КРУПНЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• major national
• large national
• large domestic
• large-scale national
• major domestic

Примеры использования Крупные национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крупные национальные инициативы.
Major national initiatives.

Я написал несколько успешных учебных пособий, которые получили крупные национальные награды.
I have written several successful educational books that have received major national awards.

Другие крупные национальные инициативы в Российской Федерации и Мексике Выполнение плана работ на 2018- 2019 гг.
Other major national initiatives in Russian Federation and Mexico.

Некоторые из этих инициатив и крупные национальные программы упоминаются в следующих пунктах.
Some of these initiatives and major national programmes are mentioned in the following paragraphs.

Крупные национальные партии стремятся иметь в рядах своих членов представителей всех общин.
The large national parties sought to ensure that their membership covered all communities.

За последние 10 лет в Венгрии были проведены три крупные национальные кампании по энергосбережению.
In the past ten years there have been three major nationwide energy-saving campaigns in Hungary.

Рассказал, как можно использовать в местных районных газетах инструменты, которыми пользуются крупные национальные СМИ.
Told how to use a local regional newspapers tools used by major national media.

В целом она не охватывает крупные национальные совещания, организуемые или поддерживаемые организациями- участницами МПБОХВ.
In general, it does not cover major national meetings organized or supported by IOMC Organizations.

Многонациональным является Олий Мажлис- парламент, где представлены все крупные национальные диаспоры.
The multi-national Parliament- the Oliy Majlis- has representatives of all the major national diasporas.

Во многих странах с новой экономикой осуществляются крупные национальные программы, призванные обеспечить устойчивую энергетику для всех.
Many emerging economies are undertaking major domestic programmes to achieve sustainable energy for all.

База данных PATENTSCOPE в настоящее время содержит свыше млн патентных файлов, включая международные и крупные национальные фонды.
PATENTSCOPE now has over million patent records- including international and major national collections.

Призывает государства- члены ОИК на добровольной основе учредить крупные национальные фонды в своих соответствующих странах для следующих целей.
Calls upon the OIC Member States to voluntarily establish major national funds in their respective countries for the following objectives;

Гарантируется право на забастовку и на создание профсоюзов; в стране действуют две крупные национальные профсоюзные организации.
The right to strike and to form unions was guaranteed and there were two major national union organizations.

Крупные национальные и международные компании сосредоточивают производство на собственных предприятиях и сокращают выдачу субподрядов другим компаниям и МСП.
Large domestic and foreign firms are internalizing production and reducing the amount of subcontracting to other firms and SMEs.

Корпоративный сектор включает все виды коммерческих предприятий, включая малые и средние, а также крупные национальные и международные компании.
The corporate sector comprises all types of business enterprises, including small and medium-size firms as well as large national and international companies.

ТНК и крупные национальные корпорации играют ведущую роль в решении сбытовых, управленческих, технических и финансовых вопросов во многих развивающихся странах.
TNCs and large national corporations are the major marketing, management, technical and financial actors in many of the developing countries.

В других случаях оперативная деятельность интегрирована в крупные национальные программы, а контроль за ней осуществляется согласно установленным критериям исполнения.
In some instances, operational activities are integrated into major national programmes and are being monitored according to established performance criteria.

Крупные национальные и транснациональные компании редко отстраняются от участия в закупках при любом подходе в связи с возможными побочными последствиями отстранения.
Large national and multinational companies have rarely been debarred under either approach, due to the potential collateral consequences from an exclusion.

В европейских странах с формирующейся экономикой и в Содружестве Независимых Государств некоторые крупные национальные компании проводят стратегии расширения деятельности в масштабах всего региона.
In emerging Europe and the Commonwealth of Independent States, some large national companies have been carrying out regional expansion strategies.

Это создает риск того, что крупные национальные корпорации получат излишнее политическое влияние благодаря финансовым средствам, что может подорвать фундаментальный принцип демократического управления.
This creates the risk of large domestic corporations gaining undue political influence through financial means, which could undermine the fundamental principle of democratic governance.

Исследовательская деятельность, о которой сообщили Стороны, включает крупные национальные инициативы, а также участие в международных научных программах по изучению изменения климата.
Research activities identified by Parties included notable national initiatives as well as participation in international efforts in global research programmes relating to climate change.

К числу частных источников внутреннего финансирования лесного сектора относятся: небольшие местные предприятия и средние и крупные национальные предприятия, включая крупные частные корпорации.
Private domestic investments in the forest-based sector include small local enterprises and medium and large national enterprises, including large private corporations.

Крупные национальные кампании были проведены в Бангладеш, Демократической Республике Конго, Эфиопии и Корейской Народно-Демократической Республике, в каждой из которых было охвачено более 10 миллионов детей.
Major national campaigns were conducted in Bangladesh, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia and Democratic People's Republic of Korea, in each case reaching over 10 million children.

К ним относятся многонациональные компании и крупные национальные компании( в которых государству не принадлежит более половины капитала), а также кооперативы, малые и средние предприятия и микропредприятия.
These include multinational companies and large national companies(where the State is not the majority owner), as well as cooperatives, small and medium-sized enterprises and micro-enterprises.

Крупные национальные и транснациональные предприятия вкладывают огромные средства в создание собственного бренда и рассчитывают на то, что хорошая репутация поможет им привлечь и удержать сотрудников, инвесторов, деловых партнеров и клиентов.
Large national and multinational enterprises make an enormous investment in their“brand” and they depend on a good reputation to attract and retain employees, investors, business partners and customers.

Предприятия оборонно- промышленного комплекса и ракетно-космической отрасли привлекают кредитные ресурсы под программы гособоронзаказа, а также крупные национальные проекты, такие как создание глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС.
Enterprises of the military and aerospace industries attract credit resources for state defense order programs and large-scale national projects such as the global navigation satellite system GLONASS.

Крупные национальные инициативы по ОУР, разработанные в соответствующих министерских департаментах, которые решают задачи по включению ОУР в качестве междисциплинарного предмета в программу образования и в курсы подготовки преподавателей;
Major national initiatives in ESD originating from ministerial departments that address the challenges of embedding ESD as a cross-cutting subject across the educational curriculum and in teacher training courses;

Такой транснациональный нормативный режим охватывает не только западные многонациональные компании, которые уже давно ощущают на себе его действие, но и действующие за рубежом компании из стран с формирующейся экономикой и даже крупные национальные фирмы.
This transnational normative regime reaches not only Western multinationals, which have long experienced its effects, but also emerging economy companies operating abroad, and even large national firms.

Мы напоминаем, что государства" Группы восьми" инициировали и подвергают мониторингу крупные национальные и международные программы с целью удовлетворения нужд ядерной и физической безопасности и налаживания партнерских отношений по этим вопросам.
We recall that the nations forming the G8 have initiated and monitored major national and international programs to address nuclear safety and security needs and to establish partnership relations on these issues.

Крупные национальные компании заполняют все пространство в относительно зрелых отраслях, таких как пищевая промышленность, строительные материалы и строительство, транспорт, услуги и телекоммуникации, которые не являются, как правило, местами для проведения НИОКР.
Large domestic firms cluster in relatively mature industries such as food processing, building materials and construction, transport, services and telecommunications, which are not generally sites of much R&D.