ЛАБОРАТОРНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• laboratory testing

Примеры использования Лабораторное тестирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализы и лабораторное тестирование сырья;
Analyses and laboratory test of raw materials.

Во всех регистрируемых случаях ТОРИ проводится лабораторное тестирование.
All reported SARI cases are laboratory tested.

Лабораторное тестирование на краснуху случаев, негативных в отношении кори, было внедрено в 2016 году.
Rubella laboratory testing of measles-negative cases was introduced in late 2016.

Средство Snake- A- Way из 7% нафталина и 28% серы, например, лабораторное тестирование не прошло.
For instance, a 7% naphthalene and 28% sulfur Snake-A-Way didn't pass the lab tests.

Лабораторное тестирование МДД начинается с анализа мышечного энзима, называемого креатинфосфокиназой.
Laboratory tests for DMD begin with the measurement of a muscle enzyme called creatine phosphokinase CK.

Чувствительность эпиднадзора, лабораторное тестирование и генотипирование нуждаются в укреплении и лучшем документировании в ГОР.
Surveillance sensitivity, laboratory testing and genotyping needs to be strengthened and better documented in ASU.

В 18 Серия Circ- U- Flow является полный круг пилотного масштаба экрана Молотковая мельница, идеально подходит для низкого до среднего уровня производства, лабораторное тестирование или пилотных проектов.
The 18 Series Circ-U-Flow is a pilot scale full circle screen hammer mill, ideal for low to mid-range production, laboratory testing or pilot projects.

В развивающихся странах спрос на вспомогательные услуги, такие, как лабораторное тестирование, правовые услуги, консультационные услуги и сертификация, возможно, быстро растет.
In developing countries demand for support services, such as laboratory testing, legal services, consulting services and certification may be growing rapidly.

Систематический обзор, опубликованный в 1998 году, показывает, что тест на беременность, проводимый дома опытными людьми, почти такой же точный, как и лабораторное тестирование 97, 4.
A systematic review published in 1998 showed that home pregnancy test kits, when used by experienced technicians, are almost as accurate as professional laboratory testing 97.4.

Для подтверждения эффективности данных призм, было выполнено лабораторное тестирование с использованием дефектоскопа OmniScan MX2, сконфигурированного для секторного сканирования поперечной волной от 40 до 70.
In order to characterize and validate the efficiency of these wedges, laboratory testing was performed using the OmniScan MX2 flaw detector configured to perform a sector scan from 40 to 70 SW.

Многоуровневый процесс производства включает в себя все этапы законченного цикла: разработку рецептур, выпуск опытных образцов продукции, лабораторное тестирование и серийный выпуск продукции.
The multilevel production process includes all phases of a completed cycle: development of formulations, production of test samples, laboratory testing and batch production of inks.

Лабораторное тестирование пациентов для определения давности заражения также сопряжено с затратами и сложностями, поскольку, как правило, для получения показателей требуется проведение репрезентативного обследования популяционного уровня.
Laboratory testing of individuals to determine the recency of infection also raises cost and complexity challenges since a nationally representative population-based survey is typically required to obtain estimates.

Мы хотели бы подчеркнуть тот факт, что вместе с девятью латиноамериканскими странами мы принимали участие в недавно состоявшихся переговорах, которые привели к значительному снижению цен на лекарства и лабораторное тестирование.
We would like to highlight the fact that, together with nine Latin American countries, we took part in the recent negotiations that led to a substantial reduction in the cost of medication and of laboratory testing.

Однако не все операционные системы поддерживают функциональные возможности или требования разработки, поэтому для создания оптимальной разработки требуется тщательное планирование и лабораторное тестирование до развертывания доменных служб Active Directory в производственной среде.
However, not all operating systems support all features or design requirements, and creating an optimal design requires careful planning and lab testing before you deploy AD CS in a production environment.

Большинство государств- членов проводит лабораторное тестирование подозрительных на корь случаев, и 37 из них сообщают, что все их лабораторные результаты получены в аккредитованных ВОЗ лабораториях или в профильных лабораториях.
Most Member States conduct laboratory testing of suspected measles cases, and 37 report that all of their laboratory results originate from WHO-accredited laboratories or from laboratories of demonstrated proficiency.

Четко отлаженный производственный процесс, солидный научный потенциал, высокая квалификация персонала позволяет фабрике« Ароза» предложить полный цикл производства продукции под заказ: разработка рецептур, профессиональное лабораторное тестирование, производство продукции любого ценового уровня( от массового до эксклюзивного), упаковка и передача готового продукта заказчику.
Well-production process, considerable scientific potential, highly qualified personnel allows factory"Arosa" to offer full cycle of products on demand: the development of formulations, professional laboratory testing, production of any price level(from mass to exclusive), packaging and sending the finished product to the customer.

