Примеры использования Лучших экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Опытная и динамичная команда, в которую входят одни из лучших экспертов области.
Вели, несомненно, является одним из лучших экспертов в Эстонии в сфере права в области неплатежеспособности.
Эта межправительственная организация объединяет лучших экспертов из 39 стран мира.
It is an intergovernmental organization that brings together the best expertise from 39 countries.Здесь вы услышите доклады лучших экспертов, чтобы всегда быть на шаг впереди конкурентов.
You will hear reports of the best experts in order to be always one step ahead С 1967 года Neutrogena тесно сотрудничает с дерматологами,привлекая лучших экспертов к разработке и тестированию новых продуктов.
Since 1967, Neutrogena has worked closely with dermatologists,attracting the best experts in the development and testing of new products.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
независимый экспертправительственных экспертовспециальной группы экспертовмежправительственной группы экспертовтехнических экспертовмеждународных экспертовнекоторые экспертынациональных экспертоврабочей группы экспертовконсультативной группы экспертов
Больше
Эти люди стали не только одними из лучших экспертов по разминированию в мире, но и наиболее активными сторонниками борьбы с минами.
They have become some of the best experts in mine action in the world, and some of the world's most passionate advocates of mine action.Чарльз Йесалис публикует больше 70 статей об употреблении наркотиков. он один из лучших экспертов в мире по запрещенным стимуляторам в спорте.
Dr. Charles Yesalis has published over 70 articles on the use of steroids and is one of the top experts in the world on drugs in sports.Важно, чтобы Колледж обеспечивал привлечение по возможности лучших экспертов и выбирал наиболее подходящие места для организации таких курсов в любых районах мира.
It would be important for the College to procure the very best experts possible and the most appropriate course venues anywhere in the world.Отмечен как один из лучших экспертов Украины в сфере технологий, медиа и телекоммуникаций, Guide to the World' s Leading Technology, Media& Telecommunications Lawyers, Expert Guides 2015.
One of the best experts in Ukraine for technology, media and telecommunications, Guide to the World's Leading Technology, Media& Telecommunications Lawyers(Expert Guides) 2015.Мой лучший совет по недвижимости: 100 лучших экспертов делятся своими стратегиями» 2007.
The Best Real Estate Advice I Ever Received: 100 Top Experts Share Their Strategies(2007), ISBN 978-1-4016-0255-0.Начиная с 2015 года Иван Шинкаренко признан" одним из лучших экспертов по таможенным вопросам и трансфертному ценообразованию" по версиям рейтинговых изданий The Legal 500 EMEA и Chambers Europe категория" Налоги.
Since 2015 Ivan Shynkarenko has been recognized as'one of the best experts in customs issues and transfer pricing'(Tax category) by The Legal 500 EMEA and Chambers Europe editions.Первая специализированная выставка- конференция, посвященная индустрии онлайн- знакомств иразвлечений Рунета iDateExpo, собирает лучших экспертов сферы дейтинга, для того, чтобы посетители смогли узнать об инновационных технологиях, необходимых для управления бизнесом в этой индустрии.
The 1st specialized Russian online dating andentertainment exhibition-conference iDateExpo gathers the best experts of dating industry to tell visitors about innovational technologies, necessary for business management.Кроме традиционных докладов лучших экспертов в сфере закупок, на Форуме были и новые, интересные и полезные форматы для участников: публичная консультация для каждого желающего и business speed dating с экспертами. .
In addition to По итогам интерактивного голосования, в котором участники в режиме on- line определяли лучших экспертов конференции за 10 лет, Джон Сандерс был удостоен премии« Болтик», приуроченной к юбилею конференции, как лучший иностранный спикер.
Following the results of interactive voting, in which participants identified top experts from the conference for the last 10 years, John Saunders was awarded by"Boltik" as the best foreign speaker up to this anniversary.В сентябре 2004 года шести специалистам в области интенсивной терапии из университетов Вашингтона, Техаса, Питсбурга и Лойолы было отказано в визе министерством финансов, поэтому они не смоглипринять участие в Научном съезде« Ventilation 2005» в Вилья Клара, на котором собрались 300 лучших экспертов со всего мира[ 24].
