ЛЕСНЫХ ТОВАРАХ на Английском - Английский перевод

• forest products
• forest goods

Примеры использования Лесных товарах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о сертифицированных лесных товарах.
Information on certified forest products.

Полный файл всех данных о лесных товарах( 1964- 2007 годы);
A complete file of all forest products data(1964-2007);

Пункт 8: Информация о сертифицированных лесных товарах.
Item 8: Information on certified forest products.

Подготовка данных о лесных товарах, торговле древесиной различных пород и ценах.
Preparation of data on forest products, species trade, prices.

Специальная тема: информация о сертифицированных лесных товарах.
Special topic: information on certified forest products 8.

Обновление базы данных о лесных товарах" ТИМБЕР" и ее размещение на вебсайтах ЕЭК и ФАО.
TIMBER database on forest products updated and available through ECE and FAO web sites.

Сбор и распространение статистических данных о лесных товарах 4.
Collection and dissemination of forest products statistics 4.

Публикация данных о лесных товарах за 2007- 2011 годы, включая товары вторичной обработки.
Publication of forest products data 2007-2011, including secondary products..

Как составляются и передаются статистические данные о лесных товарах в Китае.
How forest products statistics are compiled and reported in China.

Рабочей группе предлагается рассмотреть существующие и потенциальные источники статистических данных и информации о сертифицированных лесных товарах.
The Working Party is invited to consider the current and potential sources of certified forest products statistics and information.

Виды статистических данных и информации о сертифицированных лесных товарах и потребности в этих данных.
Types and needs for certified forest products statistics and information.

Была подчеркнута необходимость включения не только количественной, но и качественной информации о лесных товарах и услугах.
The need to include qualitative as well as quantitative information on forest goods and services was stressed.

В этой связи участники отметили, что положение с информацией о недревесных лесных товарах в различных странах является неодинаковым.
In this regard, participants noted that information on non-wood forest products differs from country to country.

Участники сессии решительно высказались за продолжение деятельности в области сбора, проверки достоверности и распространения статистических данных о лесных товарах.
There was strong support for continuing the collection, validation and dissemination of forest products statistics.

Рабочей группе предлагается рассмотреть виды статистических данных и информации о сертифицированных лесных товарах и потребности в этих данных, а также следующие вопросы.
The Working Party is invited to consider the types of, and needs for, certified forest products statistics and information, and to consider the following questions.

Его реализация будет способствовать сбору, хранению и обмену информацией о лесных товарах и маркетинге на основе существующих международных определений, стандартов и описаний продукции с задействованием, по всей вероятности, системы на базе Интернета.
It will support the collection, storage and exchange of information about forest products and marketing based on existing international definitions, standards and product descriptions, most probably using an internet-based system.

Была подчеркнута необходимость включения не только количественной, но и качественной информации о лесных товарах и услугах и уделения этому соответствующего внимания в будущих оценках.
The need to include qualitative as well as quantitative information on forest goods and services was stressed, and should be addressed in future assessments.

Несколько Сторон сообщили о разработке национальных стратегий и программ в области лесного хозяйства, поощряющих принятие широкого круга мер, которые могут способствовать общему увеличению объема углерода, накапливаемого в лесах и лесных товарах.
Several Parties reported the development of national forest strategies and programmes promoting a wide range of measures likely to contribute to an overall increase in carbon stored in forests and forest products.

Общепризнано, что они представляют собой уникальный источник беспристрастной информации( в том числе данных) о лесах и лесных товарах и служат прочной основой для выработки политических рекомендаций.
They are recognized as a unique source of impartial information(including data) on forest and forest products and provide a strong basis for policy advice.

Наращивать потенциал и повышать качество и надежность статистических данных о лесных товарах и услугах( производстве, торговле, потреблении, занятости и т. д.) и организовать подготовку компаний и отдельных правительственных служащих по вопросам маркетинга и стратегического управления.
Increase capacities and improve quality and reliability of statistics on forest products and services(production, trade consumption, employment etc.) and train companies and selected government employees in marketing and strategic management.

Лесной сектор способствует смягчению последствий изменения климата путем секвестрации углерода в лесах и лесных товарах и замещения невозобновляемых материалов и видов топлива возобновляемыми материалами и топливом на базе древесины.
The forest sector contributes to mitigation of climate change by sequestering carbon in forests and forest products, and by substituting renewable wood-based products and fuels for non-renewable products and fuels.

Помимо этих данных о лесных ресурсах, лесных товарах и услугах, ФАО предлагает информацию о национальных программах по лесам( обновленную информацию о национальных программах по лесам) и ведет базу данных( ФАОЛЕКС) о национальном законодательстве по лесам.
In addition to these data on forest resources, forest goods and services, FAO makes information available on national forest programmes(national forest programme updates) and maintains a database(FAOLEX) on national legislation related to forests..

Содействовать наращиванию национального потенциала в области анализа рынка, включая сбор, проверку достоверности и распространение статистических данных о лесных товарах, а также оказывать поддержку маркетинговым сетям и системам конъюнктурной информации на национальном и международном уровнях.
Assist national capacity building in market analyze, including collection, validation and dissemination of forest products statistics and support marketing networks and market information systems at the national and international level.

Страны представляют количественные данные о лесных ресурсах и лесных товарах и услугах ФАО и ЕЭК для глобальной оценки лесных ресурсов, ФАО и МОТД о лесной продукции, Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в связи с отчетами о парниковых газах и трем структурам в отношении критериев и показателей, которые находятся на стадии представления отчетов;
Countries report quantitative data on forest resources and forest goods and services to FAO and ECE for the global forest resources assessment, to FAO and ITTO on forest products, to the United Nations Framework Convention on Climate Change in conjunction with greenhouse gas reporting, and to the three criteria and indicators processes that are at the reporting stage;

Коэффициенты пересчета для лесных товаров в регионе ЕЭК ООН.
Forest Products Conversion Factors for the UNECE Region.

Практический семинар по статистике лесных товаров с успехом прошел в Китае.
A Successful Workshop on Forest Products Statistics in China.

Долгосрочных перспектив в области предложения древесины, других лесных товаров и услуг и спроса на них;
Long-term supply of and demand for wood and other forest goods and services.

Ежегодный обзор рынков лесных товаров, 2008- 2009 годы.
Forest Products Annual Market Review, 2008- 2009.

Недревесные лесные товары могут стать важным источником доходов на местном уровне.
Non-wood forest goods can be an important source of local income.

Федеральный исследовательский центр лесного хозяйства и лесных товаров( BFH), Гамбург.
Federal Research Centre for Forestry and Forest Products(BFH), Hamburg.