КРЕПЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• anchorages
• mounts
• clamps
• fasteners

Примеры использования Креплениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замок на креплениях закрывают легко постукивая.
The lock on the clamps is closed with light tapping.

Магнитные штифты должны совпасть с углублениями на креплениях.
Pins should snap into the holes in the clamps.

Проект письма GRSP по вопросу о креплениях детских удерживающих устройств, адресованного НАБД.
E Draft letter from GRSP to NHTSA on Child Restraint Anchorages.

Системы защелок и петель двери должны оставаться на своих креплениях.
Neither the latch nor the hinge systems of the door shall pull out of their anchorages.

Светоотражающий жилет можно хранить в креплениях под передними сиденьями» илл. 195.
The reflective vest can be stored in brackets under the front seats» Fig. 195.

Маленькие выступы на креплениях звеньев цепи E6. 1 обеспечивают поглощение звука, издаваемого при касании звеньев.
Small tabs on the fasteners between the E6.1 chain links ensure that the contact noise of the links is dampened.

Обмен мнениями по вопросу о нижних креплениях и ремнях детских удерживающих систем.
Exchange of views on lower anchorages and tethers for child restraints systems.

Точность результата зависит как от идеальной подготовки испытуемого образца, так и от комбинации нагрузок на креплениях.
A precise result depends on both the perfect preparation of the test materials as well as on the additional stress present on the mounting fixtures.

Гнезда B должны зафиксироваться в креплениях C с обеих сторон багажного отсека.
The fixtures B must lock into place of the recess C on both sides of the luggage compartment.

Тщательно смонтируйте сборку переднего стекла так, чтобы крюки переднего стекла( 4) были прочно закреплены на креплениях переднего стекла на электрокамине( 4) рис. 10.
Carefully mount front glass assembly so that the front glass hooks(4) hang on the front glass mounts on the fireplace(4) Figure 10.

Крепления B должны зафиксироваться в креплениях C с обеих сторон багажного отсека.
The fixtures B must completely lock into place in the mounts C on both sides of the luggage compartment.

Предприятие предлагает обширный ассортимент продукции с акцентом на металлических и химических анкерах и дюбелях, различных винтах и креплениях для сантехники и вентиляции.
The company offers wide range of products putting the greatest accent on steel and chemical anchors, various screws and fasteners for sanitary and ventilation purposes.

На креплениях сети отсутствовали застежки, и они были просто привязаны таким образом, что это не гарантировало стабильности в случае наклона, что привело к смещению груза вперед;
The fastening straps of the net were missing buckles and were simply knotted loosely in a manner insufficient to guarantee stability in case of a tilt, letting the cargo slide forward;

Максимальная высота снежного покрова b Дополнительный комплект EKFT008CA Если блок установлен на стенных креплениях, рекомендуется использовать дополнительный комплект EKFT008CA и установить блок следующим образом.
Maximum snowfall height b EKFT008CA option kit If the unit is installed on brackets to the wall, it is recommended to use the EKFT008CA option kit and to install the unit as follows.

Что касается важного вопроса о креплениях ISOFIX для детских удерживающих устройств, который затрагивает правила№ 14( крепления ремней безопасности), 16( ремни безопасности) и 44( детские удерживающие устройства), то, как заявил Председатель, GRSP получила доклад от неофициальной группы, которой поручено подготовить соответствующие предложения.
Concerning the important issue of"ISOFIX" anchorages for child restraints, affecting Regulations Nos. 14(Safety-belt anchorages), 16(Safety-belts) and 44(Child restraints), the Chairman said that GRSP had received a report from the informal group in charge of preparing the corresponding proposals.

Если завод- изготовитель поставляет транспортное средство с ремнями безопасности, то соответствующие крепления для ремней безопасности по просьбе завода- изготовителя могут быть подвергнуты только испытанию, при котором усилия передаются на них с помощью устройства, воспроизводящего геометрию типа ремня безопасности, предназначенного для установки на этих креплениях.
When a manufacturer supplies his vehicle with safety-belts, the corresponding belt anchorages may, at the request of the manufacturer, be submitted only to a test in which the loads are transmitted to them by means of a device reproducing the geometry of the type of belts to be attached to these anchorages.

Что касается Соглашения 1958 года и, в частности, важного вопроса о креплениях" ISOFIX" для детских удерживающих устройств, который имеет отношение к Правилам№ 14( приспособления для крепления ремней безопасности), 16( ремни безопасности) и 44( детские удерживающие устройства), то Председатель сообщила, что GRSP рассмотрела предложения неофициальной группы под руководством Франции.
Regarding the 1958 Agreement, and in relation to the important issue of"ISOFIX" anchorages for child restraints, affecting Regulations Nos. 14(Safety-belt anchorages), 16(Safety-belts) and 44(Child restraints), the Chairwoman reported that GRSP had considered proposals put forward by the informal group led by France.

Крепление декоративных элементов, панелей и мелких деталей.
Mounting of Decorative and Small Parts.

Перманентное крепление зеркал и стекол на стенные панели.
Permanent fastening of mirror or glass panes on wall panels.

Крепление запасного или докатного колеса.
Fixing the spare or temporary spare wheel.

Быстроизнашивающиеся детали* Крепление катушки шнура Расходный материал/ расходные части* Катушка шнура Недостающие компоненты.
Wear parts* Line spool holder Consumables* Line spool Missing parts.

Для крепления анкеров с внутренней резьбой к опалубке.
For fixing internally threaded anchors to formworks.

Подходит для крепления всех анкеров с резьбой к опалубке.
Suitable for attaching all types of threaded anchors to formworks.

Для крепления труб к стальной опалубке.
For attaching pipes to steel formers.

Для крепления анкеров и розеток к опалубке.
For attaching anchors and boxes to formworks.

Предприятие производит крепления для автомобильной, строительной и других отраслей промышленности.
The company manufactures fasteners for automotive producers, construction and other industries.

Перед креплением камеры необходимо протестировать качество приема.
Monitor reception should be tested before mounting the camera.

Крепление запасного или докатного колеса.
Fixing the back-up or spare wheel.

Извлечь крепление аккумулятора, нажав на узкий край, чтобы выступил язычок.
Remove the battery holder by pressing the thinner end so that the tab comes out.

Приложение 9- Системы креплений ISOFIX и крепления верхнего страховочного троса ISOFIX.
Annex 9- ISOFIX anchorages systems and ISOFIX top tether anchorages..