ЛЮДИ ХРАНЯТ на Английском - Английский перевод

• people keep

Примеры использования Люди хранят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди хранят свои секреты.
People hide secrets.

А дома люди хранят свои тайны.
People keep their secrets at home.

Люди хранят молчание.
The citizens keep their silence.

Пока у меня есть доказательства, люди хранят секреты.
As I keep proving, people keep secrets.

Люди хранят деньги в банке.
People have money in the bank.

Я имею ввиду, что нормальные люди хранят останки в урнах.
I'm just saying, normal people put remains in an urn.

Просто люди хранят секреты по каким-либо причинам.
It's just people keep secrets for reason.

Ну, да, знаешь, некоторые люди хранят странные химикаты.
Well, yeah, you know, like people store weird chemicals.

Это место, где люди хранят свои самые важные воспоминания.
It's a place where people keep their most important memories.

Банки не следят о том, что люди хранят в своих сейфах.
Banks don't keep track of what people keep in their safety deposit boxes.

Люди хранят свадебный торт, чтобы помнить о свадьбе, которой у тебя не было.
People save wedding cakes to remember their wedding, which you didn't have.

Слушай, это все, что я могу сказать. Люди хранят секреты, когда они боятся правды.
Look, all I can say is people keep secrets when they're afraid of the truth.

Но иногда люди хранят секреты, чтобы другие люди не волновались о том, о чем волноваться не стоит.
But sometimes people keep secrets so that other people don't worry about things that they don't need to worry about.

Если они выясняют, что какие-то люди хранят такие пленки, их штрафуют". Анонимный свидетель№ 26, A/ AC. 145/ RT. 701.
The people who are found in possession of such tapes are fined." Anonymous witness no. 26, A/AC.145/RT.701.

Это- и наша вера православная, и наша история, и традиции, быт, который люди хранят еще со времен, когда была трипольская цивилизация.
It is our Orthodox faith, our history, traditions, mode of life, which people have been keeping since Cucuteni-Trypillian civilization.

Я поняла на собственном примере, что люди хранят свои секреты по веским причинам,… даже от самых близких людей..
I have learned the hard way that people keep secrets for a reason, even from the people they're closest to.

Остальгия изучалась философами, социологами и психологами, но в искусстве Остальгия в основном экспонируется через использование советской символики, потребительских продуктов, предметов, фотографий, военной формы, то есть через все то, что люди хранят со« старых добрых времен».
Ostalgia was studied by philosophers, sociologists and psychologists, but in the art Ostalgia is mainly exhibited through the use of Soviet symbols, consumer products, objects, photographs, military uniforms, that is, through everything that people keep from old good times.

В Швейцарии, нейтральной и мирной стране, люди хранят дома боевое оружие и регулярно отправляются на военные сборы.
In Switzerland, quite a neutral and peaceful country, people keep weapons at home and regularly participate in military training.

С высокой квалификации классическая живопись картины маслом, Ван Yidong вернулся в родную деревню и тем, его первоначальные попытки осторожными, и на данном этапе, Ван Yidong предпочитает выбирать людей с довольно странным lookings и фоновых пейзажей в его картины будут по-прежнему делают возражали люди хранят свои портреты, а их фигуры становятся более богатыми и оживленные основанные на формирование реального пространства.
With high skills of painting classical oil paintings, Wang Yidong returned to countryside and native themes, his initial attempts are cautious, and at this stage, Wang Yidong preferred to choose people with rather odd lookings, and background sceneries in his paintings will still make the objected people keep their portraits, while their figures become more rich and lively based on the formation of real space.

Эти 14 человек хранят куда более важные секреты.
Those 14 people keep bigger secrets than this.

Людей, хранящих демократию от нее самой.
The people who protect democracy from itself.

Банк не поощряет людей, хранящих наличные.
The bank doesn't encourage people to keep cash.

Поэтому, когда продовольствие было доступно людям хранить ее как жир" на черный день.
Therefore, when food was available for people to store it as fat"for a rainy day.

Человеку хранить ее и иметь при себе весь год: в своей комнате или в своей сумочке, но отдельно от всех остальных денег;
The person to keep it and have it with himself/herself throughout the year- either in his room or in his bag, but separately from all other coins(money);

С годами из разных мелких ситуаций и жизненных обстоятельств боль накапливается, и, когда приходит время умирать, человек, храня эту боль в себе, очень сильно мучается и переживает.
With years the pain is accumulated from the various small situations or circumstances; and when it is time to die, the person, having stored this pain within, suffers greatly and is very anxious.

Почему шаблоны поведения становятся настолько фиксированными, почему кажется, что от привычек невозможно избавиться, почему решения, принятые человеком когда-то давно, оказывают на него большее влияние, чем те решения, которые он принимает сегодня, и почему человек хранит в настоящем тот негативный опыт, который он получил в прошлом.
Discover why behavior patterns become so solidly fixed; why habits seemingly can't be broken; how decisions long ago have more power over a person than his decisions today; and why a person keeps past negative experiences in the present.

Представление великого прошлого Мерва широко отражается в« Шахуджахан»( Душа Царей»)- город представлен стенами древней крепости чудесно гармонирующей с идеальными пропорциями мавзолея Султан Санджар, огромные перевернутые чашки- холодильники(« Сардобы») где люди хранили снег, которая некогда не таял даже в самую жаркую погоду лета.
The images of the great past of Merv vividly appear in"Shakhudzhakhan"("Soul of Kings"), city sites represented by ancient fortress walls, harmonious wonderful and ideally proportional mausoleum of Sultan Sandjar, the huge inverted cups-refrigerators("sardobas"), where people kept snow, which never thawed even in most hot summer.

От видеороликов, музыки и документов, которыми мы делимся с друзьями и близкими в социальных сетях, до серверов, служащих основными компонентами для корпоративных центров обработки данных и облачных вычислений, а также настольных систем и ноутбуков, повышающих нашу личную производительность,- во всех случаях продукты компании Seagate помогают людям хранить, совместно использовать и защищать ценный цифровой контент.
From the videos, music and documents we share with friends and family on social networks, to servers that form the backbone of enterprise data centers and cloud-based computing, to desktop and notebook computers that fuel our personal productivity, Seagate products help more people store, share and protect their valuable digital content.

Может быть, это секрет, который люди хранили от меня.
Maybe that's a secret people have been keeping from me.

В старине люди хранили лед, обварачивая его в стружку.
In the olden days people used to store ice by encasing it in sawdust.