МИНИМАЛЬНОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЕ на Английском - Английский перевод

• minimum wage
• minimum wages
• minimum salary

Примеры использования Минимальной заработной плате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения о минимальной заработной плате являются обязательными.
The provisions on the minimum wage are binding.

Обеспечение соблюдения законодательства о минимальной заработной плате.
Enforcement of minimum wage legislation.

На основе Положений о минимальной заработной плате и условиях найма№ 2 и 3 2002 года.
Minimum Wage and Conditions of Employment Statutory Instruments Nos. 2 and 3 of 2002.

Субсидии на коммунальные услуги привязаны к минимальной заработной плате.
Utility subsidies are tied to the minimum wage.

Выполнение Закона о минимальной заработной плате и минимальной ставке пособия по выходным.
Enforcement of the Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act.

Социальные пенсии назначаются в кратном( в%) отношении к минимальной заработной плате.
Social pensions are granted in multiples(%) of the minimum wage.

Национальная комиссия по минимальной заработной плате не проводит никаких различий между мужчинами и женщинами.
The National Commission on Minimum Wages did not distinguish between men and women.

В 2006 году законодатели разместили предложение о добровольной минимальной заработной плате.
In 2006, legislators floated a proposal for a voluntary minimum wage.

Комитет также обеспокоен несоблюдением положений о минимальной заработной плате, гарантированной законом.
The Committee is equally concerned by the lack of a minimum wage guaranteed by law.

Каких-либо статистических данных по минимальной заработной плате за определенный исторический период на острове Мэн не имеется.
There is no historic information available on a minimum wage in the Isle of Man.

Правительство Швейцарии рекомендовало опустить в подразделе Т конкретное упоминание о минимальной заработной плате.
The Government of Switzerland recommended that, under heading T, specific mention of a minimum wage be omitted.

Последний этап коллективных переговоров по вопросу о минимальной заработной плате проводится непосредственно на предприятиях.
The last level of collective bargaining on the minimum wage takes place in the enterprise itself.

Он также рекомендует МООНК проконсультировать Скупщину Косово относительно принятия проекта закона о минимальной заработной плате.
It also recommends that UNMIK advise the Kosovo Assembly to adopt the draft Bill on Minimum Wages.

Кроме того, в 1990 году оно распространило сферу действия Закона 1986 года о минимальной заработной плате на все отрасли промышленности.
In addition, in 1990 it expanded the application of the 1986 Minimum Wage Act to all industries.

Установленная посредством переговоров ставка оплаты труда должна отвечать требованиям Закона 1983 года о минимальной заработной плате.
The rate of pay determined through negotiation must meet the requirements of the Minimum Wage Act 1983.

Кроме того, ставки оплаты, рекомендуемые Советом по минимальной заработной плате, основаны на концепции равного вознаграждения.
Additionally, the rates recommended by the Minimum Wage Board are based on the concept of equal remuneration.

С более подробной информацией о минимальной заработной плате и социальных выплатах можно ознакомиться в таблицах 31 и 18 приложения 2.
Further information on minimum wage and welfare payments may be found in annex 2, table 31 and table 18.

Его размер корректируется каждые два года правительством Германии, с которым консультируется комиссия по минимальной заработной плате.
Its amount is adjusted every two years by the German government which is advised by a minimum wage commission.

Уровень минимальной заработной платы, определяемый Советом по минимальной заработной плате, ежегодно возрастает.
The minimum wage level rises yearly when the new minimum wage is determined by the Minimum Wage Council.

В дополнение к гарантированной ежемесячной минимальной заработной плате в большинстве коллективных договоров устанавливается более высокий минимум заработной платы..
In addition to the guaranteed monthly minimum wage, the majority of collective agreements established higher minimum wages..

Женщины редко выступают в качестве представителей профсоюзов в Совете по минимальной заработной плате, который является частью трибунала по трудовым отношениям.
Women rarely appear as representatives of trade unions before the Council of Minimum Wages, which is part of the Labour Relations Tribunal.

Раздел 5 Закона 1948 года о минимальной заработной плате предусматривает два метода для установления/ пересмотра определенного законом уровня минимальной заработной платы..
Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, have provided two methods for fixation/revision of statutory minimum wages..

Финское право не содержит конкретных положений о минимальной заработной плате, но основа для ее определения сформулирована в Законе о трудовых контрактах 55/ 2001.
There are no specific provisions in Finnish law on minimum wages, but the basis for determining it is included in the Employment Contracts Act 55/2001.

В 2007 году правительство начало оказывать домохозяйкам в семьях с низким уровнем доходов экономическую помощь в размере, эквивалентном национальной минимальной заработной плате.
In 2007, the Government began providing economic support to homemakers from low-income families equivalent to the national minimum wage.

Что касается минимальной зарплаты, то Национальная комиссия по минимальной заработной плате по-прежнему устанавливает размер оплаты труда независимо от пола.
With respect to minimum wages, the National Commission on Minimum Wages continued to set wages without taking gender into account.

Таким образом, если говорить о соглашениях о минимальной заработной плате, то фактическая заработная плата обычно является несколько более высокой, чем предусмотренная минимальная заработная плата..
Thus, in the case of minimum wage agreements the actual pay is normally higher than the stipulated minimum wage..

В 1999 году с принятием новой Конституции БРВ было установлено, что сумма пенсии эквивалентна минимальной заработной плате и автоматически корректируется по мере повышения последней.
With the adoption in 1999 of the new Constitution, the pension was set at the same level as the minimum salary, to which it was to be adjusted automatically.

Отдел по минимальной заработной плате министерства труда и людских ресурсов не располагает статистическими данными о числе лиц, относящихся к данной группе.
According to information from the Minimum Wage Division of the Ministry of Labour and Human Resources, Ecuador has no statistics on the number of persons in this group.

Комитет рекомендует Республике Корея распространить нормы техники безопасности на производстве и положения о минимальной заработной плате на предприятия с персоналом менее 10 работников.
The Committee recommends that the Republic of Korea extend the regulations on safety in the workplace and on minimum wages to enterprises with fewer than 10 employees.

Статья 21 Закона о минимальной заработной плате, глава 88: 04, также наделяет министра полномочиями поручать своим сотрудникам проводить проверки для обеспечения соблюдения этого Закона.
Section 21 of the Minimum Wages Act, Chapter 88:04, also empowers the Minister to authorize officers to have powers of inspection to ensure compliance with this Act.