МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАТИВНАЯ на Английском - Английский перевод

• inter-agency advisory
• inter-agency consultative
• interdisciplinary advisory
• interagency advisory

Примеры использования Межучрежденческая консультативная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межучрежденческая консультативная группа.
Inter-Agency Advisory Panel.

Также следует добавить, что после проведения Маврикийского совещания была создана Межучрежденческая консультативная группа по малым островным развивающимся государствам.
In addition, after the holding of the Mauritius Meeting, the Inter-agency Consultative Group on Small Island Developing States was created.

Межучрежденческая консультативная группа.
Interagency Advisory Panel ICT.

Тем не менее созданная Группой по малым островным развивающимся государствам межучрежденческая консультативная группа так и не смогла решить задачу согласования разрозненных усилий.
The inter-agency consultative group convened by the Small Island Developing States Unit has not been able to bring coherence to the fragmented efforts.

Межучрежденческая консультативная группа.
IAAP Inter-Agency Advisory Panel.

Что касается процедур отбора, то Межучрежденческая консультативная группа осуществляет пересмотренные политику и процедуры, вытекающие из обзора, проведенного в сентябре 2001 года.
With respect to selection procedures, the Inter-Agency Advisory Panel has implemented revised policies and procedures emanating from the review conducted in September 2001.

Межучрежденческая консультативная группа по вопросам.
The Interdisciplinary Advisory Group on Community.

Существующий механизм координации в рамках системы Организации Объединенных Наций-- Межучрежденческая консультативная группа-- представляет собой неофициальную сеть, которая действует на оперативном уровне.
The existing coordination mechanism in the United Nations system, the Inter-agency Consultative Group, is an informal network that operates at the working level.

МУКГ Межучрежденческая консультативная группа.
IAAP Inter-Agency Advisory Panel.

Существующий механизм координации в рамках системы Организации Объединенных Наций-- Межучрежденческая консультативная группа-- представляет собой неофициальную сеть, которая действует на оперативном уровне.
The current coordination mechanism in the United Nations system is the Inter-Agency Consultative Group, an informal network convened at the working level.

Межучрежденческая консультативная группа по космонавтике.
Inter-Agency Consultative group for Space Science.

На своей седьмой сессии в апреле 1994 года Межучрежденческая консультативная группа приняла к сведению последние изменения в связи с учреждением объединенной и совместно организуемой программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.
The Inter-Agency Advisory Group took note of the recent developments with regard to the establishment of a joint and co-sponsored United Nations programme on HIV/AIDS at its seventh session in April 1994.

Межучрежденческая консультативная группа по малым островным развивающимся государствам.
Inter-agency Consultative Group on Small Island Developing States.

В рамках системы Организации Объединенных Наций координацией деятельности на глобальном уровне, связанной с ВИЧ/ СПИДом, в основном занимается Межучрежденческая консультативная группа по ВИЧ/ СПИДу( МУКГ), созданная в конце 80- х годов.
Within the United Nations system the Inter-Agency Advisory Group on HIV/AIDS(IAAG), established in the late 1980s, has principally been carrying out the task of coordinating HIV/AIDS-related activities at a global level.

Vi Межучрежденческая консультативная группа по космонавтике.
Vi Inter-Agency Consultative Group for Space Science.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) сообщила УСВН, что Межучрежденческая консультативная группа по отбору координаторов- резидентов будет предлагать Департаменту присутствовать на заседаниях в тех случаях, когда ожидается, что координаторы- резиденты будут также выполнять функции директоров информационных центров.
The United Nations Development Programme(UNDP) informed OIOS that the Inter-Agency Advisory Panel on the Selection of Resident Coordinators will now invite the Department to attend its meetings in cases where resident coordinators are expected to act as information centre directors.

Межучрежденческая консультативная группа по вопросам взаимоотношений общин и антирасистской работы.
The Interdisciplinary Advisory Group on Community Relations and Anti-Racist Work.

Хотя организации в целом поддержали подпункт( с), они предложили, чтобы Межучрежденческая консультативная группа рассматривала рекомендацию и предлагала любые изменения в качестве рекомендации Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций через Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
While organizations generally supported subparagraph(c), they suggested that the Inter-Agency Advisory Panel consider the recommendation and present any changes as a recommendation to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination through the United Nations Development Group.

Межучрежденческая консультативная группа занимается оказанием профессиональной помощи местным общинам.
The Interdisciplinary Advisory Group provides professional assistance to local communities.

