КРУПНЫМИ ИНВЕСТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• large investors
• major investors
• big investors
• significant investors
• important investors

Примеры использования Крупными инвесторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двумя другими крупными инвесторами являются Франция и Португалия.
France and Portugal are the other two large investors.

Необходимы более открытые и гибкие процедуры, когда МСП участвуют в тендерах с крупными инвесторами.
More open and flexible procedures are needed where SMEs are tendering from large investors.

Многие из вас являются крупными инвесторами, работодателями и производителями в[…] странах по всему миру.
Many of you are big investors, employers and producers in[…] countries around the world.

ТНК из развивающихся стран и стран с переходной экономикой стали крупными инвесторами во многих НРС.
TNCs from developing and transition economies have become important investors in many LDCs.

Инвестиционная компания ЮНИТЕР одной из первых начала работу с крупными инвесторами в Беларуси и предоставление им консультационных услуг по управлению активами.
UNITER Investment Company is one of the first to start working with large investors in Belarus and advising them on asset management.

В этом плане у правительств есть значительные возможности для разработки систем стимулов, поощряющих использование крупными инвесторами более инклюзивных бизнес- моделей.
There is enormous scope here for governments to develop systems of incentives to promote more inclusive business models among large-scale investors.

Первые сигналы, помогающие определить БТП, это те случаи, когда трейдеры оказываются крупными инвесторами в ПИС и создают торговые наценки выше среднего уровня.
The first signals helping to identify a FGP is when seemingly traders appear to be huge investors in IPPs and are generating above average trade margins.

Приток инвестиций в некоторые развивающиеся страны обнаруживает значительную повышательную тенденцию даже без каких-либо официальных интеграционных соглашений; некоторые развивающиеся страны сами стали крупными инвесторами.
Inflows into some developing countries show a significantly rising trend, even without any formal integration arrangement; some of the developing countries have themselves become important investors.

Одна выступающая отметила, что некоторые развивающиеся страны Азии уже являются крупными инвесторами, а другие превращаются в инвесторов, например Китай и Индия.
One speaker stressed that some Asian developing economies were already significant investors and some were emerging as investors, such as China and India.

Также регулярно проводится немало мероприятий, на которых начинающие бизнесмены могут не только пообщаться с опытными предпринимателями и крупными инвесторами, но и обзавестись полезными связями и контактами.
Also regularly held many events where budding entrepreneurs can not only communicate with experienced entrepreneurs and large investors, but also to acquire useful links and contacts.

Июня 1999 года было объявлено о раунде финансирования в размере 25 млн долл с такими крупными инвесторами, как венчурные компании Kleiner Perkins Caufield& Byers и Sequoia Capital.
On June 7, 1999, a round of equity funding totalling $25 million was announced, the major investors being rival venture capital firms Kleiner Perkins Caufield& Byers and Sequoia Capital.

Принятие новых торговых решений крупными инвесторами в начале нового года- ценный сигнал для остальных трейдеров и инвесторов, так как позволяет ощутить тренд, который вероятно продлится еще несколько месяцев.
Making new trading decisions by large investors at the beginning of the new year is a valuable signal for the rest of traders and investors as it allows us to feel the trend which probably will last for several more months.

Она выступает в качестве« единого переговорщика» от имени Правительства Казахстана с ТНК и крупными инвесторами и представлена филиалами в ключевых деловых центрах мира.
This company represents the Government of Kazakhstan, acts as a“single negotiator” with TNCs and big investors, and has branches in the key business-oriented cities all over the world.

Некоторые развивающиеся страны превратились в важные рынки, став крупными инвесторами или поставщиками технологии, производителями медицинских препаратов, а также странами, предоставляющими техническую и финансовую помощь.
Some developing countries had emerged as important markets, becoming significant investors in or suppliers of technology, producers of medicinal drugs and providers of technical assistance and financial aid.

Слабые производственные данные стали одной из причин распродажи, однако свою лепту внес также запрет на продажу акций крупными инвесторами, реформа первоначальных публичных предложений и девальвация валюты.
Weak manufacturing data was one of the triggers of the sell-off, but the planned removal of a ban on share sales by large investors, IPO reform and currency devaluations were also contributory factors.

Страны Восточной и Северо-Восточной Азии стали крупными инвесторами в других азиатско-тихоокеанских странах, а Китай и страны, входящие в Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), являются наиболее привлекательными направлениями для таких инвестиций.
East and North-East Asian countries have become major investors in other Asia-Pacific countries, while China and the countries of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) are the most attractive destinations.

Инвестиционным спором является спор, вытекающий из договорных обязательств между инвесторами, в том числе крупными инвесторами, и государственными органами в связи с инвестиционной деятельностью инвестора..
An investment dispute shall mean a dispute arising out of contractual obligations between investors, inter alia big investors, and state bodies in connection with the investment activity of an investor..

