ЛЮБОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• any provision
• any position
• any clause
• any term
• any regulation
• any stipulation

Примеры использования Любое положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулировочное кольцо может быть установлено в любое положение.
The adjusting ring can be placed at any position.

Любое положение, противоречащее пункту 1, не имеет юридической силы.
Any provision contrary to paragraph 1 is null and void.

Кроме… того, что только через брак у нас есть любое положение.
Except… It's only through marriage that we have any standing.

Любое положение, идущее вразрез с настоящим законом, отменяется.
Any provision which stated otherwise contrary to this law, shall be repealed.

Смещаемая, наклоняемая, устанавливаемая в любое положение.
Slidable and tiltable control console, adjustable to any position.

Включая любое положение, в котором мы исключаем нашей ответственности перед вами.
Including any provision in which we exclude our liability to you.

Соответствующее для мелководья и поэтому приспосабливает любое положение!
It is suitable for shallow water and therefore fits any location!

Если в настоящем Документе не предусмотрено иное, любое положение является ничтожным, если.
Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if.

Освещение духового шкафа включается при повороте рукоятки ПРОГРАММЫ в любое положение кроме«».
This is switched on by turning the SELECTOR knob to any position other than“0”.

Любое положение, которое противоречит настоящему решению или расходится с ним, утрачивает силу;
Any provision that contradicts or is in conflict with this decision shall cease to have effect;

Эти двойные шарнирные муфты обеспечивают возможность поворота сеноворошилки в любое положение.
These double universal joints ensure that the tedder can rotate in all positions.

Используя этот метод, любое положение на Земле или над референц- эллипсоидом Земли может быть задано точно.
Any position on or above the Earth's reference ellipsoid can be precisely given with this method.

Вы можете дополнительную рукоятку 11 повернуть в любое положение, чтобы достичь надежную и неутомляющую рабочую позицию.
The auxiliary handle 11 can be set to any position for a secure and low-fatigue working posture.

Пользователь может поместить любой определенный в hyperMILL инструмент на модель, выбрав любое положение инструмента.
Any tool defined in hyperMILL can be moved to any position and freely rotated around all axes.

Установить подголовник в любое положение, удовлетворяющее предписаниям пункта 5. 4. 3. 4 настоящий правил;
Place the head restraint into any position meeting the requirements of paragraph 5.4.3.4. of this regulation;

Любое положение, любой вопрос, любую проблему можно развивать без конца, если сознание позволяет.
Any situation, any question, any problem can be developed endlessly if the consciousness allows.

Если только в настоящей Конвенции не предусматривается иное, любое положение договора перевозки является ничтожным в той мере, в какой оно.
Unless otherwise provided in this Convention, any term in a contract of carriage is void to the extent that it.

Любое положение проекта статей, касающееся самообороны, должно соответствовать положениям Устава Организации Объединенных Наций.
Any provision relating to self-defence in the draft articles must conform with those of the Charter of the United Nations.

Исключить из своего законодательства любое положение, согласно которому любой неурегулированный иммиграционный статус рассматривается как уголовное преступление;
Remove from the its legislation any provision that considers any irregular immigration situation as a criminal offence;

Любое положение Договора должно, по возможности, истолковываться таким образом, чтобы быть действительным и иметь юридическую силу с точки зрения применимого права.
Any condition of Contract, whenever possible, shall be interpreted in such a manner that it is valid and effective from the viewpoint of applicable law.

Иран является участником Конвенции о правах ребенка, однако с оговоркой, что к нему не применимо любое положение, противоречащее исламскому праву.
His country was a party to the Convention on the Rights of the Child to which it had entered a reservation that exempted it from any provision that went against Islamic law.

Статья 142( новая): Любое положение, признаваемое Конституционным советом неконституционным, не подлежит обнародованию или выполнению.
Article 142(New): Any provision ruled by the Constitutional Council as unconstitutional shall not be promulgated or implemented.

Положение настоящей статьи является основополагающим положением, и любое положение любой статьи, противоречащее ему, не принимается во внимание.
The provision of this article is a fundamental provision and any provision of any article contrary to it shall be disregarded.

Таким образом, любое положение, содержащееся в договоре, уставе или конституции ЕС, не является обязательным для государств, не являющихся членами Европейского союза.
Thus, any provision contained in an EU treaty, charter or constitution is not binding upon States that are not members of the European Union.

В случае если согласно соответствующей применяемой правовой норме любое положение настоящих Общих условий перевозки является недействительным, это не влияет на действительность остальных норм.
If any provision of these Conditions of Carriage is invalid under any applicable law, the other provisions shall nevertheless remain valid.

Любое положение конституции должно рассматриваться именно с точки зрения возможных злоупотреблений в его применении- такой принцип при выработке нового основного закона необходимо сделать фундаментальным.
Any provision of the constitution should be considered exactly from the perspective of possible abuses in its application.

Могла бы ли делегация все-таки сообщить Комитету о том, может ли Верховный конституционный суд объявлять как противоречащее Конституции любое положение закона, которое бы не соответствовало положениям Конвенции?
Could the Supreme Constitutional Court declare unconstitutional any provision of a law which was not in conformity with the Convention?

Из этого следует, что любое положение, содержащее понятие принадлежности к аборигенам, будет prima facie дискриминационным, если оно не может быть отнесено к категории" особых мер.
It follows that any provision containing notions of aboriginality will be prima facie discriminatory unless it can be categorized a"special measure.

Гибкая конструкция боковых понтонов позволяет Вам выбрать практически любое положение для кранов, расположение генераторов, комнаты управления или специального оборудования, обслуживать просто и вовремя ремонтировать.
The flexible design of the side walls allows you to choose almost any position for cranes, generator sets, a control room or customised equipment, facilitating smooth, on-schedule repairs.

Любое положение настоящего Соглашения может быть изменено или Соглашение может быть дополнено на основании других договоренностей между Обладателем лицензии и фирмой Zoner.
Any provision of this Agreement may be changed, or the Agreement supplemented, on the basis of a separate contractual agreement between the Licensee and Zoner.