В ходе обмена мнениями с руководителями фондов, программ и специализированных учреждений в Нью-Йорке, Женеве, Риме, Париже и Вене мы были проинформированы о том, что новая межучрежденческая Консультативная группа зарекомендовала себя в качестве полезного механизма для эффективного обсуждения и решения вопросов на коллегиальной основе и в неофициальной обстановке.
During our exchanges with Heads of Funds, Programmes and Specialised Agencies in New York, Geneva, Rome, Paris and Vienna we were informed that the new, inter-agency Advisory Group had served as a useful mechanism to discuss and resolve issues in a collegial, informal and efficient manner.

Межучрежденческая консультативная группа( МУКГ) играет определяющую роль в составлении коротких списков кандидатов на должности КР.
The Inter-Agency Advisory Panel(IAAP) plays a determining role in the shortlisting of candidates for RC positions.

Vi основное обслуживание межучрежденческих совещаний для координации работы Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития: работа Организации Объединенных Наций в области водных ресурсов( 4); работа Организации Объединенных Наций в области энергетики( 6); вопросы, связанные с Мировым океаном( 2); работа ИКЭСВ в расширенном составе( 8); межучрежденческая консультативная группа по малым островным развивающимся государствам( 8);
Vi Substantive servicing: of inter-agency meetings for coordination of the work of the United Nations in areas of sustainable development: UN-Water(4); UN-Energy(6); oceans-related issues(2); ECESA plus(8); inter-agency consultative group on small island developing States(8);

Межучрежденческая консультативная группа Организации Объединенных Наций соберется в Женеве в начале декабря 2011 года для обсуждения этих вопросов.
A United Nations inter-agency consultative group would meet in Geneva in early December 2011 in order to discuss those issues.

Из числа выдвинутых кандидатов Межучрежденческая консультативная группа( МКГ) отбирает тех, которые включаются в короткий список, с ними проводятся собеседования, и короткий список в окончательном варианте представляется Генеральному секретарю для принятия решения.
Nominated candidates are short-listed by the Interagency Advisory Panel(IAAP), interviewed, and the final short-list is submitted to the Secretary-General for his decision.

Межучрежденческая консультативная группа по СПИДу, для которой ВОЗ выполняет секретариатские функции, провела в течение года два совещания Женева, апрель; Нью-Йорк, ноябрь.
The Inter-Agency Advisory Group on AIDS, for which WHO serves as secretariat, met twice during the year Geneva, April; New York, November.

Для воплощения в жизнь предлагаемой политики были созданы межучрежденческая консультативная группа( в составе представителей Министерства юстиции; Министерства образования, культуры и науки; Министерства внутренних дел и по делам Королевства; Министерства здравоохранения, благосостояния и спорта; и Министерства социальных дел и по вопросам занятости) и официальная консультативная группа специалистов, работающих в этой области.
An interministerial consultative group(made up of representatives from the ministries of Justice; Education, Culture and Science; the Interior and Kingdom Relations; Health, Sport and Welfare; and Social Affairs and Employment) and a formal consultative group comprising people who work in the field have been created to ensure that the proposed policy is translated into practice.

Межучрежденческая консультативная группа представляет рекомендации Администратору ПРООН как спонсору и управляющему системой координаторов- резидентов;
The Inter-Agency Advisory Panel makes recommendations to the Administrator of UNDP in his capacity as the funder and manager of the resident coordinator system;

Что касается подготовки к Конференции учреждений Организации Объединенных Наций, то Межучрежденческая консультативная группа по наименее развитым странам, в состав которой входят основные структуры системы Организации Объединенных Наций, а также международные, региональные и другие организации, провела ряд совещаний в целях координации общих усилий системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций в поддержку подготовительного процесса, а также для обсуждения основных и организационных мероприятий по подготовке к Конференции.
As regards preparations for the Conference by United Nations agencies, the Inter-Agency Consultative Group for least developed countries, which comprises key United Nations system entities as well as international, regional and other organizations, has held a series of meetings to coordinate concerted efforts of the United Nations system and other international organizations in support of the preparatory process, and to consult on the substantive and organizational preparations for the Conference.

Межучрежденческая консультативная группа по СПИДу( ИААГ) выступает в качестве форума для проведения регулярного диалога между учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций.
The Inter-Agency Advisory Group on AIDS(IAAG) serves as a forum for regular dialogue among United Nations system agencies and organizations.

На глобальном уровне Межучрежденческая консультативная группа добилась хороших результатов работы, несмотря на свой неформальный статус и рабочий уровень координации проблем малых островных развивающихся государств.
At the global level, the inter-agency consultative group has been effective, despite its informal status and working-level coordination of issues of concern to small island developing States.