Примеры использования Механическом транспортном средстве на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число и местонахождение точек крепления сцепного устройства на механическом транспортном средстве;
Национальная автодорожная перевозка, осуществляемая на механическом транспортном средстве, зарегистрированном в другой стране.
National road transport performed by a motor vehicle registered in another country.На механическом транспортном средстве в легкодоступном, но необязательно видном месте должна быть указана следующая информация.
The following information shall be provided on the motor vehicle in an easily accessible but not necessarily immediately visible location.Грузы, ввезенные в страну по автомобильной дороге и вывезенные из страны по автомобильной дороге через пункт, иной, чемпункт ввоза, после их перевозки через территорию страны на одном и том же дорожном механическом транспортном средстве.
Goods which entered the country by road and left the country by road at a point different from the point of entry,after having been carried across the country in the same goods road motor vehicle.На любом механическом транспортном средстве или прицепе, имеющем две оси, оборудованных одиночными колесами, запрещается устанавливать на задней оси.
Where a power-driven vehicle or a trailer has two axles each equipped with single wheels, there shall not be fitted on its rear axle.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
транспортного средстваавтотранспортных средствфинансовых средствнаркотических средствденежных средстввнутренних средств правовой защиты
наркотических средств и психотропных
неизрасходованный остаток средствэффективное средство правовой защиты
лекарственных средств
Больше
Использование с глаголами
имеющихся средстввкладывать средстваинвестировать средстваявляется средствомявляется важным средствомчистящие средстваизучить пути и средствасэкономленные средствамоющее средстворассмотреть пути и средства
Больше
Использование с существительными
пути и средствасредств к существованию
остаток средствмобилизации средствсредств связи
экономия средствперевода средствсредств фонда
средств защиты
сбора средств
Больше
Если механическое транспортное средство оборудовано в соответствии с положениями пункта 5. 1. 3. 1. 2, товключение стояночной тормозной системы на механическом транспортном средстве должно приводить в действие тормозную систему прицепа в соответствии с предписаниями пункта 5. 1. 3. 7. 1.
When the На любом многоосном механическом транспортном средстве( оборудованном тележками) установка пневматических шин различных конструкций на осях тележки запрещена.
Where a power-driven vehicle has multiple axles(bogies), pneumatic tyres of different structures shall not be fitted on them.Описанная в настоящем приложении процедура используется для определения положения точки" Н" ифактического угла наклона туловища для одного или нескольких сидений в механическом транспортном средстве и для проверки соотношения измеренных параметров с конструктивными спецификациями, указанными заводом- изготовителем 1/.
The procedure described in this annex is used to establish the"H" point location andthe actual torso angle for one or several seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specifications given by the На механическом транспортном средстве на переднем сиденье может находиться помимо водителя второе лицо, следящее за результатами испытания;
In the case of a power-driven vehicle there may be, in addition to the driver, a second person on the front seat who is responsible for noting the results of the test;Указатель поворота" означает установленное на механическом транспортном средстве или прицепе устройство, которое приводится в действие водителем и указывает на намерение водителя изменить направление движения транспортного средства. .
Direction indicator" means a device mounted on a motor vehicle or trailer which, when operated by the driver, signals the latter's intention to change the direction in which the Описываемая в настоящем приложении процедура предназначена для определения положения точки" Н" и фактического угла наклона туловища для одного илинескольких мест для сидения в механическом транспортном средстве и для проверки соотношения между измеренными параметрами и конструктивными спецификациями, указанными изготовителем1.
The procedure described in this annex is used to establish the"H" point location and the actual torso angle for one orseveral seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specifications given by the Если срабатывание стояночной тормозной системы на механическом транспортном средстве приводит также в действие тормозную систему прицепа, что допускается в соответствии с пунктом 5. 1. 2. 3, то должны соблюдаться следующие дополнительные требования.
If the operation of the parking braking system on the power-driven vehicle also operates a braking system on the trailer, as permitted by paragraph 5.1.2.3., then the following additional requirements shall be met.Описанная в настоящем предложении процедура предназначена для определения положений точки" Н" и фактического угла наклона туловища для одного илинескольких мест для сидения в механическом транспортном средстве, а также для проверки соотношения измеренных параметров и конструктивных спецификаций, указанных заводомизготовителем1.
