НАСТОЯЩЕЕ СЧАСТЬЕ на Английском - Английский перевод

• true happiness
• real happiness

Примеры использования Настоящее счастье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящее счастье.
Real happiness.

Вот настоящее счастье.
That's real happiness.

Это и есть настоящее счастье.
That's real happiness.

Настоящее счастье совсем близко♪.
True happiness is so near…♪.

А 4 жены-…-… это настоящее счастье.
Now, four wives makes real happiness.

Это синтетическое, а не настоящее счастье.
It's synthetic. Not true happiness.

Настоящее Счастье всегда приходит неожиданно.
A true Happiness always comes unexpectedly.

Ты должна выбрать свое настоящее счастье.
You need to choose your true happiness.

Когда настоящее счастье было прямо у меня под носом.
When true happiness was right there under my nose.

Я хочу, чтобы она попробовала настоящее счастье.
I want her to taste true happiness.

Человек обретает настоящее счастье и спокойствие.
One finds true happiness, tranquility, and inner peace.

Это все равно что укусить настоящее счастье.
This is like biting into pure happiness.

Он узнает, что настоящее Счастье приходит изнутри, а не из вне.
He learns that real Happiness comes from within and not from without.

Будем надеяться, она найдет настоящее счастье.
Let us hope that she finds true happiness.

И если у тебя есть возможность любоваться им всегда, когда захочешь,- это настоящее счастье.
And when you have the chance to see it whenever you want, that is true happiness.

Без надежды когда-либо найти настоящее счастье.
And no hope Of ever finding true happiness.

Настоящее счастье- поступить в согласии с Богом и с совестью, пусть это и чего-то стоит.
The true happiness is to live and act according to God and conscience even if it costs something.

Только одинокий человек может переживать настоящее счастье.
Only a lonely man can experience true happiness.

И пусть весь мир знает и завидует- вы подарили настоящее счастье под названием MJF!!!
And let the whole world know and envy- you have presented a real happiness called MJF!!!

Многие не понимают, что же представляет собой настоящее счастье.
Many persons have the wrong idea"of what constitutes true happiness.

Она говорила вам, что эти вложения принесут вам настоящее счастье, но вместо этого, вы все потеряли.
She told you the investment would bring you true happiness, but instead, you lost it all.

Но ведь это того стоило, так ведь, ради шанса на настоящее счастье?
But it was all worth it, wasn't it, for a chance at real happiness?

Ведь настоящее счастье, настоящие друзья- то, ради чего стоит жить, и бороться.
Because real happiness, real friends, those are things worth living for, worth fighting for.

Дарить людям положительные эмоции- вот настоящее счастье музыканта.
Giving people positive emotions is the real happiness for the musician.

Провести несколько часов в книжном магазине для меня- настоящее счастье!
To spend a few hours in the bookstore- it's what real happiness is for me!

Попробую использовать доступный русский язык и подобрать, перечислить относительно подходящие синонимы: любовь, благодарность, благость, благодать, душевность, тихая внутренняя радость, настоящее счастье, наполненность, эйфория, чистота, свет, гармония, удовольствие, ликование духа, удовлетворение, нежность, умиление, тонкость, насыщенность.
Let me try to use the available human language and pick out relatively suitable synonyms: love, gratitude, grace, bliss, cordiality, quiet inner joy, true happiness, euphoria, purity, light, harmony, pleasure, spiritual exultation, satisfaction, gentleness, tenderness, subtlety, richness, saturation.

Когда я пою, людям становится намного лучше и легче, для меня это настоящее счастье.
When I sing, people become much better and easier, for me it is real happiness.

Истинное счастье, на самом деле, а не нести жизни сожалею, что мы рисковали опасность исключения другой стороны, кто может пойти, что немного мелких недостатков, но в наших собственных руках, что понять настоящая жемчужина, и учиться терпимости и сокровищами, то, может духовной аккорд в друг друга чувствовать настоящее счастье!
True happiness is, in fact, not to bear a lifetime of regret that we risked the danger of excluding the other side who can go that little bit of minor flaws, but to our own hands that grasp a real pearl, and learn tolerance and treasure, then, can the spiritual chord in each other feel real happiness!

Возможно, вы не удовлетворены своей жизнью сейчас и заменяете настоящее счастье пищей.
Maybe you are not satisfied with your life now and replace real happiness with food.

Ты… ты хочешь убежать назад в Висконсин и поступить наверняка, вместо того чтобы рискнуть и может быть обрести настоящее счастье.
Y-You want to run back to Wisconsin and play it safe instead of taking a risk and maybe finding real happiness.