МЕДИКАМЕНТОЗНОЙ ТЕРАПИИ на Английском - Английский перевод

• drug therapy
• medical therapy
• medication therapy
• medicamentous therapy

Примеры использования Медикаментозной терапии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем центре Андрей Нечай принципиально избегает медикаментозной терапии.
In its center Andrei Nechai essentially avoids drug therapy.

Кардиолог предлагает замену медикаментозной терапии в связи улучшением работы сердца.
Cardiologist offers replacement drug therapy for improving the work of the heart.

Описаны основные врачебные ошибки, относящиеся к медикаментозной терапии.
The basic medical errors related to drug therapy are discussed.

Кроме медикаментозной терапии параллельно используются двигательные, мануальные и физиотерапевтические процедуры.
In addition medikamentoztherapy used in parallel movement, manual and physical therapy.

Вакуумные эректильные устройства, или VЕDы, являются еще одной альтернативой медикаментозной терапии.
Vacuum erection devices, or VEDs, are another alternative to medical therapy.

В статье рассматриваются вопросы патогенеза и возможности медикаментозной терапии жировой болезни печени.
The present article is dedicated to the pathogenesis and drug therapy of fatty liver disease.

Из медикаментозной терапии на первом месте стоят щелочи, которые назначаются в промежутках между приемами пищи.
Of the medical therapy in the first place are alkali appointed in the intervals between meals.

В результате большинство из них остается без адекватной медикаментозной терапии на начальных стадиях заболевания.
As a result, most of them left without adequate medical treatment in the early stages of the disease.

Препаратами выбора для стандартной медикаментозной терапии были нимесулид, тизанидин и глюкозамин+ хондроитина сульфат.
Drugs of choice for standard medical therapy were nimesulide, tizanidine, and glucosamine+ chondroitin sulfate.

Независимо от возраста, как мужчины, так и женщины придерживались медикаментозной терапии в течение 1 года после выписки.
Regardless of age, men and women similarly adhered to medication therapy within 1 year after discharge.

Химические периодонтиты чаще всего являются осложнением, возникшим в процессе медикаментозной терапии зуба.
Chemical periodontitis are also the most frequent complication arising in the course of drug therapy of the tooth.

Назначение агрессивной только медикаментозной терапии целесообразно у некоторых пациентов с выраженным симптомным стенозом сонной артерии.
Aggressive medical therapy alone is adequate in certain patients with severe symptomatic carotid stenosis.

Знаете ли вы, что в западных странах перед началом медикаментозной терапии, врачи рекомендуют лечение с природным добавки?
Did you know that in Western countries, before beginning a medication therapy, doctors recommend a cure with natural supplements?

Одной из причин является распространенность различных видов аллергии среди населения, ограничивающей возможность применения медикаментозной терапии.
One of the reasons is the prevalence of different types of allergies among the population, which limits the possibility of using drug therapy.

Вместо этого пользователь должен сфокусироваться на вспомогательной медикаментозной терапии таким образом, чтобы сохранить твердую массу снизу.
Rather the customer ought to concentrate on ancillary medicine treatment so as to preserve the strong mass beneath.

Кроме медикаментозной терапии, врач поможет составить правильный рацион для малыша и проконсультирует, как сохранить здоровье ребенка в будущем.
Except for the medication therapy, the doctor will help to draw up the correct diet for the baby and will consult how to preserve the child's health in future.

Доктор Mandana Péclard и ее команда предлагают широкий спектр услуг, начиная от медикаментозной терапии эстетической и косметической обработки кожи.
Dr. Mandana Péclard and her team offer a wide range of services from medical therapy to aesthetic and cosmetic skin treatments.

Основным принципом медикаментозной терапии гиперпролактинемии является восстановление влияния дофамина, подавляющего чрезмерную активность лактотрофов.
The fundamental principle of drug therapy of hyperprolactinemia is the restoration of action of dopamine, which suppress excessive activity of lactotrophics.

Выполнение реваскуляризации асимптомного стеноза высокой степени не показано при проведении современной медикаментозной терапии, направленной на профилактику развития инсульта.
Revascularization of asymptomatic high-grade stenosis is not indicated with contemporary stroke prevention medical therapy.

Ведущие специалисты во всем мире пришли к соглашению об инициации медикаментозной терапии с дебюта заболевания наряду с диетой и физической нагрузкой.
Leading specialists around the world came to an agreement on the initiation of drug therapy with the debut of the disease along with diet and physical activity.

Представлены патогенетические варианты цитолитического синдрома, а также основные механизмы прогрессирования ЦП как точки приложения медикаментозной терапии.
Pathogenetic variants of cytolytic syndrome, and the basic mechanisms of the LC progression as the point of application of drug therapy are presented.

Мы разрабатываем для каждого пациента индивидуальную концепцию лечения: от медикаментозной терапии, применения водителей ритма сердца до трансплантации сердца.
From individualized medication therapy to the use of pacemakers to heart transplants, we develop a customized treatment plan for every patient.

Основной целью медикаментозной терапии ишемической болезни сердца является уменьшение потребности миокарда в кислороде или увеличение его доставки посредством вазодилятации.
The main purposes of drug therapy of coronary heart disease are the reduction of myocardial oxygen demand or increase of oxygen delivery through vasodilation.

Рассмотрены вопросы послеоперационной диагностики( КТ- и МРТ- исследование), лучевой и химиотерапии, медикаментозной терапии, восстановительных мероприятий и психической адаптации.
There have been considered the problems of postoperative diagnosis(CT- and MRI-studies), radiation and chemotherapy, drug therapy, rehabilitation measures and psychic adaptation.

Основными принципами медикаментозной терапии синдрома грушевидной мышцы являются раннее начало, снятие болевого синдрома, сочетание патогенетической и симптоматической терапии..
The basic principles of drug therapy of piriformis syndrome are early start, pain relief, and combination of pathogenetic and symptomatic treatment.

В этом меморандуме указывается, что заместительная поддерживающая терапия является одним из наиболее эффективных видов медикаментозной терапии, применяемой при опиоидной зависимости.
In the position paper it is stated that substitution maintenance therapy is one of the most effective types of pharmacological therapy for opioid dependence.

Лечение заболеваний височно- нижнечелюстных суставов, как правило, осуществляется консервативными методами, например, путем лечения с использованием шин, физиотерапии и/ или вспомогательной медикаментозной терапии.
Diseases of the temporomandibular joints are usually treated conservatively, e.g., by means of splint therapy, physiotherapy, and/or supporting drug therapy.

Это позволяет ему активно работать, выдерживать физические нагрузки, а главное- избегать тупой боли в правом подреберье, не прибегая к медикаментозной терапии,- рассказывает Любовь Салий.
This allows him to actively work to withstand the physical stress, and most importantly- to avoid dull pain in the right hypochondrium, without resorting to drug therapy," says Love Saliy.

Основные принципы медикаментозной терапии патологии гепатобилиарной системы основаны на коррекции функции желчного пузыря, сфинктерного аппарата, уменьшении повреждения и фиброза печени.
The general principles of drug therapy of hepatobiliary system pathology based on the correction of gall bladder and sphincter apparatus function, hepatic fibrosis and injury reduction.

Стороны соглашения уверены, что в результате их сотрудничества российские врачи и пациенты получат доступ к современной медикаментозной терапии новейшим биоаналогичным лекарственным препаратом.
The parties of the agreement are sure that because of their cooperation the Russian doctors and patients will get access to modern medicamentous therapy by the latest biosimilar medicine.