КРУПНЫХ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• large domestic
• major domestic

Примеры использования Крупных отечественных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта общественная организация была создана по инициативе крупных отечественных производителей риса.
This public organization was formed by initiative of the largest domestic rice producers.

Важно также высветить роль крупных отечественных и иностранных компаний в развитии предпринимательства.
It is also important to highlight the role of large domestic and foreign firms in business development.

В основном, слушатели- это собственники бизнеса и руководящие составы крупных отечественных и международных компаний.
Main audience- business owners and managers of large domestic and international companies.

Для них« Kazakh Invest» совместно с представителями крупных отечественных компаний организовали презентацию инвестиционных возможностей республики.
Representatives of Kazakh Invest and large domestic companies organized a presentation of investment opportunities in the Republic.

Расходы на провизии по-прежнему съедают львиную долю чистого процентного дохода крупных отечественных банков.
Provisioning charges continue to consume a lion share of the net interest income of large local banks.

Наличие партнерских отношений и опыта сотрудничества с рядом крупных отечественных и иностранных производителей оборудования.
Partner relationships and experience of cooperation with a number of major domestic and foreign manufacturers of such equipment.

Выпускники Международного научно-технического университета имени академика Юрия Бугая успешно трудятся в крупных отечественных и иностранных корпорациях.
Graduates of the International Science and Technical University named after Yuri bull successfully employs in major domestic and foreign corporations.

Поддержать участников соревнований пришли представители крупных отечественных предприятий и организаций, поддерживающих спорт и оказавших поддержку в организации соревнований.
Representatives of large domestic companies and organizations supporting sports came sustain competition participants and rendered help in competition arrangement.

Политическая BOX- это программа, которая организует информационные конкурсы относительно крупных отечественных и международных мероприятиях.
The Political BOX is a program that organizes informational competitions on major domestic and international events.

Мы сопровождаем знаковые трансграничные и локальные проекты, консультируя крупных отечественных и мировых корпоративных клиентов, включая многие компании Fortune 500.
They work as a trusted adviser on high-profile local and international matters and cater to large domestic and global corporate clients, including many Fortune 500 companies.

В их числе- представители крупных отечественных и зарубежных компаний, занимающихся производством, ремонтом и диагностикой автоматических коробок передач, инженеры, разработчики, авторы статей и методических пособий по автомобильной тематике.
Among them there are representatives of large domestic and foreign companies engaged in production, repair and diagnostics of automatic transmissions, engineers, developers, authors of articles and manuals on automotive subjects.

Официальный поставщик Министерства Обороны Российской Федерации и стран СНГ, а также крупных отечественных и зарубежных промышленных предприятий.
An official supplier of the Ministry of Defense of the Russian Federation and CIS countries, and the largest national and foreign industrial enterprises.

Именно поэтому в последнее время мы можем все чаще наблюдать, как ряд крупных отечественных и западных компаний при подборе персонала в свой штат, делает акценты на опыте продаж, активно рассматривая кандидатов с рынка FMCG.
That is why in recent times we can increasingly observe how a number of large domestic and foreign companies in recruitment in your state, prioritises the experience of sales, is actively considering candidates from the FMCG market.

В прошлом успеха позволяли добиваться, в частности, такие меры, как регулирование ПИИ в областях, где ставится цель взрастить крупных отечественных производителей, соглашения о доле отечественного компонента и отбор технологий.
Successful measures have in the past included regulation of FDI in areas where the aim is to nurture large domestic producers, domestic content agreements, and technology screening.

Отсутствие международных кооперационных связей продолжает оставаться тем фактором, который сдерживает интернационализацию многих российских предприятий, особенно в обрабатывающей промышленности, где кооперационные связи традиционно развивались вокруг крупных отечественных конгломератов.
The lack of international networks remains a discouraging factor for many Russian enterprises especially in the manufacturing sectors where business networks are traditionally build around large domestic conglomerates.

Правильность выбранной схемы обучения подтверждается уровнем знаний, которые получают студенты- многие после окончания учебы работают в крупных отечественных и иностранных корпорациях, организуют собственные успешные бизнес-проекты.
Correctness of the chosen circuit training confirmed the level of knowledge that get students- many after graduation working in major domestic and foreign corporations organize their own successful business projects.

Политика в области конкуренции и промышленная политика могут вступать в конфликт друг с другом или взаимно подкреплять друг друга в вопросах приватизации и регулировании секторов, т. е. в областях, где они могут способствовать формированию или защите крупных отечественных компаний в качестве национальных лидеров.
Competition and industrial policies may conflict or reinforce each other in privatization policies and sector regulation, where they may favour the creation or protection of large domestic firms as national champions.

