ЭЛЕМЕНТОВ КРЕПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• retention components

Примеры использования Элементов крепления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дверных замков и элементов крепления дверей.
Door Locks and Door Retention Components.

Глобальные технические правила, касающиеся дверных замков и элементов крепления дверей.
Global technical regulation concerning door locks and door retention components.

Отсутствие испытания для других элементов крепления, кроме защелки,- явно слабое место существующих стандартов.
The lack of a test for retention components other than the latch is an obvious weakness in the existing standards.

Перед каждым началом работы необходимо всегда проверить состояние элементов крепления разбрасывающих лопастей адаптера.
Before starting work, always check condition of elements securing spreading adapter blades.

Предложение о разработке глобальных технических правил, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей.
Proposal to develop a global technical regulation concerning door locks and door retention components.

Состояния и функционирования шасси и элементов крепления к шасси( раме) агрегатов и узлов.
The states and functioning of the chassis and elements of fastening to the chassis(frame) of units and assemblies.

WР. 29 будет проинформирована о ходе разработки проектов ГТП, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей.
WP.29 will be reported to on the development of the draft gtr on door locks and door retention components.

Предлагаемые уточнения к проекту гтп, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей TRANS/ WP. 29/ 2004/ 69.
Proposed refinements to the draft gtr concerning door locks and door retention components TRANS/WP.29/2004/69.

Отсутствие испытания для других элементов крепления, кроме защелки, является очевидным слабым местом существующих стандартов.
The lack of a test for retention components other than the latch is an obvious weakness in the existing standards.

WP. 29/ AC. 2 отметил, что АС. 3 проведет голосование по первым гтп, касающимся дверных замков и элементов крепления дверей.
WP.29/AC.2 noted that AC.3 would vote on the first gtr on door locks and door retention components.

Надежность, крепость и прочность- это главные преимущества элементов крепления на протяжении всего периода эксплуатации.
Reliability, strength and durability are the main advantages of fasteners over the entire period of operation.

В настоящее время имеется несколько действующих правил, директив и стандартов, которые касаются дверных замков и элементов крепления дверей.
There are several existing regulations, directives, and standards that pertain to door locks and door retention components.

Перед каждым началом работы необходимо всегда проверить состояние элементов крепления измельчающих ножей адаптера.
Before starting work, always check condition of elements that fix disintegrating knives of spreader unit.

Использование любых дополнительных или заменяющих элементов крепления колеса, например более длинных болтов или гаек для колес из легких сплавов;
Use of any additional or substitute wheel fixing components, for example, longer wheel bolts or studs with alloy wheels;

АС. 3 принял предложение о разработке гтп, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей TRANS/ WP. 29/ 2003/ 49.
AC.3 adopted the proposal to develop a gtr concerning door locks and door retention components TRANS/WP.29/2003/49.

WP. 29/ AC. 2 также принял к сведению второй доклад о ходе работы по подготовке гтп, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей.
WP.29/AC.2 also noted a second progress report on the development of a gtr concerning door locks and door retention components.

Полуавтомат с функцией сортировки для запрессовки элементов крепления для монтажа электроники посредством гаек, бонок и винтов.
Semiautomatic machine with sorter for integration of fastening elements for assembly of electronic with screws or quick fastening.

США в настоящее время изучают возможность усовершенствования национальных правил, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей, с тем чтобы выработать более строгие требования.
The USA is currently looking into upgrading its door locks and door retention components regulation to provide more stringent requirements.

Выполнение зенковок, нарезка резьбы или запрессовка элементов крепления завершают своего рода интегрирование одельных элементов и конструкций.
Mechanical machining of counter bores, screw threads or fastening elements complete the kind of integration of assembly parts and subassemblies.

WP. 29 решил включить в повестку дня своей ноябрьской сессии 2004 года вопрос о рассмотрении проектов гтп, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей, а также ВЦИМ.
WP.29 agreed to include in the agenda of the November 2004 session the consideration of the draft gtrs on door locks and door retention components and on WMTC.

Индивидуальное интегрирование элементов крепления с с обратной стороны детали посредством точечной или контактной сварки, возможность производства дизайнерских/ видимых деталей со скрытым креплением..
Individual integration of fastening elements via spotwelding or contact-welding bolts allow screwless vision and design parts.

Цель настоящего предложения заключается в разработке глобальных технических правил, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей, призванных сократить частотность отказа дверных запорных систем.
The objective of this proposal is to develop a global technical regulation regarding door locks and door retention components intended to reduce door latch system failures.

Доклад о разработке глобальных технических правил, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей( TRANS/ WP. 29/ 2004/ 70), принятый АС. 3 на его двенадцатой сессии пункт 88 документа TRANS/ WP. 29/ 1037.
Report on the development of a global technical regulation concerning door locks and door retention components(TRANS/WP.29/2004/70), adopted by AC.3 at its twelfth session TRANS/WP.29/1037, para. 88.

Цель данного предложения состоит во внесении поправок в нынешние глобальные технические правила( гтп), касающиеся дверных замков и элементов крепления дверей, с целью сокращения частотности несрабатывания системы защелки.
The objective of this proposal is to amend the current global technical regulation(gtr) regarding door locks and door retention components intended to reduce door latch system failures.

Председатель GRSP представила неофициальный документ№ WP. 29- 133- 6( третий доклад о ходе работы), в котором резюмируется статус разработки глобальных технических правил, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей.
The Chairwoman of GRSP presented informal document No. WP.29-133-6, Progress Report No. 3, summarizing the status of the development of a global technical regulation on door locks and door retention components.

Только при использовании сварочного устройства( сварочного стола) с т- пазовой системой вы имеете возможность достичь любой части свариваемого узла применяя меньшее количество элементов крепления чем при использовании системы, привязанной к конкретной сетке.
Only with a welding table based on T-Slots you will be able to reach every angle by using less clamping elements than with other grid-related systems.

Она заявила, что на своей следующей сессии GRSP завершит разработку проекта гтп, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей, и представит рекомендуемые гтп WP. 29 и АС. 3 на их сессии в ноябре 2004 года.
She announced that GRSP would finalize the draft gtr on door lock and door retention components at its next session and submit a recommended gtr to WP.29 and AC.3 at their November 2004 session.

Настоящие правила устанавливают предписания в отношении дверных замков и элементов крепления дверей транспортных средств, включая защелки, петли и другие поддерживающие средства, в целях сокращения до минимума вероятности выброса водителя или пассажиров за пределы транспортного средства в результате удара.
This regulation specifies requirements for vehicle door locks and door retention components, including latches, hinges, and other supporting means, to minimize the likelihood of occupants being thrown from a vehicle as a result of impact.

Преимущества для правительств будут заключаться в усовершенствовании дверных замков и элементов крепления дверей, в принятии практики, обеспечивающей наибольшую безопасность, в эффективном использовании ресурсов и в согласовании требований.
The benefits to the governments would be the improvement of the door locks and door retention components adoption of the best safety practices, the leveraging of resources, and the harmonization of requirements.

Элементы крепления дверей TRANS/ WP. 29/ АС. 3/ 5.
Door retention components TRANS/WP.29/AC.3/5.