ОСНОВНЫМИ НАЦИОНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• key national
• major national
• main national
• basic national
• major domestic

Примеры использования Основными национальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не предлагаем государствам поступиться их основными национальными интересами.
We are not proposing that States abandon basic national interests.

Основными национальными продуктами Хэнань являются мясные продукты, цемент, стекло и шины.
The major national products of Henan are meat products, cement, glass, and tires.

ВЭБ сотрудничает с 30 основными национальными библиотеками и известными мировыми учреждениями.
It cooperates with more than 30 major national libraries and recognized institutions worldwide.

Предоставить площадку для проведения между правительством и основными национальными субъектами диалога по вопросам миростроительства.
Provide a platform for dialogue between the Government and key national stakeholders on peacebuilding issues.

Начать с основными национальными субъектами диалог о других важных процессах или реформах, необходимых для миростроительства.
Enter into dialogue with key national actors on other important processes or relevant reforms for peacebuilding.

Хорошие взаимоотношения с правительством и основными национальными субъектами деятельности в области экологически чистого производства;
Good relations with the Government and the main national players in cleaner production;

Проект всеобъемлющей стратегии миростроительства был подготовлен и обсужден с основными национальными заинтересованными сторонами.
The draft comprehensive peacebuilding strategy has been prepared and has been discussed with major national stakeholders.

В ходе своей поездки Представитель встретился с основными национальными и международными участниками, занимающимися вопросами перемещенного населения.
During his stay, he had meetings with the main national and international stakeholders working with displacement issues.

Сдвиги в обсуждении основными национальными заинтересованными сторонами первоочередных задач содействия соблюдению демократических свобод и осуществлению институциональной реформы;
Progress achieved on dialogue among key national stakeholders on priorities promoting democratic freedoms and institutional reform;

До последнего времени успешное принятие устава города Мостар зависело от зыбкого равновесия власти между двумя основными национальными партиями ПДД и ХДС.
Successful implementation of the Mostar Statute has thus far hinged on a delicate balance of power between the main national parties, SDA and HDZ Bosnia and Herzegovina.

Обеспечено постоянное взаимодействие с основными национальными и региональными средствами массовой информации, системное присутствие в сети Интернет;
Continuous cooperation with leading national and regional mass media, systematic presence on the Internet have been arranged;

Цель этого визита заключалась в продолжении взаимодействия Комиссии по миростроительству с правительством Гвинеи-Бисау и основными национальными и международными заинтересованными сторонами.
The aim of the visit was to continue the engagement of the Peacebuilding Commission with the Government of Guinea-Bissau and key national and international stakeholders.

Оно проводит ежегодные совещания с основными национальными органами, занимающимися стандартизацией в сфере аудита, на которых обсуждаются вопросы стандартизации международного значения.
It holds an annual meeting with major national auditing standard-setters(NSS), at which standard-setting matters of international relevance are discussed.

В конце марта президент Жоау Бернарду Виейра предпринял серию консультаций с основными национальными субъектами в поиске путей решения политических и социально-экономических проблем в стране.
In late March, President João Bernardo Vieira initiated a series of consultations with key national actors on ways to address the political and socio-economic challenges facing the country.

Двумя основными национальными профсоюзными организациями( или национальными профсоюзными центрами) на Кипре являются Всекипрская федерация труда( ВФТ) и Кипрская конфедерация трудящихся КФТ.
The two main national union organizations(or national union centres) in Cyprus are the Pancyprian Federation of Labour(PEO) and the Cyprus Workers' Confederation SEK.

Участники будут отобраны из числа кандидатов, предложенных основными национальными структурами, которые занимаются вопросами управления трансграничными водными ресурсами в 12 странах ВЕКЦА.
Participants will be selected among candidates proposed by the main national authorities involved in transboundary water management in the 12 EECCA countries.

Хотя первоначально ожидалось, что оба проекта будут завершены к октябрю 2011 года, они будут представлены для обсуждения с основными национальными и международными заинтересованными Сторонами весной 2012 года.
Originally expected to be completed by October 2011, both drafts should be submitted for further discussion with major national and international stakeholders in the spring of 2012.

