МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНКУРЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• international competition

Примеры использования Международная конкуренция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная конкуренция.
International competition.

Программа: Международная конкуренция и торговая политика.
Programme: International competition and trade policies.

Международная конкуренция.
International competition and.

Определенные трудности создает международная конкуренция, включая конкуренцию с Китаем за право экспортировать продукцию в Европу.
International competition, including competition with China for exports to Europe.

Международная конкуренция между гостиницами.
International competition among hotels.

Как и на уровне торговой политики, международная конкуренция вынудит провести реструктуризацию ресурсной и сельскохозяйственной политики.
As with trade policies, international competition will force the restructuring of resources and agricultural policies.

Международная конкуренция и торговая политика.
International competition and trade policies.

В связи с рыночной стоимостью рубля трудовые затраты сократились, в итоге возросла международная конкуренция, и Россия стала страной экспорта.
Based on rouble valuation, labour costs have fallen, which has increased international competitiveness and Russia has become an exporting country.

Международная конкуренция становится все более активной.
International competition is becoming more intense.

Глобализация экономики, высокая международная конкуренция и аутсорсинг производственных процессов оказывают постоянное давление на компании, заставляя их снижать затраты.
In a globalized economy, with high level international competition and outsourced production processes, pressure is on cutting costs.

Международная конкуренция вынуждает компании сокращать расходы на производство.
International competition forces companies to reduce production costs.

В освоении космического пространства нарастает международная конкуренция, которую отдельные исследователи уже поспешили окрестить« второй космической гонкой» 1.
Space exploration is subject to increasing international competition, which has been already dubbed“the second Space race” by some scientists1.

UN- D- 15- 341 Международная конкуренция и торговая политика.
UN-D-15-341- International competition and trade policies.

Вместе с тем необходимы также добросовестная международная конкуренция и эффективный дифференциальный режим в отношении развивающихся стран.
However, it was also important to have a fair level of international competition and effective differential treatment in favour of the developing countries.

И наконец, международная конкуренция способствует распространению выгод от процесса глобализации.
Finally, international competition helped spread the benefits of the globalization process.

В новых условиях важнейшими ограничителями развития для Азии будут оставаться институциональная структура, международная конкуренция и вызовы безопасности.
Under new conditions, Asia's most important developmental restrictions will remain institutional structure, international competition, and security challenges.

Международная конкуренция на основе цен и качества, судя по всему, отвечает интересам значительного числа стран Азии и Латинской Америки.
International competition on price and quality is likely to benefit a substantial number of countries in Asia and Latin America.

БЕАТА ТЫЛЬМАН, ТОМАШ САЙКОВСКИЙ Сокращающиеся мировые запасы легкодоступного природного сырья и жесткая международная конкуренция заставляют фирмы, работающие на нефтегазовом рынке, постоянно развиваться.
BEATA TYLMAN, TOMASZ SAJKOWSKI Shrinking world reserves of easily accessible natural resources and enormous international competition demand constant development from the companies operating in the oil and gas market.

Усиливающаяся международная конкуренция в плане рынков, технологии и ПИИ заставляет повышать гибкость рынков труда и ослаблять охрану труда.
Increasing international competition for markets, technology and FDI has generated pressures to increase labour market flexibility and erode labour protection.

Данная подпрограмма будет включать 12 должностей категории специалистов и выше и 6 должностей категории общего обслуживания с учетом сокращения количества должностей на одну должность класса С- 3, которая будет переведена в подпрограмму« Международная конкуренция и торговая политика».
This subprogramme would comprise 12 posts in the Professional category and above and 6 General Service posts, reflecting a decrease of 1 P-3 post, which would be redeployed to the subprogramme on international competition and trade policies.

Более открытая международная конкуренция усиливает стимулы/ мотивацию к реструктуризации и может также в определенной степени поощрять иностранные инвестиции, необходимые для ее финансирования.
More open international competition strengthens the incentives/pressure towards restruc-turing, and might also encourage some of the foreign investment needed to finance it.

В горнодобывающей промышленности, где имеет место сильнейшая международная конкуренция за привлечение инвестиций, особенно со стороны транснациональных корпораций, невозможно переоценить значение стабильных, транспарентных и четких законов и политики.
In this highly competitive international arena for securing mineral sector investment, particularly from multinational companies, the need for stable, transparent, straightforward legislation and policies cannot be over-emphasized.

Растущая международная конкуренция и дефицит перспективных молодых работников, способных занять лидерские позиции, мотивируют работодателей заниматься поиском молодых талантов.
Ever-increasing international competition and a lack of promising young employees capable of taking leadership positions within the company are two of the factors that encourage employers to seek young talent.

Международная конкуренция за финансовые ресурсы доноров и трудности с устойчивым привлечением средств для финансирования программ социальной защиты, которые затрудняют оказание помощи растущему числу семей, живущих ниже черты бедности;
International competition for donor funding and difficulty in attracting sustained funding of social safety net assistance programmes, which make it difficult to provide support to the growing number of families living under the poverty line;

Вызовы, связанные с международной конкуренцией за таланты в сфере НТИ.
The challenges of international competition for STI talent.

А если говорить о международной конкуренции, мы определенно среди лидеров.
And when it comes to international competition, we are definitely among the frontrunners.

В условиях обострения международной конкуренции работодатели противодействуют интернализации социальных расходов.
Increasing international competitiveness discourages employers from internalizing social cost.

В условиях международной конкуренции за лучшие умы.
The international competition for the best brains.

Содействовать разработке стратегий и политики, связанных с международной конкуренцией;
Support the design of strategies and policies for international competitiveness;

Ключ к успеху в международной конкуренции- способность к нововведениям.
The key to success in international competition lies in the capacity for innovation.