Вспомогательные услуги охватывают такие области, как осуществление проектов, предынвестиционные исследования, консультативные услуги по вопросам управления, контроль за производством, разработка продукции, маркетинг, техническое проектирование, контроль качества, лабораторное тестирование, упаковка, бухгалтерский учет, страхование, банковское дело, правовые услуги, ремонт, техническое обслуживание и аренда оборудования, управление данными, вычислительная техника и программное обеспечение, транспорт и т. д.
Support services cover such areas as project execution, pre-investment studies, management consulting, production control, product development, marketing, engineering design, quality control, laboratory testing, packaging, accounting, insurance, banking, legal services, repair, maintenance and hire of equipment, data management, computer and software, transport etc.

Необходимо укрепление чувствительности эпиднадзора и лабораторного тестирования и генотипирования в отношении краснухи.
Surveillance sensitivity and laboratory testing and genotyping of rubella need to be strengthened.

Полученный растительный материал можно оценить визуально или путем лабораторного тестирования.
Resultant plant material can be assessed visually or by laboratory testing.

Качество аналитических данных и лабораторного тестирования.
Quality of assay data and laboratory tests.

Все донорские порции крови подвергаются лабораторному тестированию, чтобы обеспечить безопасное переливание крови.
All blood donations are laboratory tested to ensure safe transfusion.

Международный стандарт лабораторного тестирования.
International standard testing laboratory.

РКВ также призывает привлекать к процессу поддержки отчетности и лабораторного тестирования провайдеров медицинских услуг, а также включить частные лаборатории в национальную сеть по эпиднадзору.
The RVC also urges for promoting the reporting and laboratory testing of suspected cases by health care providers and including private laboratories into the national surveillance network.

Созданная нами установка была использована для лабораторного тестирования резисторов для заземления нейтрали трансформатора заземления примененных на Национальном стадионе в Варшаве.
The station was used for laboratory testing of neutral earthing resistors of the earthing transformer used at the National Stadium in Warsaw/ Poland.

С имеющимися на сегодня методиками лабораторного тестирования серологические обследования не могут различить естественный и индуцированный вакцинацией виды иммунитета.
With currently available laboratory testing methodologies, serosurveys are unable to distinguish between natural and vaccine-induced immunity.

Благодаря проверенной возможности прямого масштабирования на основе данных лабораторного тестирования, использование технологии IsaMill значительно уменьшает проектные риски.
With proven one-to-one direct scale up from laboratory testwork, installing IsaMill technology significantly reduces project risk.

Укрепление возможностей реагирования на чрезвычайные ситуации путем составления списка экспертов в области эпидемиологического надзора за связанными с водой заболеваниями, лабораторного тестирования возбудителей, исследования вспышек заболеваний, разработки чрезвычайных планов и мер реагирования на вспышки переносимых водой заболеваний;
Strengthen capacities to respond to emergencies through the establishment of a roster of experts in the fields of epidemiological surveillance of water-related diseases, laboratory testing of causative agents, outbreak investigation, contingency planning and response to water-borne disease outbreaks;

Цель исследования- изучение особенностей бронхоспазма, вызванного физической нагрузкой, выявленного путем лабораторного тестирования и в условиях интенсивной тренировки; оценка взаимосвязи данного феномена с уровнем оксида азота в выдыхаемом воздухе у асимптомных спортсменов, занимающихся зимними видами спорта, без диагноза астмы.
The aim of the investigation was to study the features of exercise-induced bronchospasm revealed by laboratory tests under intensive training, to assess the relationship between this phenomenon and the level of expiratory NO fraction(FeNO) in asymptomatic winter sports athletes without asthma diagnosis.

Причинами этого могут быть: недостаток или отсутствие информации; несовершенство тестов для обнаружения; редкое подтверждение лабораторным тестированием у пациентов с клинической картиной неясной этиологии и/ или редкость отравлений по сравнению с потреблением.
The reasons can be the following: the lack or unavailability of information; imperfection of tests for drug detection; rare confirmation by laboratory testing in patients with clinical presentation of unclear etiology and/or uncommon intoxication compared to consumption.

В лабораторных тестированиях, система смогла диагностировать 4 типа бактерий с точностью в 94%. Были диагностированы такие бактерии как моноцитогены, кишечная палочка, пантетеин, сенная палочка, эти бактерии невозможно увидеть человеческим глазом.
In a lab trial, the system distinguished between four types of bacteria with greater than 94 percent accuracy, the researchers said. The trial used L. monocytogenes, E. coli, L. caseiand B. subtilis, which are all rod-shaped and virtually impossible to distinguish by eye.