ЛИНИИ ЗАДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• delay lines
• delay line

Примеры использования Линии задержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возьмем хотя бы задачу об изготовлении линии задержки.
Take the problem of making a delay line.

Выход линии задержки пропускается через звуковой фильтр.
The output of the delay line is fed through a filter.

Акустоэлектрические фильтры, линии задержки и резонаторы СВЧ- диапазона.
Acoustoelectric filters, delay lines and microwave resonators.

Линии задержки DLHT- 1,- 2 и- 3 могут использоваться на горячих поверхностях до 260 C.
DLHT-1, -2, and -3 delay lines may be used on surfaces up to 260 C or 500 F.

При использовании линии задержки( н- р, Аквален) мертвая зона может быть уменьшена до 2- 3 мм.
When a delay line such as Aqualene is used, the dead zone can be reduced to 2-3 mm.

Выход фильтра одновременно микшируется с выходом и подается на вход линии задержки.
The filtered output is simultaneously mixed back into the output and fed back into the delay line.

Эти преобразователи и линии задержки представлены в Списке преобразователей с линией задержки..
These transducers and delay lines are listed on the Delay Line Transducer List.

Он имел 1450 электронных ламп и использовал ртутные линии задержки в качестве основной памяти.
The Pilot ACE had 1450 thermionic valves(vacuum tubes), and used mercury delay lines for its main memory.

Перенявший логику классической Karplus- Strong линии задержки с добавлением недостающих ей низов с помощью« SUB» контроля.
Replicating classic Karplus-Strong delay line adding low frequencies with«SUB» control.

Стандартные линии задержки для данного семейства преобразователей могут использоваться на горячих поверхностях до 480 C.
Standard delay lines for this family of transducers can be used in contact with surfaces as hot as 480 C or 900 F.

Постоянный период( то есть, длина линии задержки) дает звук, похожий на струнные или колокол.
Holding the period(= length of the delay line) constant produces vibrations similar to those of a string or bell.

Таким образом, линии задержки надо было синхронизировать так, чтобы импульсы поступали на приемник именно в тот момент, когда компьютер был готов считать их.
Thus the delay lines had to be timed such that the pulses would arrive at the receiver just as the computer was ready to read it.

Аннотация: Сформулированы условия распространения импульса в витке меандровой линии задержки без искажений его формы перекрестными наводками.
Annotation: Conditions of pulse signal propagation in a turn of meander delay line without distortions of its waveform by crosstalk are formulated.

Использовались ртутные линии задержки, хранящие 1000 слов памяти, каждое по 11 десятичных цифр плюс знак 72- битные слова.
Its primary storage was serial-access mercury delay lines capable of storing 1,000 words of 11 decimal digits plus sign 72-bit words.

Линейные раздельно- совмещенные ФР- преобразователи включают отдельные излучающие и принимающие пьезоэлементы, установленные на линии задержки под углом к горизонтальной плоскости.
Dual linear array probes incorporate separate transmitting and receiving elements mounted on delay lines that are cut at an angle.

В частности, длинные высокотемпературные линии задержки при повышенных температурах могут представлять важный источник общего затухания при выполнении контроля.
In particular, long high temperature delay lines that have heated up may represent a significant source of total attenuation in a test.

Возбуждение щелевой моды приводило к острым резонансным пикам на частотных зависимостях полных потерь и фазы выходного сигнала линии задержки.
The excitation of the slot mode leaded to the appearance of the sharp resonant peaks on the frequency dependencies of insertion loss and phase of output signal of delay line.

В обоих случаях, материал линии задержки( внутренний, в случае раздельно- совмещенных ПЭП) служит в качестве теплоизолирующей прокладки между активным элементом ПЭП и горячей поверхностью объекта.
In both cases, the delay line material serves as thermal insulation between the active transducer element and the hot test surface.

Как и раздельно- совмещенные ультразвуковые преобразователи, линейные ПФР включают отдельные излучающие и принимающие пьезоэлементы, установленные на линии задержки под углом к горизонтальной плоскости.
Like dual element UT probes, dual linear array probes incorporate separate transmitting and receiving elements mounted on delay lines that are cut at an angle.

В случае преобразователей с линией задержки, диаметр линии задержки и диаметр элемента обычно соответствуют номинальному диаметру ядра сварной точки с точностью до десятых долей миллиметра.
In the case of delay line transducers, the delay line diameter and element diameter are normally matched to the nominal nugget diameter to within a few tenths of a millimeter.

Функция Компенсации нуля прибора 45MG обеспечивает точность измерений на горячих поверхностях путем компенсации изменения температуры в линии задержки датчика за счет теплового дрейфа.
The Zero Compensation feature of the 45MG enhances the accuracy of measurements on hot surfaces by compensating for temperature changes in the transducer delay line due to thermal drift.

В качестве основного хранилища данных использовались ртутные линии задержки, с типичной емкостью в 768 20- битных слов( позже удвоенной) дополненной параллельными дисковым запоминающим устройством с общей емкостью в 1024- слова и временем доступа 10 мс.
It used mercury acoustic delay lines as its primary data storage, with a typical capacity of 768 20-bit words(later doubled), supplemented by a parallel disk-type device with a total 1024-word capacity and an access time of 10 milliseconds.

Компьютеры, имеющие в качестве основной памяти запоминающие устройства с последовательной выборкой, такими как акустические или магнитострикционные линии задержки или магнитные барабаны, обычно являются последовательными компьютерами.
Machines with serial main storage devices such as acoustic or magnetostrictive delay lines and rotating magnetic devices were usually serial computers.

Экспериментально показана возможность измерения поверхностной проводимости тонких проводящих пленок при помощи линии задержки с на основе пластины Y- X ниобата лития, в которой распространялась акустическая волна с поперечно- горизонтальной поляризацией нулевого порядка SH0.
The possibility of measuring the surface conductance of thin films has been shown by using shear-horizontal plate acoustic wave of zero order(SH0), which propagates in the delay line based on the plate of Y-X lithium niobate.

Экспериментально исследовано влияние жидкости с различной проводимостью, диэлектрической проницаемостью и вязкостью на характеристики щелевой моды в структуре, состоящей из линии задержки с поперечно- горизонтальной волной и верхней пластины, разделенных воздушным зазором.
The influence of the liquids with various values of conductivity, permittivity, and viscosity on characteristics of slot mode in the structure consisting of delay line with shear- horizontal plate wave and upper plate separated by air gap was experimentally studied.

Аннотация: Приведены результаты исследования компактных управляемых меандровых линий задержки.
Annotation: In the article authors present the results of the investigation of сompact Meander Controlled Delay Lines.

Bucket Brigade Device- линия задержки на переключаемых конденсаторах.
Bucket Brigade Device- a delay line on switched capacitors.

Разработаны экспериментальные образцы ПАВ- резонаторов и линий задержки на 400- 1600 МГц.
Experimental samples of SAW resonators and delay lines working on frequencies 400- 1600 MHz were developed.

Линия задержки была выполнена из Y- X ниобата лития, верхняя пластина- из Z- X ниобата лития.
Delay line and upper plate were made of Y-X lithium niobate and Z-X lithium niobate.

Использование методов акустоэлектроники и интеграция нанобиосенсоров с акустическими линиями задержки в рамках планарных технологий дают возможность создания акустобионаноэлектронных датчиков с повышенной чувствительностью и селективностью.
Using methods of acoustoelectronics and integration of nanobiosensors with acoustic delay lines within planar technologies give the chance of development of the acousto-bionanoelectronic sensors with high sensitivity and selectivity.