ЛЮДЯМ НЕОБХОДИМО на Английском - Английский перевод

• people need
• people must
• individuals need
• people needed

Примеры использования Людям необходимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Людям необходимо творить, создавать что-то новое.
People need to do, to create something new.

Некую правду сложно принять Но людям необходимо, чтобы мы это сделали для них.
Some truths are hard to accept, but people need us to do it for them.

Людям необходимо знать, в чем состоят их права.
Individuals need to know what their rights are.

Чтобы поддержать Организацию, людям необходимо понять, какие интересы она отстаивает.
In order to support the Organization, people needed to understand what it stood for.

Людям необходимо защищать и продвигать свои права.
People need to protect and promote their rights.

Для ее решения многое необходимо пересмотреть в семье и в обществе, и для этого людям необходимо духовное знание.
A lot must be rearranged in family and in society, and for this people need spiritual knowledge.

Людям необходимо изменить свой образ жизни и модель поведения.
People need to change their lifestyles and behaviours.

Мы должны продолжить борьбу за мир, а людям необходимо дать веру в то, что такие жестокости никогда не повторятся.
We must continue to struggle for peace, and people must be made to believe that such atrocities will never, ever happen again.

Пожилым людям необходимо как минимум 1500 мг кальция в день.
Older people must be at least 1500 mg of calcium per day.

Но тогда снизошел Господь и вознес меня, и дал мне увидеть, что людям необходимо пройти через тяжелые времена, чтобы поверить.
But then God came and lifted me up, and… and he showed me that what people need in these troubled times is… is something to believe in.

Людям необходимо уделять повышенное внимание, и мы делаем это!
People need more attention and we succeed in giving it to them!

Те, кому довелось видеть нищенские условия жизни в лагерях, понимают, что этим людям необходимо предоставить возможность улучшить условия своей жизни.
Those who have seen the wretched conditions in the camps know that these people must be given a chance to improve their lives.

Людям необходимо чувствовать себя свободными, чтобы выражать свое мнение.
So people need to feel free to express their opinions.

Это имеет особенно важное значение в условиях многих затяжных конфликтов, когда людям необходимо самим заботиться о своем собственном содержании.
This is particularly crucial in many long-running conflicts, where people need to build up their own capacities to support themselves.

Людям необходимо слышать друг друга и находить способы двигаться вперед в процессе переговоров.
People need to hear each other's voice and find ways to make progress.

Так что даже внутри профессиональной орагниазции людям необходимо понимать детали этой новой, развивающейся профессии архитектора деловых мероприятий.
So even within a professional organisation people would need to understand the details of this new, coming role of a Meeting Architect.

Пожилым людям необходимо каждому из вышеперечисленных питательных элементов, держать себя в здоровом состоянии.
Older people need each of these nutrients, to keep yourself healthy.

Тут гуляют, назначают встречи с друзьями, торо пятся в театр, на работу или учебу, пожилым людям необходимо где то оста новиться и перевести дух.
There are people taking leisurely walks here, meeting friends, rushing to the theatre, work or school, plus elderly people need a place to stop and catch their breath.

Этим людям необходимо дать основания для надежд на то, что их условия жизни будут завтра лучше.
These people must be given reason to hope that their living conditions will become better tomorrow.

Защитники практики утверждают, что людям необходимо четко идентифицировать себя как мужчин или женщин, чтобы они нормально жили в обществе.
Defenders of the practice argue that it is necessary for individuals to be clearly identified as male or female in order for them to function socially and develop normally.

Людям необходимо разъяснить, и они должны понять, зачем нужен закон о защите прав женщин и девочек.
The people need to understand, and thus be educated about, why new law is required to protect the rights of women and girls.

Запись национальности в паспорте не должна быть обязательной, однако людям необходимо обеспечить осуществление права выбора собственной национальности и ее регистрации, а также права не делать этого.
The statement of nationality on a passport should not be mandatory, but people should have the right to choose their nationality and to state it, as well as the right not to do so.

Людям необходимо постоянно обогащать свои знания, и во главу угла следует ставить не просто профессиональную подготовку, а познание нового.
People needed to learn continuously, and the focus should be on learning rather than on training.

Для обеспечения инклюзивного и устойчивого роста людям необходимо иметь возможность пользоваться плодами роста посредством увеличения реальной заработной платы, сообразующегося с ростом производительности труда и приводящего к повышению доходов домохозяйств.
For growth to be inclusive and sustainable, people needed to be able to participate in the proceeds of growth through an increase in real wages in line with productivity increases leading to rising household incomes.

Перерывы в работе могут быть одним из элементов фрикционного характера, присущего рыночной экономике, поскольку людям необходимо время для переподготовки или переезда на новое местожительство в связи с изменениями рамок экономической деятельности.
Spells outside of the labour force may be an element of the frictions inherent in a market economy, as individuals need time to obtain retraining, or move to a new location, in response to changing patterns of economic activity.

Молодым людям необходимо участвовать в процессах принятия решений, которые способствуют формированию социально-экономических условий их жизни.
Young people need to be involved in decision-making processes that help to shape their own socio-economic environment.

Для того чтобы получить обучение языку по определенной специальности или для развития конкретного языкового навыка людям необходимо использовать другие возможности, например, выбрать курс, который предлагается партнерами биржи труда.
To obtain specific professional language courses or to develop specific linguistic subskills, people must use other opportunities, for instance, choose a language course from among the courses offered by the partners of the Unemployment Insurance Fund.

Нормальным Живым Людям необходимо продолжать заниматься Любимым делом, потому что это единственное что даст вам Силу Жить в этот переломный“ момент”.
Normal Living people need to continue to love, because it's the only thing that will give you the power to live at this critical“time”.

Для рационального управления природным капиталом необходимы три ключевых ингредиента:( i) знания- людям необходимо знать, что и как делать;( ii) стремление- люди должны хотеть это сделать; и( iii) возможности- люди должны быть способны сделать это Campbell, 2006.
Three key ingredients are needed for sustainable management of natural capital:(i) knowledge- people need to know what to do and how to do it;(ii) commitment- people must want to do it; and(iii) capacity- people need to be able to do it Campbell, 2006.

Ведь людям необходимо распечатать различные документы, контрольные работы, рефераты, тексты и рисунки, а намного комфортнее и удобнее это с делать, дома.
After people need to print a variety of documents, test papers, abstracts, texts and drawings, more comfortable and more convenient to do it, at home.