ЛЕЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• treated

Примеры использования Леченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это отбеливание эндодонтическим методом леченных зубов« мертвых зубов».
It is whitening procedure of endodontically treated teeth"dead teeth.

Результаты ТЛЧ ко всем пяти препаратам первого ряда были известны у 125 из 170 ранее леченных больных.
Of the 170 previously treated patients, 125 had DST results to all five first-line drugs.

Процент МЛУ среди зарегистрированных ранее леченных случаев туберкулеза, Европейский регион ВОЗ, 2007- 2014 гг.
Percentages of MDR among notified previously treated TB cases, WHO European Region, 2007-2014.

В исследовании использовались рекомендованные ВОЗ определения МЛУ- ТБ, впервые выявленных и ранее леченных случаев ТБ. 4.
The WHO-recommended definitions for MDR-TB and new and previously treated cases were applied 4.

У пациентов, леченных рилузолом, были известны случаи развития интерстициального заболевания легких и нейтропения.
In patients treated with riluzole cases have been reported of interstitial lung disease and neutropenia.

Модели устойчивости к препаратам первого ряда описывались в виде долей для впервые выявленных и ранее леченных больных.
Resistance patterns to first-line drugs were described as proportions among new and previously treated cases tested.

По расчетам ВОЗ, распространенность впервые выявленных и ранее леченных случаев ЛУ- ТБ за период 2009- 2010 гг. составляла 2800 случаев в год.
WHO estimated that the prevalence of new and previously treated DR-TB cases in 2009-2010 was 2800 cases per year.

Из 125 ранее леченных больных с полностью известными результатами ТЛЧ 85,%( 95% ДИ; 67, 4- 93, 9) имели устойчивость минимум к одному препарату.
Of 125 previously treated patients with full results, 85.0%(95% CI; 67.4- 93.9) showed resistance to at least one drug.

Результаты терапии больных с хроническим миеломоноцитарным лейкозом, леченных алло- ТГСК, зависят от оценок их клинического риска до пересадки.
Results in chronic myelomonocytic leukemia patients treated with allo-HSCT depend on the pre-transplant risk scores.

Согласно последним данным из Региона, распространенность МЛУ- ТБ среди новых случаев туберкулеза достигает 16% и 48%- среди ранее леченных больных 3, 6.
Latest data from the Region on MDR-TB prevalence amount to 16% among new TB cases and 48% among previously treated cases 3, 6.

Доля случаев МЛУ- ТБ была существенно выше как среди впервые выявленных( 51, 1%), так и ранее леченных больных( 100%) ТБ с сочетанной ВИЧ-инфекцией.
The proportion of of MDR-TB was consistently higher both among new(51.1%) and previously treated cases(100%) in TB/HIV co-infected patients.

Визуализация апоптоза методом МРТ была продемонстрирована in vitro в изолированных опухолевых клетках и in vivo в опухолях, леченных химиопрепаратами.
Apoptosis imaged by MRI was demonstrated in isolated tumor cells in vitro and in the tumors in vivo treated by chemotherapeutic agents.

Из 170 ранее леченных пациентов: 62( 36, 5%) имели рецидивы заболевания, 20( 11, 8%) были потеряны для дальнейшего врачебного наблюдения, лечение 25( 14, 7%) было неэффективным.
Of the 170 previously treated patients, 62(36.5%) were relapse cases, 20(11.8%) were lost to follow-up and 25(14.7%) were treatment failures.

Отмечаются очень высокие уровни М/ ШЛУ- ТБ, по данным исследования лекарственной устойчивости, 12, 5% впервые выявленных и 53, 6% ранее леченных больных имеют МЛУ- ТБ.
The levels of M/ XDR-TB are very high: according to a survey of drug resistance, 12.5% of new and 53.6% of previously treated patients have MDR-TB.

В то же время у больных, леченных препаратом« этанерсепт» и стероидами, чаще достигался полный клинический эффект, нежели у больных, леченных лишь стероидами соответственно, 69% и 33%, Р=.
Patients treated with etanercept and steroids were more likely to achieve complete response than were patients treated with steroids alone.

Предпосылки В 2010- 2011 гг. в Беларуси было зафиксировано одно из самых высоких бремя МЛУ- ТБ в мире: 32, 3% впервые выявленных и 75, 6% ранее леченных больных имели МЛУ- ТБ.
In 2010-2011, Belarus had one of the highest burdens of MDR-TB in the world, comprising 32.3% of newly diagnosed cases of TB and 75.6% of previously treated patients.

Расчетная годовая заболеваемость ТБ и МЛУ- ТБ и расчетная доля новых и ранее леченных случаев туберкулеза с МЛУ возбудителя среди всех зарегистрированных случаев туберкулеза в 18 странах высокого приоритета в Европейском регионе ВОЗ в 2014 г.
Estimated annual incidence of TB and MDR-TB and estimated proportion of new and previously treated TB cases with MDR-TB among all notified TB cases in the 18 high TB priority countries, WHO European Region, 2014.

Серьезную угрозу для НПТ представляет также высокий показатель МЛУ- ТБ- 13% среди впервые выявленных случаев и 56% среди ранее леченных случаев и рост показателей сочетанной инфекции ВИЧ/ ТБ.
Serious challenges to the NTP are the high rate of MDR-TB- 13% among new cases and 56% among previously treated cases- and a growing trend of TB/HIV co-infection.

Тем не менее, до конца не ясно, являются ли цитогенетические группы риска, созданные для пациентов, леченных стандартной химиотерапией, оптимальными для классификации больных, перенесших аллогенную трансплантацию гемопоэтических стволовых клеток алло- ТГСК.
However, it is still not clear whether the cytogenetic risk groups established for the patients, treated by standard chemotherapy, are equally predictive for the patients undergoing allogeneic hematopoietic stem cell transplantation allo-HSCT.

С повышением качества лечения и внедрением новых моделей оказания противотуберкулезной помощи доля случаев МЛУ- ТБ среди ранее леченных больных за последние 4 года стабилизировалась.
With better treatment and the introduction of new models of care, the proportion of cases of MDR-TB among previously treated patients has stabilized over the past four years.

Она может останавливать кровотечения, лечит ожоги и все на свете.
She can staunch bleeding, heal burns and everything.

Лечите его от СПИДа.
Treat him for AIDS.

Лечите от всех трех.
Treat for those three.

Море лечит, успокаивает, дает силы.
The sea heals, calms, and gives strength.

Мы здесь лечим" потливость.
We treat"cruddy" here.

Мы лечим больных молитвой.
We treat the sick with prayer.

Лечить рак- трудно.
Curing cancer is hard.

Ы можете лечить использу€ только ваши руки.
You can heal them just by laying on your hands.

Вы лечить многие заболевания- неврологические, диабетические и т. д.
You treat many diseases- neurological, diabetic, etc.

Вы успешно лечат заболевания нервной системы, опорно- двигательного аппарата, кожи и гинекологических zabolyavaniya.
You successfully treat diseases of the nervous system, musculoskeletal system, skin and gynecological zabolyavaniya.