Главной причиной считают скупку доллара крупными инвесторами перед американским отчетом по ВВП, так как Банк Японии, скорее всего, не станет менять денежно-кредитную политику на заседании 31 октября- 1 ноября, поскольку нужно проанализировать уже принятые меры.
The main reason consider buying up of dollar by large investors before the American report on GDP, as the Bank of Japan, most likely, won't change monetary policy at a meeting on October, 31- November, 1, because it should analyse already taken measures.

Это приведет к противоборству между фермерами- крестьянами и местными общинами лесных жителей и большими агропромышленными корпорациями и крупными инвесторами, которые уже скупают большие площади земель или вытесняют крестьян с их земли.
This will pit peasant farmers and indigenous communities of forest dwellers against massive agribusiness corporations and large investors who are already buying up large swathes of land or forcing peasants off their land.

Для получения информации о ресурсах, мобилизованных крупными инвесторами, такими как многосторонние УФР, которые не представляют отчетность КБОООН, возможно, необходимо будет дать поручение относительно проведения специальных исследований или обзоров портфелей инвестиций с целью определения и оценки воздействия мобилизованных ресурсов и инициированных стимулирующих видов деятельности, прямо или косвенно связанных с СЦ4;
To obtain information on resources mobilized by major investors, such as multilateral DFIs that do not report to the UNCCD, it may be necessary to commission ad hoc studies or portfolio reviews aiming at measuring and assessing the impact of resources mobilized and enabling activities put in place directly or indirectly in line with SO4;

В течение периода 2005- 2008 годов значительное воздействие на деятельность организации оказало установление партнерских связей между АБГФ и двумя крупными инвесторами: Управлением Европейского сообщества по гуманитарным вопросам( УГЕС) и Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
During the period 2005-2008, the significant impact on the organization was the partnership between ASF-F and two major investors: the European Community Humanitarian Aid Office(ECHO) and the United Nations Development Programme UNDP.

В рассмотренных случаях это проявляется в форме заключения соглашений, которые могут не в полном объеме удовлетворять национальным интересам, в других же случаях это нашло отражение в полном отсутствии каких-либо реальных сделок с крупными инвесторами или в постоянном пересмотре соглашений, которые, по мнению иностранных инвесторов, уже урегулированы.
In cases reviewed this is reflected in the conclusion of arrangements which may not fully be in the national interest, but in other cases it is reflected in the absence of any functioning deals with major investors at all- or in continual changes in arrangements which foreign investors had thought were settled.

Стремясь обеспечить, чтобы сектор туризма продолжал привлекать состоятельных путешественников, что способствует процветанию этой индустрии в территории, правительство, по словам главного министра, подписало с крупными инвесторами соглашения о развитии соответствующих районов и назначило специального сотрудника по связи при канцелярии главного министра для наблюдения за их реализацией.
Working to ensure that the tourism sector will continue to draw the high-end traveller who makes the Territory's industry thrive, according the Chief Minister, the Government signed development agreements with major investors and assigned a liaison officer in the Chief Minister's Office to oversee their implementation.

Одна из опасностей в нынешней ситуации кроется в том, что в результате вновь возникшего интереса к сельскому хозяйству и стремления наладить производство агротоплива усилится конкурентная борьба за землю в условиях, которые были охарактеризованы как" неравные правила игры во многих случаях между крупными инвесторами и местными землепользователями, у которых зачастую нет законных прав на используемую ими землю.
One danger in the current situation is that, as a result of the renewed interest in agriculture and the race towards the production of agrofuels, competition will increase for land in what has been described as"'an uneven playing field- in many cases between large-scale investors and local land users who often hold no statutory rights over the land they use.

Содействие в создании и развитии частного сектора, особенно МСП; улучшение условий работы бизнеса посредством укрепления потенциала и оказания консультационных услуг в следующих областях: налаживание контактов между МСП и более крупными инвесторами; развитие финансовых рынков; совершенствование корпоративного управления и нормативно- правовой базы для МСП.
Supports the creation and growth of the private sector, especially SMEs; and improves the business-enabling environment by capacity-building and advisory services in the following areas: linking SMEs to bigger investors; developing financial markets; and improving corporate governance, and the regulatory environment for SMEs.

Для крупных инвесторов даже предусмотрена отправка по почте соответствующего долевого сертификата.
For large investors they send by mail corresponding share certificate.

Крупные инвесторы и объединения инвесторов..
Major investors and investor groupings.

Кроме того, крупные инвесторы также продают со скидкой.
Additionally, large investors are also selling at a discount.

Но предложения крупных инвесторов нам, безусловно, интересны.
But we are always interested in proposals of major investors.

Однажды, благодаря заинтересованности этой страны, в Таджикистан пришли крупные инвесторы.
Thanks to interest from this country, large investors once came to Tajikistan.