ЛЮБОЙ СОБСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• any property

Примеры использования Любой собственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii приобретение любой собственности, кроме земли;
Ii the acquisition of any property other than land;

Этот частный пляжный клуб является эксклюзивным для владельцев любой собственности в гольф- клубе и загородном клубе Las Colinas.
This private beachclub is excluysive to the owners of any property on Las Colinas Golf and Country Club.

Использовать ядерный материал в целях убийства или нанесения серьезных увечий какому-либо лицу или причинения значительного ущерба любой собственности; или.
Use nuclear material to cause death or serious injury to any person or substantial damage to any property; or.

Полная независимость от любой собственности, поскольку нет акционеров.
Complete independence of any ownership since there are no shareholders.

По смыслу любого закона, касающегося отсутствующих или не проживающих в стране владельцев любой собственности, как они определяются в таком законе;
In terms of any law relating to absent or non-resident owners, as defined in such law, of any property;

Ii получена или приобретена с помощью любой собственности, подобной той, которая упомянута в подпункте i.
Ii Derived from or generated from any property of the kind referred to in i.

Если это не имущество, которое отвечает вашим потребностям, не стесняйтесь связаться со мной, я могу предоставить вам практически с любой собственности вам может понадобиться.
If this isnt the property which meets your needs, don't hesitate to contact me; I can provide you virtually with any property you might need.

Во Франции к пожертвованию относится передача любой собственности или права в интересах другого лица.
In France, a donation included the transmission of any property or right to the profit of another.

Принятие во владение, в случае необходимости, любой собственности, кроме земли, или осуществление контроля или управления в отношении такой собственности;.
The taking of possession or control or the managing or carrying or, as the case may be, of any property other than land;

Санкционированные цели и соответствующий порядок использования любой собственности или инвестирования финансовых средств союза или ассоциации;
The purposes for which, and the manner in which, any property or funds of the union or association are authorized to be applied or invested;

Все лица имеют право на возвращение им любой собственности, которой они были лишены в результате противоправных действий или которую они вынуждены были оставить, а также право на компенсацию в отношении любого имущества, которое не может быть им возвращено.
All persons have the right to have restored to them any property of which they were deprived by unlawful acts or forced to abandon and to be compensated for any property which cannot be restored to them.

Кроме того, наказания, предусматриваемые статутами международных судов, включают распоряжения о возвращении любой собственности и доходов, полученных в результате преступной деятельности, законным владельцам.
In addition, penalties envisaged by the statutes of international courts include the ordering of the return of any property and proceeds acquired by criminal conduct to their rightful owners.

Ряд положений законодательства гарантирует право женщин и мужчин на собственность, включая декрет№ 14 от 2002 года, который гласит, что владелец любой собственности имеет узуфрукт независимо от пола.
Several legislative provisions guaranteed the right of women and men to own property, including Act No. 14 of 2002, which specified that the owner of any property or article had the right of usufruct, regardless of gender.

Помимо юрисдикционного иммунитета, признается также иммунитет от принудительных мер, т. е. отсутствие полномочий принимать меры по обеспечению исполнения решений в отношении собственности( любой собственности или, по крайней мере, собственности дипломатического и военного назначения, представляющей собой часть культурного наследия и т. д.) иностранного государства.
Apart from immunity of jurisdiction, immunity from execution is also recognized, that is the lack of ability to institute measures of execution against the property(all property, or at least property that is intended for diplomatic or military use, that forms part of cultural heritage, etc.) of a foreign state.

Никакие положения закона или действия, предпринимаемые с его санкции, не считаются не соответствующими или противоречащими пункту 1 в той мере, в какой демонстрируется, что такой закон предусматривает конфискацию или отчуждение любой собственности, отношения к ней или права на нее.
Nothing contained in or done under the authority of any law shall be held to be inconsistent with or in contravention of clause(1) to the extent that it is shown that such law provides for the taking possession or acquisition or any property or interest therein or right thereover.

Выступая в этом качестве, он будет и впредь получать, регистрировать и представлять Ираку претензии Кувейта и содействовать возвращению любой собственности, в отношении которой Ирак может заявить о том, что она находится в его владении.
In that capacity, he will remain available to receive, register and submit to Iraq claims presented by Kuwait and to facilitate the return of any property which Iraq may declare to be in its possession.

Приветствуя те государства, которые приняли эффективное внутреннее законодательство, позволяющее производить арест и конфискацию как движимой, так и недвижимой собственности, которая умышленно используется в организованной преступной деятельности, связанной с торговлей женщинами и детьми, а также любой собственности, использованной в рамках такой торговли или полученной от нее.
Commending those States that have enacted effective domestic legislation permitting seizure and forfeiture of property, both real and personal, that is knowingly used in organized criminal activities that involve trafficking in women and children, as well as all property used in or derived from such trafficking.

