МЕСТЕ НАХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• location
• whereabouts
• place of residence

Примеры использования Месте нахождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время Текущие дата и время в месте нахождения маршрутизатора.
Time Current date and time at the router's location.

Оптимизированное управление клавиатурой в месте нахождения" computer.
Optimized keyboard control in location"computer.

Информирует избирателей о месте нахождения избирательных участков;
Inform voters of the location of polling stations;

Месте нахождения и общем объеме( выраженном в метрических тоннах) запасов;
The location and total amount(expressed in metric tons) of the stocks;

Агентство уведомило Иран об этом месте нахождения в январе 2012 года.
The Agency notified Iran of that location in January 2012.

Его семье не было разрешено встретиться с ним или получить информацию о его месте нахождения.
His family was denied permission to visit him and could not obtain details of his whereabouts.

Последняя имеющаяся информация о месте нахождения его семьи поступила в 1995 году.
The last available information on the whereabouts of his family dates from 1995.

Родственникам и коллегам не предоставлялась информация о месте нахождения правозащитника.
Relatives and colleagues were not provided with information on the location of the human rights defender.

Если вы владеете какой-либо информацией о месте нахождения мальчика, сообщите в полицию по телефонам.
If you Wallodiyete any information on the location of girls inform the police call.

Он требует известий о месте нахождения Джейме, но мастер шпионов Варис( Конлет Хилл) не способен дать ответ.
He demands knowledge of Jaime's location, which the spymaster, Lord Varys, is unable to provide.

НДС в данном случае уплачивается в Англии, как месте нахождения получателя услуг.
VAT in this case is paid in Great Britain, as the location of the recipient of services.

ЮНЕП осознает, что решение о месте нахождения секретариата должно приниматься Конференцией Сторон.
UNEP is aware that the location of the secretariat is a decision for the Conference of the Parties.

Обратите внимание, что мы не говорим о качестве, о месте нахождения, о части Украины, где мы работаем.
Please note that we are not talking about the quality, about the location, parts of Ukraine where we operate.

Вместе с тем ливийские власти не представили семье автора какой-либо информации о судьбе или месте нахождения брата автора.
However, the Libyan authorities have not given the author's family any information on the fate or whereabouts of the author's brother.

Вышеупомянутые постановления вывешиваются в месте нахождения судебного органа и публикуются в" Официальных ведомостях.
These orders are posted at the location of the court and published in the Official Gazette.

Комиссия отметила, что сохранность и безопасность архивов ККООН в их нынешнем месте нахождения обеспечивается неудовлетворительно.
The Board noted that the security and safety of the UNCC archives in their present location were not satisfactory.

Но если вы решите поехать в свой отпуск месте нахождения здорового питания вариантов может оказаться немного сложнее.
But if you decide to go to your holiday location of healthy food options can be a bit trickier.

Должник, компания Соединенного Королевства, утверждал, что его ЦОИ находится в Кардиффе- месте нахождения его зарегистрированной конторы.
The debtor, a United Kingdom company, claimed its COMI was in Cardiff, the location of its registered office.

Книга писалась в старой католической церкви, на месте нахождения которой теперь установлен памятный камень.
The book was written in an old Catholic church, the location of which is now marked by a memorial stone.

Как следует из сообщения сирийской армии, операция была проведена на основании полученной оперативной информации о месте нахождения заложников.
According to the Syrian army, the operation was carried out based on intelligence on the whereabouts of the abductees.

Уведомление должно содержать информацию о сторонах, месте нахождения имущества, его площади, а также о сроке аренды.
Notifi cation should contain information about the parties, location of the property, its area, and term of lease.

Автомобильная стоянка, находящаяся под наблюдением обслуживающего персонала, уведомленного о характере груза и о месте нахождения водителя;
A vehicle park supervised by an attendant who has been notified of the nature of the load and the whereabouts of the driver;

Сама стратегия не предусматривает какихлибо изменений в методах работы или месте нахождения какойлибо службы или департамента Секретариата.
The strategy itself did not involve any changes in the working methods or location of any Secretariat service or department.

Сведения о месте нахождения« исламского банковского окна» в Республике Таджикистан, где осуществляется исламская банковская деятельность.
Information on the location of“the Islamic banking window” in the Republic of Tajikistan, where Islamic banking activity are implemented;

Комитет получил подтверждающую информацию о том, что ЦАХАЛ знал о месте нахождения всех международных объектов, школ, больниц и других зданий.
It was confirmed to the Committee the IDF were aware of the location of all international installations, schools, hospitals and other buildings.

Сведения о наименовании, месте нахождения, номерах телефонов, видах деятельности, формах собственности юридических лиц, их обособленных подразделений.
Information on the name, location, telephone numbers, types of activity, and ownership forms of legal entities and their separate units.

Сообщалось, что его отец был допрошен главным прокурором Тегерана, когда он пришел в прокуратуру, с тем чтобы узнать о месте нахождения своего его сына.
It was reported that his father was interrogated by the Chief Prosecutor of Tehran, when he visited the Prosecutor's office to enquire about his son's whereabouts.

Семья автора сообщения не получила никакой информации ни о месте нахождения его брата, ни о выдвигаемых против него обвинениях, ни о возбуждении против него какого-либо дела.
The author's family did not receive any information on his brother's whereabouts, the charges against him, or any legal proceedings initiated against him.

Он выразил глубокое соболезнование семьям жертв, чьи останки были опознаны, и беспокойство за судьбу лиц, о месте нахождения которых попрежнему ничего не известно.
It expressed deep condolences to the families of the victims whose remains had been identified and concern for the ordeal of those whose whereabouts remained unknown.

В распространенном пресс-релизе Центральная избирательная комиссия( ЦИК) сообщает, что до 29 сентября 2016 года включительно можно подавать заявления о новом месте нахождения.
According to a press release, the Central Electoral Commission(CEC) informs that voters may submit a declaration about their new place of residence until September 29, 2016.