Консалтинговое направление деятельности Института связано с оказанием услуг и выполнением договорных работ в интересах крупных отечественных и зарубежных компаний и корпораций, государственных корпораций, а также органов федеральной и региональной власти по тематикам.
Consulting activities associated with the provision of services and performance of contract works on behalf of large domestic and foreign companies and corporations, public corporations, and authorities of Federal and regional authorities on the topics.

Участие в подобных выставках позволяет не только продемонстрировать производственный потенциал нашей страны, но и увеличить узнаваемость государственного бренда Made in Uzbekistan в лице крупных отечественных производителей, в том числе компании Artel.
Participation in such exhibitions allows not only to demonstrate the production potential of our country, but also to increase the recognition of the state brand Made in Uzbekistan in the face/person of large domestic producers, including the company Artel.

Большинство профессиональных услуг в развивающихся странах характеризуются дуализмом рынков, когда небольшое число фирм по оказанию современных квалифицированных профессиональных услуг, обычно связанных с международными сетями, обслуживают крупных отечественных и иностранных клиентов, в то время как большое число малых и средних предприятий( МСП) по оказанию профессиональных услуг и частнопрактикующих специалистов попрежнему удовлетворяют потребности других МСП в отечественной экономике и индивидуальных потребителей.
Most professional services in developing countries are characterized by dual markets, where a small number of modern and qualified professional services firms, usually linked with international networks, are catering to large domestic and international clients, while a large number of professional small and medium-sized enterprises(SMEs) and individual practices continue to attend to the needs of other SMEs in the domestic economy and individual consumers.

К числу важнейших выталкивающих факторов относятся обострение конкуренции для предприятий из развивающих стран у себя в стране и за рубежом; повышение стоимости местных факторов производства; рост крупных отечественных хозяйственных субъектов( национальные лидеры); политика либерализации внешних ПИИ.
The main push factors included the following: increased competition at home and abroad for developing countries' enterprises; higher local production costs; the growth of significant domestic players(national champions); and outward FDI liberalization policies.

К наиболее значимым и эффективным направлениям деятельности относятся: а программа по развитию деловых связей между предприятиями; b программа" Эмпретек", способствующая, в частности, увеличению возможностей МСП для повышения доходов и расширения экспорта; с увеличение доли местных компаний среди поставщиков ТНК и крупных отечественных компаний; и d поощрение предпринимательства среди женщин и молодежи.
The most prominent and effective among those were(a) the business linkages programme;(b) the Empretec programme, especially in empowering SMEs to improve revenues and exports;(c) increased local sourcing by TNCs and large domestic firms; and(d) stimulating entrepreneurship among women and youths.

Нинбо Sijee, а сравнительно крупного отечественного телекоммуникационного оборудования и распределения товаров и плиту металлический корпус/ шкаф поставщиков, фокусируется на предоставлении услуг для отечественных и зарубежных операторов, крупных отечественных перечисленных компаний, радио и телевидения бюро, чтобы обеспечить первосортные продукты и fttx общего решения.
Ningbo Sijee, as a relatively large domestic telecommunications equipment and distribution products and plate metal case/ cabinet suppliers, focuses on providing service to domestic and foreign operators, large domestic listed companies and radio and television bureaus to provide first-class products and FTTx overall solutions.

Между тем Российский банк развития( ВТБ), который, как ожидалось, будет осуществлять значительные капиталовложения в транспортные инфраструктурные проекты, переориентировал свою основную деятельность на рефинансирование зарубежных долгов крупных отечественных корпораций, включая производителей алюминия и энергетические компании.
Meanwhile the Russian Development Bank(VTB), that was expected to invest heavily in transport infrastructure projects, saw its main activity shifting to the refinancing of foreign debts of large domestic corporations, including aluminium producers and energy firms.

Наши клиенты- мелкий и средний бизнес, крупные отечественные холдинги, международные корпорации.
Our customers are small and medium businesses, large domestic holdings, and international corporations.

ОАО« Научно-производственная корпорация« Уралвагонзавод» сегодня- один из крупнейших отечественных машиностроительных комплексов.
Today OJSC"Research and Production Corporation"URALVAGONZAVOD" is one of the largest domestic machine-building complexes.

Приведен перечень крупнейших отечественных экспортеров подсолнечного масла.
It provides a list of major domestic exporters of sunflower oil.

Отметим, что на сегодняшний день ChocoFamily является крупнейшим отечественным интернет- проектом.
Let's note that for today ChocoFamily is the largest domestic Internet project.

Сотрудничество с крупнейшими отечественными и зарубежными компаниями;
Cooperation with major domestic and foreign companies;

Современниками художника были такие крупнейшие отечественные портретисты, как О.
Contemporaries were the major domestic portraitists as O.