МЕСТНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• local institutions
• local agencies
• local entities
• local institutional
• local institution
• indigenous institutions
• local offices
• local facilities

Примеры использования Местных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление местных учреждений и организаций.
Strengthening local institutions and organizations.

Список потенциальных партнеров и местных учреждений.
Printouts of the list of potential partners and local institutions.

Исторический очерк местных учреждений в России.
Historical outline of local institutions in Russia.

Организация проектов осуществлялась после учета местных учреждений.
Projects are organized after local facilities have been taken into account.

Расширение доступа женщин к ресурсам местных учреждений в целях удовлетворения местных потребностей.
Increased access of women to resources of local agencies to meet local needs.

Свазиленд отдает предпочтение укреплению местных учреждений и структур.
Swaziland preferred the strengthening of local institutions and structures.

Деятельность в области управления направлена на укрепление государственных и местных учреждений.
Efforts in governance aim at strengthening state and local institutions.

Формирование новых и полноценно функционирующих городских и местных учреждений муниципального уровня.
Establishment of new and fully operational municipal urban and local institutions.

Создание новых полноценно функционирующих муниципальных городских и местных учреждений.
Establishment of new and fully operational municipal urban and local institutions.

Несоответствующие размеры местных учреждений, когда некоторые из них являются чрезмерно большими, а другие чрезмерно малыми; и.
Inappropriate size of local institutions, with some too big and others too small; and.

Разработанные и осущест- вляемые программы/ проекты, предусматри- вающие участие местных учреждений.
Programmes/projects developed and implemented including the involvement of local institutions.

Имеются также возможности подготовки кадров для учреждений штатов и местных учреждений на Национальном уровне.
Training opportunities are also available for state and local agencies at the national level.

Кроме того, ПРООН может играть важную роль в преобразовании и обновлении местных учреждений.
Furthermore, UNDP can play a significant role in bringing change and innovation to local institutions.

Создание потенциала местных учреждений, позволяющего им находить решение проблем населенных пунктов.
Build the capacity of local institutions, enabling such institutions to find solutions to human settlements challenges.

Число стран, взаимодействующих с ООН- Хабитат в целях укрепления их национальных и местных учреждений.
Number of countries working with UN-Habitat to strengthen their national and local institutions.

Мобилизация местных учреждений для предоставления доступа к финансовым услугам и финансированию базовой инфраструктуры 3.
Catalysing local institutions to provide access to financial services and financing of basic infrastructure 3.

НЗЭИ продолжил деятельность по укреплению потенциала индивидуальных участников, а также местных учреждений.
PLEC continued to enhance capacities of individual participants as well as local institutions.

Эти маленькие« заведения» находятся под управлением местных учреждений, организаций или частных групп которые называют пеньяс.
These are establishments managed by local institutions, organisations, associations or private groups called peñas.

У государства хватает также достаточно идей и предложений относительно организации местных учреждений.
The State also has ideas and proposals to put forward concerning the organization of local institutions.

В настоящее время существуют пять местных учреждений, оказывающие услуги в государствах- членах ЕЭП посредством уведомления властей.
There are currently five local agencies providing services in the member states the EEA, by a notification of the authorities.

Экземпляры Правил были распространены среди министерств, в парламенте и среди региональных и местных учреждений.
Copies of the Rules have been distributed to ministries, Parliament and regional and local agencies.

Кроме того, хотя МООНК содействовала созданию местных учреждений самоуправления, она не смогла обеспечить формирование жизнеспособной экономики.
Further, while UNMIK has facilitated local institutions of self-government, it has not been able to develop a viable economy.

В настоящее время от свидетелей требуется, чтобы они лично получили три разрешения от разных местных учреждений.
Witnesses were now required to personally obtain three clearance certificates from various local offices.

Количество национальных и местных учреждений, способных планировать, контролировать и оценивать мероприятия по созданию устойчивых источников средств к существованию.
Number of national and local offices equipped to plan, monitor and evaluate sustainable livelihood activities.

Проведено 134 совещания на уровне представителей по вопросам связи с участием гражданских и военных органов управления Ливана и Израиля и местных учреждений.
Meetings held at the liaison level with Lebanese and Israeli civilian and military authorities and local agencies.

Укрепление местных учреждений, поощрение прав собственности и расширение участия являются неотъемлемыми компонентами стратегий сокращения масштабов нищеты.
Strengthening local institutions and fostering ownership and participation are integral components of poverty-reduction strategies.

Тропический шторм<< Стэн>> явился испытанием потенциала правительств и международных и местных учреждений в обеих странах по принятию мер реагирования.
Tropical storm Stan tested the response capacity of Governments and the international and local agencies in both countries.

Это может означать, что ряд национальных, провинциальных и местных учреждений, участвующих в управлении городской агломерацией, часто спорят друг с другом.
This can mean that several national, provincial and local agencies involved in managing an urban agglomeration are often at cross-purposes with each other.

В 1994 году ЮНИСЕФ начал оказывать поддержку в проведении практикумов по созданию потенциала для местных учреждений и национальных неправительственных организаций.
In 1994, UNICEF began supporting capacity-building workshops for indigenous institutions and national non-governmental organizations.

Технический и управленческий потенциал многих муниципалитетов и местных учреждений, участвовавших в восстановительных работах, был значительным образом укреплен.
The technical and managerial capacities of many municipalities and local institutions involved in the rehabilitation works were significantly enhanced.