ИСТИННОЕ СЧАСТЬЕ на Английском - Английский перевод

• true happiness
• real happiness

Примеры использования Истинное счастье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты дал мне истинное счастье.
You have shown me true happiness.

Истинное счастье приносит гонения.
True happiness attracts persecution.

Так можем найти истинное счастье.
That is how you find true happiness.

Вот оно- истинное счастье правильного туриста!
There it is, a true pleasure of a proper tourist!

Не смотря ни на что, искать истинное счастье.
Till the end, the search for true happiness.

Истинное счастье предполагает самосознание.
True happiness requires some measure of self-awareness.

Истинная праведность приносит истинное счастье.
True righteousness brings true happiness.

Истинное счастье находится в отношениях с Богом.
True happiness is found in a relationship with God.

Но я подумал о том, что принесет им истинное счастье.
But I thought about what would bring them true happiness.

Предоставление и предоставление подарков вызывает у большинства людей истинное счастье.
Giving and giving presents triggers true happiness in most people.

Живущий только для себя, не может чувствовать истинное счастье даятеля.
The one who lives for himself can't feel the real happiness found in giving.

Если Энджел испытает истинное счастье, хотя бы на мгновение… он потеряет душу.
If Angel achieved true happiness, even just a moment of… he would lose his soul.

Так рад, что мы не понимаем, что существует истинное счастье.
So glad we didn't realize that true happiness exists.

В учении говорится, что истинное счастье в отдаче, а не в материальных благах.
Studies say that true happiness comes from giving back, not from material things.

Мы становимся свободными от страданий и испытываем истинное счастье.
We become liberated from misery and experience true happiness.

Истинное счастье беспричинно и поэтому не может исчезнуть из за отсутствия стимулов.
True happiness is uncaused and this cannot disappear for lack of stimulation.

По мнению философов, в минимализме кроется истинное счастье.
According to philosophers, when you embrace minimalism, you find true happiness.

Этот мир будет знать истинное счастье, искреннее и смиренное служение, любовь друг к другу.
This world will know of true happiness, of sincere and humble service, of love for one another.

Я не могла стать счастливее, оставив все это позади, теперь, у меня на горизонте- истинное счастье.
I couldn't be happier to leave all that behind now that I have true happiness on the horizon.

Тогда ты испытаешь истинное счастье и тогда ты не сможешь не поделиться с другими тем, что получил ты сам.
You will experience real happiness, and you won't be able to help sharing what you have received with others.

Это дает нам ключ к тому, каким путем найти истинное счастье, которого так много людей ищут, и так мало находят.
This provides a clue to the correct way to find real happiness, which so many are seeking and so few are finding.

Ибо только поступательное, осознанное движение по этому пути подарит тебе истинное счастье познания и профессионального взлета.
For only progressive, conscious movement in this direction will give you true happiness and professional knowledge.

Очевидно, что истинное Счастье всегда покоится в Высшем Я и Его Силе, а не в ограниченной личности и ее действиях, мыслях и т. д.
Obviously, true Happiness ALWAYS dwells in the Self and His Power and NOT in the limited individual and his activities, thoughts, etc.

Кроме того, королеву расстраивало осознание того, что Алиса обрела свое истинное счастье и будет навещать ее все реже и реже.
The Queen was further upset at the realisation that Alice, having found true happiness, would be visiting England less and less.

Ислам( Покорность) учит нас, что покой и истинное счастье в жизни можно обрести только путем полного подчинения- сердцем, душой и посредством добрых дел- воле Всемогущего Бога.
Islam(Submission) teaches us that one can only find peace and true happiness in one's life by totally submitting to the will of Almighty God in heart, soul and good deeds.

Даже прежде чем мы придем к практике сознания Кришны, Он уже находится в нашем сердце и ждет, когда же мы поймем, что истинное счастье заключается в общении с Ним, а не с внешней энергией.
Even before we take to Krishna consciousness, Krishna is residing in the heart waiting for us to realize that our real happiness is in relating to Him rather than this external energy.

Кольцо Lolitaire Поскольку истинное счастье может быть достигнуто только по любви и будучи любимым, в этом году Franck Muller Haute Joaillerie посвящает данное одиночного кольцо для всем влюбленным.
The Lolitaire ring Since real happiness can only be achieved through loving and being loved, this year Franck Muller Haute Joaillerie dedicates a solitary ring to all lovers.

Во время этого редкого опыта, обучающийся ощущает, что он свободен от земных привязанностей и желаний, что сильное спокойствие, которым он наслаждается, есть истинное счастье, что реальность Бога есть наиболее значительный факт существования.
During this rare experience the man feels that he is free from earthly attachments and worldly desires, that the intense peace he enjoys is the true happiness, that God's reality is the overwhelming fact of existence….

Но, пожалуй, самое главное- это искренне верить в свое предназначение и быть упорным, смелым, решительным и независимым, реализуя его, и тогда получишь награду- истинное счастье и гармонию с собой и окружающим миром.
But perhaps most importantly- to sincerely believe in your own destination and be persistent, brave, decisive and independent in the process of realizing it, and only then you shall get the award- the true happiness and harmony with oneself and the surrounding world.

Но в этом мире истинного счастья нет, согласен?
But there is no such thing as true happiness in this world, is there?