In September 2005, six intensive care specialists from Международный фестиваль OPEN, впервые состоявшийся в 2012 году, является профессиональной диалоговой площадкой,которая ежегодно собирает лучших экспертов со всего мира, авторов проектов, стейкхолдеров, а также открыта для всех интересующихся маркетингом и брэндингом территорий.
The International Festival OPEN, first held in 2012, is a professional interactive platform,which annually brings together the best experts from around the world, sponsors, stakeholders, and is open to anyone interested in marketing and branding of territories.У жителей Атбасарского, Бурабайского, Целиноградского и других районов области есть возможность напрямую получить консультации по возможностям, которое сегодня предоставляет государство своим гражданам для улучшения качества жизни, атакже решить проблемы при помощи лучших экспертов в области защиты прав работников и социальной поддержки.
Тренером на данном семинаре выступил Олег Мирошниченко- один из лучших экспертов по освоению экспортных рынков, который рассказал об осуществлении предприятием подготовительных мероприятий на пути к успешному выходу на внешний рынок, исследование и сегментирование рынка, в частности, о заключении контрактов, поиске возможностей и бизнес- контактов в интернет- ресурсах, а также получения помощи и финансирования от европейских и международных организаций.
Trainer of this seminar- Oleg Miroshnichenko- one of the best experts on the development of export markets, spoke on the implementation of enterprise preparations towards a successful entry to foreign markets, research and market segmentation, in particular, contract assignment, search of capabilities and business contacts in the Internet resources as well as assistance and funding from European and international organizations.Лучший эксперт!
The ultimate expert!Параллельно с финалом конкурса прошел Форум IT- специалистов на котором лучшие эксперты в различных направлениях компьютерной сферы поделились своими знаниями с гостями мероприятия.
Alongside with the final competition was held a Forum of IT-Professionals where the best experts in the various areas of computer sphere shared their knowledge with the guests.В CAPS лучшие эксперты в области энергетики и инноваций дискутировали на важную тему« Эффективное применение инноваций в энергетике.
Best experts in energy industry and energy innovations disputed about"Effective implementation of innovations in energy industry.ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА ВЫСТАВКИ- это всегда лучшие эксперты, уникальные кейсы ведущих компаний, эффективные инструменты для развития вашего бизнеса.
THE BUSINESS PROGRAMME OF THE EXHIBITION always means the best experts, unique cases of leading companies, effective tools for the development of your business.Лучшие эксперты поделятся своими соображениями на этот счет, основываясь на примерах самых удачных мировых кейсов.
The best experts will share their ideas about these issues based on the world's most successful experiences.На протяжении почти трех месяцев лучшие эксперты энергетического мира предлагали кандидатуры потенциальных лауреатов« Глобальной энергии» 2017 года.
The energy world's best experts have been offering candidates for the Global Energy Prize 2017 in the course of almost three months.Являясь лучшими экспертами по СПС, делегации WP. 11 несут ответственность перед будущими поколениями и обязаны оставить им наследие в виде качественной продукции, здоровой окружающей среды и жизнеспособной экономики.
As the best experts on ATP, WP.11 delegations have an obligation for future generations to leave them a legacy of Quality, Healthy Environment and Strong Economy.С лекциями выступили не толькопреподаватели кафедры востоковедения и МНОЦ в целом, но и лучшие эксперты в этой области.
Not only the ISEC lecturers and lecturers of the department of Oriental Studies,but also the best experts of other fields delivered lectures.Я рекомендую далее, чтобы контрольные системы иструктуры включали инвалидов, которые сами являются лучшими экспертами в вопросе нарушения их прав.
I further recommend that the monitoring systems andstructures include persons with disabilities who themselves are the best experts of what constitutes violations of their rights.Агрокорпорация« Степова» имеет многолетний опыт сотрудничества с лучшими экспертами и научными сотрудниками отрасли.
Stepova Agricultural Corporation has many years' experience of cooperation with the best experts and scientific researches of the sector.Работы, поданные на КМФР, одержат оценку от 8 независимых команд судей,которые являются лучшими экспертами на международной арене.
Submitted to KIAF contest program works will be evaluated by 8 independent jury teams,who are the best experts on the international arena.Мы считаем элементарной профессиональной этикой приготовление блюд из самых свежих продуктов- лучшими экспертами станут Ваши вкусовые рецепторы.
We consider the elementary professional ethics the preparation of dishes from the freshest products- your taste buds will become the best experts.
