ЛИЧНОГО СЧАСТЬЯ на Английском - Английский перевод

• personal happiness

Примеры использования Личного счастья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы желаем им личного счастья и профессиональных успехов.
We wish them personal happiness and professional success.

Политические альянсы Франции важнее моего личного счастья.
France's political alliances are more important than my personal happiness.

Успех брака не зависит от личного счастья двух индивидуумов.
The success of a marriage doesn't depend on the personal happiness of the 2 individuals.

Я желаю всем своим коллегам личных успехов и личного счастья.
My best wishes for personal success and personal happiness to all my colleagues.

Неиссякаемого запаса энергии, тепла в доме и личного счастья для каждого из вас!
Inexhaustible supply of energy, the heat in the house and personal happiness for each of you!

Целью брака является обеспечение существования расы, а не только реализация личного счастья.
The purpose of marriage is to insure racial survival- not just personal happiness.

Желаю крепкого здоровья, личного счастья, сил и воли во всех Ваших патриотических начинаниях.
I wish you good health, personal happiness, strength and vigor in all your endeavors.

Желаю всем сотрудникам промышленной группы ViOil профессиональных успехов и личного счастья.
I wish professional success and personal happiness to all employees of the industrial Group ViOil.

Желаем прекрасного настроения, огромного личного счастья, карьерного роста и дальнейших успехов в работе!
We wish you good mood, great personal happiness, career growth and continued success in your work!

Мы добьемся личного счастья лишь только в той мере, в какой мы будем развивать себя при свете беспристрастного Высшего Я.
We shall secure personal happiness only to the extent that we unfold ourselves to the light of the impersonal Overself.

В этот день даже свадебная пара показала всему миру, что выбор Владимира Путина- прежде всего, даже личного счастья.
On that day, even the wedding couple showed the world that the choice of Vladimir Putin is above everything, even personal happiness.

Желаем Вам открытия новых, интересных проектов и оригинальных стартапов, личного счастья, хороших друзей рядом и ежедневного позитива!
We wish you the discovery of new, interesting projects and start-ups of original, personal happiness, good friends close and daily positive!

Я сценарист и продюсер мирового класса, и однажды у меня будет собственный сериал. Даже ценой личного счастья.
I'm a world-class writer and producer and I'm gonna have my own show one day if that means giving up every ounce of personal happiness to get it.

Моя исходная посылка состоит в том, что понятие личного счастья… пронизывает литературу нации или цивилизации… когда ее влияние уменьшается.
It's my premise that the concept of personal happiness… permeates the literature of a nation or civilization… as its influence wanes.

От имени всех нас мне хотелось бы выразить послу Андерсон наши наилучшие пожелания дальнейших успехов и личного счастья.
On behalf of us all, I would like to convey to Ambassador Anderson our very best wishes for her continued success and personal happiness.

Желаю всем вам успехов, еще раз поздравляю с завершением этого периода учебы, желаю вам личного счастья и профессиональных успехов.
I wish all of you successes and once again congratulate you on the occasion of finishing this period of studying and I wish you personal happiness and professional achievements.

Я хотел бы от имени всех нас выразить послу Красногорской наши наилучшие пожелания неизменных успехов и личного счастья.
I should like, on behalf of all of us, to express to Ambassador Krasnohorská our very best wishes for continued success and personal happiness.

Непрестанное желание личного счастья, которое лежит в каждом человеке, вообще оправдано, но насчет того, как и где следует его искать, заблуждаются.
The ceaseless longing for personal happiness which exists in every human being is a right one, but is generally mistaken in the direction along which satisfaction is sought.

Решение отправить ее в« Нарконон» было самым лучшим в моей жизни для нашей семьи, для моего брака и для моего личного счастья.
Making the decision to send her to Narconon was the best thing that I ever did, for our family and for my marriage and for my personal happiness.

Для амбициозного западный, какой-то шанс на постепенное увеличение личного счастья( через развод и повторный брак, например) это слишком хорошая возможность, чтобы отказаться.
To an ambitious westerner, any chance at an incremental increase in personal happiness(through a divorce and remarriage, for instance) is too good an opportunity to pass up.

Я уверен, что я выражу наше общее мнение, пожелав послу Нараи и его семьи всего наилучшего на будущее и личного счастья.
I am sure that I speak on behalf of all of us when I express to Ambassador Náray and his family our very best wishes for continued success and for personal happiness.

Я пользуюсь случаем, чтобы передать Вам свои личные сердечные поздравления и пожелать доброго здоровья, личного счастья и долгих лет успешной работы на поприще науки».
I avail myself of this opportunity to extend you my personal heartiest congratulations and to wish you good health, personal happiness and long years of further activity as a scientist.

Человек у классицистов подчиняет свои поступки этому высшему закону, и чувство долга, мораль и общественные интересы у него стоят выше индивидуальных эмоций, желаний и личного счастья.
A classicist person follows the divine law in anything he does, and puts duty, moral imperative and the common good to the foreground, leaving individual emotions, wishes and personal happiness behind.

От имени Конференции и от себя лично я просил бы его делегацию передать ему и его семье наши наилучшие пожелания личного счастья и успехов на его новом поприще.
On behalf of the Conference and on my own behalf, I would ask his delegation to be so kind as to communicate to him and his family our best wishes for personal happiness and success in his new job.

Человек может снова почувствовать себя частью группы и восстановить взаимоотношения с другими ее членами, а также снова почувствовать уважение к самому себе, обрести доверие и дружеское отношение других и добиться огромного личного счастья.
One can again feel a part of a group or relationship and regain respect for oneself, the trust and friendship of others and a great deal of personal happiness.

От всей души желаем коллективу Республиканского высшего медицинского колледжа крепкого здоровья, благополучия, большого личного счастья и новых успехов в работе по подготовке и воспитанию молодых специалистов!
We wholeheartedly wish the staff of the Republican Higher Medical College good health, well-being, great personal happiness and new successes in the work of training and bringing up young specialists!

Президент Республики вручил дипломы с отличием около двум десяткам лучших выпускников Педагогического университета, поздравил их с окончанием периода обучения и присвоением высокого звания учителя, пожелал личного счастья и профессиональных успехов.
The Armenian President handed excellency diplomas to around two dozen best alumni, congratulated them on the occasion of graduation and earning their teaching degrees and wished them personal happiness and professional achievements.

Я пожертвовал личным счастьем из-за неправильных мотивов.
I sacrificed personal happiness for all the wrong reasons.

Что вы подразумеваете под" личным счастьем"?
What do you mean by"personal happiness"?

Связано ли неистовое стремление к личному счастью, которое мы видим в обществе сегодня, с упадком Американской империи в том виде, в котором мы переживаем его?
Is the frantic drive for personal happiness… we see in society today… linked to the decline of the American empire… as we are now experiencing it?