Vi набросок плана работы с основными национальными и международными пользователями Программы международных сопоставлений, как нынешними, так и потенциальными будущими, в целях поощрения пользования ее результатами;
Vi An outline of a plan to work with key national and international users of the International Comparison Programme, both current and potential, to encourage use of the results;

Система Организации Объединенных Наций на Кубе в сотрудничестве с основными национальными органами эффективно определила свой существенный вклад в важные социально-экономические структурные преобразования.
The United Nations system in Cuba effectively defined, in cooperation with key national authorities, its substantive contribution to important social and economic structural transformations.

Консультации проводились с основными национальными заинтересованными сторонами: представителями всех основных религиозных групп и представителями гражданского общества включая официальную оппозицию.
Consultations were held with key national stakeholders, namely representatives of all the major religious groups and representatives of civil society including the official opposition.

Могла бы Южная Африка сообщить о роли Центра раннего предупреждения и его связях с другими основными национальными учреждениями, имеющими дело с разведывательной информацией, касающейся террористической деятельности?
Could South Africa please describe the role of the Early Warning Centre and its relations with other key domestic agencies that deal with intelligence concerning terrorist activities?

Разработка после консультаций с основными национальными и международными заинтересованными сторонами обновленного плана действий на случай непредвиденных обстоятельств и осуществление мер по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям.
An updated contingency plan is in place following consultations with key national and international stakeholders, and emergency preparedness measures are implemented.

Требуется также обеспечить минимально необходимый уровень политической воли, приверженности и согласия между основными национальными действующими лицами, без чего усилия по миростроительству в большинстве своем окажутся безрезультатными.
There also needs to be a basic level of political will, commitment and consensus among the main national protagonists, without which most peacebuilding efforts will be futile.

Необходимо, чтобы парламентарии напрямую работали с основными национальными механизмами по миростроительству и примирению, такими как Центр по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в Аниаме.
Parliamentarians need to be directly exposed to major national peacebuilding and reconciliation initiatives in their own country, such as the Disarmament, Demobilization and Reintegration Centre at Anyama.

Фонд подчеркивает необходимость уважения культурных ценностей при определении и оказании помощи в осуществлении практической деятельности и в рамках его партнерских связей с основными национальными и международными учреждениями.
It stresses the need to respect cultural values in the design and implementation of its assistance to activities and in its partnership with key national and international institutions.

Эти результаты были признаны основными национальными избирательными органами, в том числе Национальной избирательной комиссией и Службой технической поддержки избирательного процесса.
The results were accepted by the main national electoral institutions, including the National Electoral Commission and the Technical Support Office for the Electoral Process.

Подготовка по вопросам борьбы с пытками для сотрудников мексиканской судебной системы в партнерстве с Управлением Верховного комиссара по правам человека, членами Подкомитета и основными национальными судебными органами.
Training on combating torture for the Mexican judiciary in partnership with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, members of the Subcommittee and key national justice institutions.

ИМООНТ в сотрудничестве с основными национальными учреждениями, гражданским обществом и частным сектором поддерживала благое управление и транспарентные и открытые демократические процедуры и содействовала укреплению подотчетности.
UNMIT worked with key national institutions, civil society and private sector actors to support good governance, transparent and inclusive democratic processes and strengthened accountability.

Для этого компонент добрых услуг будет регулярно проводить консультации с основными национальными и региональными заинтересованными сторонами и будет отслеживать и анализировать основные политические события и административные изменения.
To this end, the good offices component would consult regularly with key national and regional stakeholders and would monitor and provide analysis on major political and administrative developments.

Проведение одного рабочего совещания по итогам осуществления проектов, в котором будут участвовать должностные лица стран региона наряду с основными национальными и иностранными инвесторами в интересах поощрения роста инвестиционных потоков в проекты в области ЭЭ.
One end-of-the-project global workshop to bring together officials from the regions along with major domestic and foreign investors to encourage greater investment flows into the EE projects.