КУЛЬТУРЫ ПОДОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• culture of accountability

Примеры использования Культуры подотчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение культуры подотчетности.
Promoting a culture of accountability.

Развитие в ПРООН эффективной системы и культуры подотчетности.
Effective system and culture of accountability embedded in UNDP.

II. Поощрение культуры подотчетности.
II. Promoting a culture of accountability.

Работа Трибунала также направлена на укрепление культуры подотчетности в ливанском обществе.
The Tribunal's work is also aimed at strengthening the culture of accountability in Lebanese society.

III. Поощрение культуры подотчетности.
III. Promoting a culture of accountability.

Формирование культуры подотчетности и добросовестности в Организации Объединенные Наций требует более энергичных усилий.
Greater efforts should be devoted to creating a culture of accountability and integrity in the United Nations.

Это будет содействовать поощрению культуры подотчетности и улучшению управления.
These would help to promote a culture of accountability and better administration.

Формирование культуры подотчетности и рассмотрение подотчетности в качестве корпоративной приоритетной задачи ЮНФПА;
Nurturing a culture of accountability and making accountability a corporate priority for UNFPA;

Что для полноценного развития такой культуры подотчетности старшие руководители должны первыми подавать пример.
Such a culture of accountability will be fully developed only once the senior managers lead by example.

Консультативный комитет полагает, что Генеральный секретарь принял ряд мер по поощрению культуры подотчетности.
The Advisory Committee considers that the Secretary-General has taken several steps in promoting a culture of accountability.

Активное гражданское общество стимулирует создание культуры подотчетности и транспарентности в политике в области прав человека.
A vibrant civil society was fostering a culture of accountability and transparency in policies on human rights.

Эффективная и непрерывная подготовка руководителей имеет исключительно важное значение для развития культуры подотчетности.
Effective and continuing training of managers is essential to the development of a culture of accountability.

Гражданское общество играет ключевую роль в развитии культуры подотчетности и прозрачности и содействует изменению позиций общества.
Civil society played a key role in fostering a culture of accountability and transparency and assisted in changing societal attitudes.

Оценки результатов работы и профессиональных качеств персонала способствуют повышению результативности работы и утверждению культуры подотчетности.
The Results and Competency Assessment for staff has the potential to foster a results and accountability culture.

Проведение общесистемного и углубленного анализа культуры подотчетности- это задача, выходящая за пределы сферы охвата настоящего доклада.
A system-wide and in-depth analysis of the culture of accountability would go beyond the scope of this report.

В связи с этим Инспектор предлагает соответствующим государствам- членам играть свою роль в формировании/ поддержании культуры подотчетности.
In this context the Inspector invites member States concerned to play their part in the creation/upholding of a culture of accountability.

Эти компоненты должны быть встроены в опорные элементы культуры подотчетности: прозрачность и развитую культуру подотчетности..
These components must be embedded in the pillars of an accountability culture: transparency and a strong culture of accountability..

Борьба с безнаказанностью и поощрение культуры подотчетности и транспарентности являются важнейшими задачами, стоящими перед Тимором- Лешти в период после обретения страной независимости.
Ending impunity and promoting a culture of accountability and transparency is one of the key tasks of post-independence Timor-Leste.

КРК выражает Фонду поддержку за его непрерывные усилия по созданию в рамках всей организации культуры подотчетности вместе с укреплением процессов ее гарантирования.
The AAC expresses support for the Fund's continued nurturing of an accountability culture across the organization along with the strengthening of its assurance processes.

Такой подход стал бы важным вкладом в развитие культуры подотчетности, формирующейся в настоящее время в Секретариате Организации Объединенных Наций.
Such an approach would make a significant contribution to the culture of accountability currently being fostered in the United Nations Secretariat.

КРК выражает Фонду поддержку в связи с его непрерывными усилиями по формированию в рамках всей организации культуры подотчетности наряду с укреплением процессов ее гарантирования.
The AAC expresses support for the Fund's continued nurturing of an accountability culture across the organization along with the strengthening of its assurance processes.

Активное гражданское общество содействует установлению культуры подотчетности и транспарентности в деле разработки и осуществления политических программ в области прав человека.
A vibrant civil society was fostering a culture of accountability and transparency in the formulation and implementation of policies on human rights.

Государства- члены и старшие администраторы на регулярной основе кратко информировались о результатах оценки в этом отношении в целях развития культуры подотчетности и обучения.
Member States and senior managers have been regularly briefed on evaluation findings in that regard, in the pursuit of fostering a culture of accountability and learning.

Фактическая информация, приводимая в разделе V. B<< Кадровые ресурсы: сотрудники>>, показывает, что изменение культуры подотчетности потребует больше времени и ресурсов, чем предполагалось ранее.
The evidence provided in section V, B. Human resources: People, shows that changing the culture of accountability will take more time and will require more resources than expected.

В этих положениях подчеркивается, что независимость внутреннего надзорного органа и транспарентность процедуры представления его докладов являются ключевыми вопросами в создании культуры подотчетности.
These provisions underscore that independence for the internal oversight body and transparency in its reporting are the key issues in a culture of accountability.

Один из первых показателей того, что эти усилия содействуют формированию культуры подотчетности, заключается в том, что степень выполнения рекомендаций надзорных органов значительно повысилась.
One early indication that these efforts are having an impact in fostering a culture of accountability is that the implementation rates of oversight recommendations have noticeably improved.

Инспектор полагает, что это является показателем восприятия сотрудниками тона, задаваемого на самом верху, и культуры подотчетности( или ее отсутствия) их старших руководителей.
The Inspector believes this is an indicator of the perception staff have of the tone at the top and of the culture of accountability(or lack thereof) of their senior managers.

В соответствии с резолюцией 64/ 259 Генеральной Ассамблеи о подотчетности, Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби принимает меры в целях укрепления культуры подотчетности в Организации.
Pursuant to General Assembly resolution 64/259 on accountability, the United Nations Office at Nairobi has taken measures aimed at fostering a culture of accountability within the Organization.

В Декларации министры подтвердили свою твердую и неуклонную решимость вести борьбу с этим явлением во всех его проявлениях и содействию созданию культуры подотчетности, гласности, компетентности и честности в государственной жизни.
In the Declaration, the Ministers reiterated their strong and sustained commitment to combat the phenomenon in all its manifestations and to promote a culture of accountability, transparency, competence and integrity in public life.

Основываясь на собранных данных, проведенных беседах и ответах на вопросники, Инспектор определил 17 контрольных параметров для оценки эффективной системы подотчетности, построенной на принципах прозрачности и культуры подотчетности.
Through collected data, interviews and questionnaires, the Inspector identified 17 benchmarks to measure a robust accountability framework based on transparency and a culture of accountability.