The procedure described in this Annex is used to establish the"H" point location and the actual torso angle for one orseveral seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specification given by the Эта система на механическом транспортном средстве должна быть сконструирована таким образом, чтобы обеспечивалась возможность производить торможение и растормаживание не менее трех раз при первоначальном давлении в камере сжатия пружин, равном предусмотренному максимальному давлению.
In power-driven vehicles, the system must be so designed that it is possible to apply and release the brakes at least three times if the initial pressure in the spring compression chamber is equal to the maximum design pressure.Описанная в настоящем предложении процедура предназначена для определения положений точки" Н" и фактического угла наклона туловища для одного илинескольких мест для сидения в механическом транспортном средстве, а также для проверки соотношения полученных данных и технических требований к конструкции, указанных заводомизготовителем1 1/.
The procedure described in this annex is used to establish the"H" point location and the actual torso angle for one orseveral seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specification given by the Никакая шина, установленная на механическом транспортном средстве( включая мотоциклы) или на прицепе, буксируемом механическим транспортным средством, не должна иметь на своем протекторе или на боках разрывов или повреждений, обнажающих ткань или нарушающих ее целость; настоящее положение не относится к точечным или незначительным повреждениям.
No tyre mounted on a motor vehicle(including Если механическое транспортное средство оборудовано в соответствии с положениями пункта 5. 1. 3. 1. 3 или если оно отвечает предписаниям пункта 5. 2. 1. 18. 2 без использования пневматической управляющей магистрали( пункт 5. 1. 3. 1. 2), товключение стояночной тормозной системы на механическом транспортном средстве должно приводить в действие тормозную систему прицепа с помощью электрической управляющей магистрали.
When the Контроль за направлением" означает функцию в рамках обеспечения устойчивости транспортного средства, которая при недостаточной проворачиваемости и избыточной проворачиваемости руля оказывает водителю содействие( с учетом предельныхфизических возможностей транспортного средства) в сохранении выбранного им направления, если речь идет о механическом транспортном средстве, а также оказывает содействие в сохранении направления прицепа с учетом направления транспортного средства- тягача, если речь идет о прицепе.
Directional control" means a function within a Контроль траектории движения" означает функцию, являющуюся частью функции обеспечения устойчивости транспортного средства, которая при недостаточной проворачиваемости и избыточной проворачиваемости руля помогает водителю( с учетом предельныхфизических возможностей транспортного средства) сохранять выбранную траекторию движения, если речь идет о механическом транспортном средстве, а также помогает сохранять траекторию движения прицепа в зависимости от траектории движения транспортного средства- тягача, если речь идет о прицепе.
Directional control" means a function within a Канадскими правилами безопасности механических транспортных средств№ 202 подголовники;
Canada Motor Vehicle Safety Regulation No. 202- Head Restraints.Состав парка дорожных механических транспортных средств в разбивке по видам топлива;
Composition of road motor vehicle fleet by fuel type.Механическое транспортное средство оснащено органом да/ нет 5/.
The power-driven vehicle is fitted with a yes/no 5/.Дорожное механическое транспортное средство.
Road motor vehicle.Единое испытание для всех типов механических транспортных средств и прицепов по-видимому, невозможно.
Single test for all power-driven vehicle and trailer types probably not possible.Пассажирское дорожное механическое транспортное средство.
Passenger road motor vehicle.Знак" движение механических транспортных средств с прицепом или полуприцепом запрещено" рекомендация 1. 13.
Power-driven vehicle towing a trailer or semi-trailer" Recommendation 1.13.Грузовое дорожное механическое транспортное средство.
Goods road motor vehicle.Дорожное механическое транспортное средство на жесткой раме, предназначенное исключительно или преимущественно для перевозки грузов.
Lorry Rigid road motor vehicle designed, exclusively or primarily, to carry goods.Время срабатывания прицепа измеряется без механического транспортного средства.
The trailer's response times shall be measured without the power-driven vehicle.Грузовое дорожное механическое транспортное средство, сцепленное с прицепом.
Goods road motor vehicle coupled to a trailer.