Указом о регулировании повторной аренды городской собственности 1931 года предусматривается незаконностью отказа арендодателя любой собственности на продление любой аренды собственности мальтийским гражданам.
The Re-letting of Urban Property(Regulation) Ordinance, 1931, provides that it is unlawful for the lessor of any property to refuse the renewal of any lease of property to Maltese citizens.

Причинять ущерб, отключать или вмешиваться в работу или осуществлять или пытаться осуществить несанкционированный доступ к любому Решению или любой собственности, Устройствам, ПО, услугам, сетям или данным, взаимодействующим с Решением или подключенным к нему, либо к любому контенту или данным, которые хранятся, к которым предоставляется доступ или которые предоставляются с помощью такого Решения, любым способом, включая взлом, фишинг, спуфинг или попытку обхода или взлома брандмауэров, парольной защиты или иных механизмов информационной безопасности или защиты любого рода;
Damage, disable or impair the operation of, or gain or attempt to gain unauthorized access to, any Solution or to any property, Devices, software, services, networks or data connected to, or inter-operating with, such Solution, or to any content or data stored, accessed or delivered through such Solution, by any means, including by hacking, phishing, spoofing or seeking to circumvent or defeat any firewalls, password protection or other information security protections or controls of whatever nature;

Эта концепция будет, как правило, охватывать любую собственность, специально приобретенную для сооружения объекта, в дополнение к любой собственности, которая могла быть предоставлена в распоряжение концессионера организацией- заказчиком.
This would typically include any property especially acquired for the construction of the facility in addition to any property that might have been made available to the concessionaire by the contracting authority.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что иракский комитет по кувейтским архивам провел 4 января 2012 года заседание и принял рекомендацию в адрес Генерального секретариата Совета министров: просить все министерства и другие учреждения помимо министерств информировать комитет о любой собственности и документах, принадлежащих правительству Кувейта, не позднее 15 февраля 2012 года.
Upon instruction from my Government, I have the honour to inform you that the Iraqi committee on the Kuwaiti archive held a meeting on 4 January 2012, and adopted a recommendation to the General Secretariat of the Council of Ministers to request all ministries and other non-ministerial institutions to inform the committee of any properties and files belonging to the Kuwaiti Government no later than 15 February 2012.

Согласно разделу 23 Закона о защите конституционной демократии от террористической и связанной с этим деятельности( ПОКДАТАРА) Высокий суд может на основе заявления ex parte национального директора на имя судьи в камерах издать приказ, который может предусматривать замораживание любой собственности, когда имеются разумные основания полагать, что она находится в собственности и контролируется от имени или по поручению субъекта, связанного с терроризмом.
According to section 23 of the Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities(POCDATARA) Act, a High Court may, on ex parte application by the National Director to a judge in chambers, issue an order that may include the freezing of any property where there are reasonable grounds to believe that it is owned or controlled by, on behalf or at the direction of an entity associated with terrorism.

Поэтому, когда какое-либо лицо обоснованно подозревается в подготовке или осуществлении террористического акта или в финансировании терроризма, полицейские власти принимают решение о незамедлительном блокировании любой собственности, принадлежащей подозреваемому или таким лицам или организациям, которые были упомянуты выше.
Accordingly, when a person is suspected with just cause of preparing or carrying out an act of terrorism or of financing terrorism, the police authorities shall decide to freeze without undue delay any property belonging to the suspect or such persons or entities as are mentioned.

Любая собственность, приобретаемая правительством Союза, должна приобретаться на справедливых условиях( статья 51 xxxi);
Any property acquired by the Commonwealth Government must be acquired on just terms s 51 xxxi.

Я пытаюсь найти любую собственность, принадлежащую вам, в штате Калифорния.
I'm trying to find any property held by you in the state of California.

Любая собственность, полученная в обмен на собственность эвакуированных лиц в доверительном управлении.
Any property exchanged with any evacuee trust property..

Любая собственность в аренду или продажа должна иметь энергетический сертификат.
Any property for rent or sale will have to have energy certificate.

В случае развода любая собственность, зарегистрированная как совместная собственность, делится поровну.
In the event of a divorce, any property registered as joint property was divided equally.

Ищи любую собственность, которая может быть связана с Барксдейлом.
Look up any properties that you can connect to Barksdale.

Оно обозначает« человека, доставляющего или передающего любую собственность другому человеку».
The word“tradent” means:“The person who delivers or hands over any property to another.