УРОВЕНЬ СЧАСТЬЯ на Английском - Английский перевод

• level of happiness
• levels of happiness

Примеры использования Уровень счастья на Русском языке и их переводы на Английский язык

И моя мечта, чтобы такой уровень счастья получил один миллион человек.
And my dream is that one million people gets that level of happiness.

Вместе со своей лучшей подружкой Мальчик решает измерить уровень счастья в своем родном городе.
Together with his best friend, Boy decides to measure the level of happiness in his hometown.

Сегменты, которые считаем наиболее активными с 25- 40 показывают несколько более низкий уровень счастья.
The age segments considered most active- 25-40, show a decreased level of happiness.

Развал СССР навсегда понизил уровень счастья у старших( советских) поколений россиян.
The collapse of the USSR permanently lowered the level of happiness in older generations of(Soviet) Russians.

Это и есть базовый уровень счастья- то настроение, с которым мы просыпаемся и проживаем новый день.
That is the basic level of happiness- it's the mood in which we wake up and live our daily life.

С 2000 г. наблюдается тренд на восстановление, однако даже в 2011 г. уровень счастья в России не достиг показателей 1981 г.
Since 2000 there has been a trend of the recovery but even in 2011 the level of happiness in Russia was lower than in 1981.

Общий уровень счастья колеблется от культуры к культуре, как и предпочтительное выражение счастья..
The overall level of happiness fluctuates from culture to culture, as does preferred expression of happiness..

Результаты работы Анны Широкановой демонстрируют, как различается уровень счастья людей, проживающих в домохозяйствах по два, три и четыре человека от уровня счастья людей.
Shirokanova has found different levels of happiness in people living in two, three and four-member households vs.

Средний уровень счастья вдовцов, вдов и разведенных людей невысок и также невысоко они оценивают свое самочувствие.
The average happiness level for the widowed and divorced is not high, and their estimation of health is not high either.

Российская молодежь оказалось более приспособленной к современным реалиям; поэтому уровень счастья среди представителей младших возрастных групп растет вслед за ростом российской экономики.
Russian youth easier adapted to modern realities; therefore the level of happiness of younger age groups was growing together with the economy.

Возраст, уровень счастья, род деятельности, доход определенно влияют на наше самочувствие.
Age, level of happiness, type of activity, and of course the level of income we receive monthly, all these definitely influence the way we feel.

Я знаю парня, доморощенного эксперта по счастью. И в соответствии с его теорией, видеоигры, типа Хало, фактически увеличивают уровень счастья людей.
I know this guy, kind of an amateur expert on happiness, and according to him, playing video games like Halo actually increases people's overall levels of happiness.

Что самое интересное, уровень счастья- или, как правильно говорят социологи, индекс счастья- не снизился, хотя можно было бы ожидать.
What is especially interesting is that the level of happiness- or the‘happiness index' as sociologists call it- has not gone down as one could have expected.

В ходе дискуссии, однако, было отмечено, что согласно результатам ряда отечественных исследований уровень счастья в стране значительно выше, чем показывают данные проф. Вельцеля.
However in the course of discussion it was noted that Russian domestic researches reveal higher level of happiness in the country than the data showed by Prof. Welzel.

Данные показывают, что уровень счастья в старших, успевших пожить в СССР когортах, после снижения в 90- х больше не рос.
The data shows that the level of happiness of the seniors who lived in time of the USSR after decline in the 1990s is no longer growing.

Процесс гедонистической адаптации часто определяется, как однообразный механический труд, так как человек должен постоянно работать, чтобы поддерживать определенный уровень счастья.
The process of hedonic adaptation is often conceptualized as a treadmill, since one must continually work to maintain a certain level of happiness.

В первом подходе уровень счастья измеряется« непосредственно»- респондент отвечает на вопросы( или определяет степень своего согласия с утверждениями) о том, чувствует ли он себя счастливым.
In the first approach the level of happiness is measured"directly"- the respondent answers the questions about feeling happy.

