания относительно того, каким образом надлежит заниматься данным вопросом, с учетом расхождений между предлагаемыми поправками, касающимися ISOFIX, к Правилам№ 14( крепления ремней безопасности), 16( ремни безопасности) и 44( детские удерживающие устройства) и предписаниями, действующими в Соединенных Штатах Америки и Канаде TRANS/ WP. 29/ 909, пункт 32.
Concerning the gtr on lower anchorages and tethers for child restraints, she recalled her report to the one-hundred-and-thirtieth session requesting guidance from AC.3 on how to proceed with this item, given the divergences between the proposed amendments related to ISOFIX to Regulations Nos. 14(safety-belt anchorages), 16(safety-belts) and 44(Child restraints) and the existing regulations in the United States of America and Canada TRANS/WP.29/909, para. 32.

Дополнительное крепление" означает соответствующий элемент конструкции кузова или каркаса сиденья либо любой другой элемент транспортного средства, к которому должно крепиться детское удерживающее устройство и которое является дополнительным по отношению к креплениям, официально утвержденным на основании Правил№ 14, включая платформу тележки, охарактеризованную в приложении 6, или другие элементы конструкции конкретного( конкретных) транспортного средства( транспортных средств), на которые воздействует своим весом опорный элемент;
Additional anchorage" means a part of the vehicle structure or of the vehicle seat structure, or any other part of the vehicle, to which a child restraint is intended to be secured and which is additional to the anchorages approved under Regulation No. 14. This includes the trolley floor pan as described in Annex 6 or other structural features of a the specific vehicle(s) when loaded by a support leg.

Крепление декоративных элементов, панелей и мелких деталей.
Mounting of Decorative and Small Parts.

Перманентное крепление зеркал и стекол на стенные панели.
Permanent fastening of mirror or glass panes on wall panels.

Крепление запасного или докатного колеса.
Fixing the spare or temporary spare wheel.

Быстроизнашивающиеся детали* Крепление катушки шнура Расходный материал/ расходные части* Катушка шнура Недостающие компоненты.
Wear parts* Line spool holder Consumables* Line spool Missing parts.

Для крепления анкеров с внутренней резьбой к опалубке.
For fixing internally threaded anchors to formworks.

Подходит для крепления всех анкеров с резьбой к опалубке.
Suitable for attaching all types of threaded anchors to formworks.

Для крепления труб к стальной опалубке.
For attaching pipes to steel formers.

Для крепления анкеров и розеток к опалубке.
For attaching anchors and boxes to formworks.

Предприятие производит крепления для автомобильной, строительной и других отраслей промышленности.
The company manufactures fasteners for automotive producers, construction and other industries.

Перед креплением камеры необходимо протестировать качество приема.
Monitor reception should be tested before mounting the camera.

Крепление запасного или докатного колеса.
Fixing the back-up or spare wheel.

Извлечь крепление аккумулятора, нажав на узкий край, чтобы выступил язычок.
Remove the battery holder by pressing the thinner end so that the tab comes out.