Скопление другие дома придется создавать отдыха здания, чтобы заставить их чувствовать себя счастливыми, и вы строить заводы, если они будут снижать уровень счастья, но это увеличит ваш доход.
A build other houses will have to create leisure buildings to make them feel happy and you build factories if they will lower the level of happiness but it will increase your income.

Как показало исследование, уровень счастья среди тех, кто водит, все же немного выше- 5. 9 баллов из 7 возможных по сравнению с 5. 7 баллами среди тех, кто машину не водит.
The study showed that the level of happiness amongst those who drive is slightly higher- 5.9 points out of 7, in comparison with 5.7 points amongst those who do not drive.

Те, кто оценил уровень своего счастья в среднем оценкой 1 или 2( по шкале от 1 до 10), считают себя менее здоровыми, чем те, кто заявил, что их уровень счастья составляет 3- 6.
Those who graded their level of happiness with 1 or 2 points(on a scale from 1 to 10), consider themselves as less healthy than those who estimated their level of happiness at 3-6 points.

Хотя экстраверсия связана со многими положительными результатами, такими как более высокий уровень счастья, эти экстравертированные люди также, вероятно, будут подвержены инфекционному заболеванию, поскольку, они имеют тенденцию общаться с большим количеством людей.
Although extraversion is associated with many positive outcomes like higher levels of happiness, those extraverted people are also likely to be exposed to interpersonally transmitted infectious disease as they tend to contact more people.

Лучано Канова( Школа Энрико Маттео, Милан, Италия) рассказал о новом проекте, в рамках которого c помощью специально разработанного мобильного приложения будет исследоваться вопрос о влиянии на настроение индивида таких показателей, как возможность прогнозировать свое настроение в будущем и сравнивать свой уровень счастья с другими.
Luciano Canova(Enrico Matteo School, Milan, Italy) also reported on a new project about impact of such factors as ability to predict his level of happiness and ability to compare his level of happiness with others on individual level of happiness.

Каждый пользователь может наблюдать персональный предсказанный уровень счастья и сравнивать свой уровень со своим окружением через игру, в которой два разных пользователя могут заполнить анкету и сравнить в реальном времени собственные декларируемые уровни счастья..
Each person can monitor the personal predicted level of happiness and can compare his/her level of happiness with that of his/her peers, through a game in which two different users can fill a questionnaire and compare in real time their self-reported level of happiness..

Это отражается на здоровье, продуктивности и даже уровне счастья.
This affects people's health, productivity and even their level of happiness.

Очевидно, что уровень материального достатка напрямую взаимосвязан с уровнем счастья.
Evidentlyone's material wealth directly correlates with one's level of happiness.

Но, все же, наиболее явной является взаимозависимость уровня счастья и уровня здоровья человека.
Yet, the most obvious interdependence is settled between health and level of happiness.

Мы считаем, что оценки уровня счастья происходит в сравнении себя с другими более нуждающимися, или сравнивая нынешнюю ситуацию с прошлым.
We believe that nowadays assessing the level of happiness takes place based on the comparison of your situation to the situation of others in need, or comparing the current circumstances with those from the past.

Наконец, отмечая, что женщины сообщают об относительно более высоком уровне счастья в странах, в которых они наделены равными правами, Структура предложила несколько показателей, касающихся психологического благополучия.
Lastly, noting that women reported relatively higher levels of happiness in countries where they enjoyed equal rights, the agency suggested several psychological well-being indicators.

Все упражнение длится около 20 минут- это зависит от вашего начального уровня счастья и развитости воображения.
All exercise lasts about 20 minutes depending on your starting level of happiness and development of imagination.

Финалисты получили новое задание на третий день мероприятия, в рамках которого предлагалось построить структурную модель взаимосвязи безработицы, уровня доверия и уровня счастья индивида.
They received a new task for the third day of the event, which required that they build a structural model of correlation between unemployment, level of trust and level of happiness of an individual.