МИНИМИЗАЦИИ ПОСЛЕДСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• minimize the consequences
• minimizing the impact
• minimize the effects
• minimization of the consequences
• minimizing the consequences
• reducing the consequences
• minimising the consequences

Примеры использования Минимизации последствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Minimize the consequences of the chernobyl disaster.

В деле изучения, смягчения и минимизации последствий.
Of efforts to study, mitigate and minimize the consequences.

И минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
And minimize the consequences of the Chernobyl disaster.

Усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий.
Efforts to study, mitigate and minimize the consequences of.

И минимизации последствий катастрофы в Чернобыле( А/ С. 5/ 46/ 60) 368 600.
And minimize the consequences of the disaster at Chernobyl(A/C.5/46/60) 368 600.

Внедрение систем предупреждения и минимизации последствий чрезвычайных ситуаций.
Introduction of systems to prevent and mitigate emergency situations.

Для минимизации последствий катастрофы следует провести целый комплекс мероприятий и неотложных мер.
For minimization of consequences of accident it is necessary to lead the whole complex of actions and urgent measures.

Создание защитных систем для устранения или минимизации последствий кибератак;
Establishment of protection systems to avoid or minimize the effects of cyberattacks;

В работе также содержится план мероприятий по минимизации последствий хозяйственной деятельности Оператора на окружающую среду.
The action plan to minimize the consequences of the Operator's economic activities for the environment is also included in the study.

Оптимизация международных усилий по изучению, смягчению и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Optimizing the international effort to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.

Для минимизации последствий от вышеуказанных факторов наши усилия были направлены на расширение клиентского портфеля, в том числе в сегменте цистерн.
In order to minimise the consequences of the factors listed above, we set out to diversify our client portfolio, including in the tanker segment.

Международная деятельность по изучению, смягчению и минимизации последствий чернобыльской катастрофы продолжается.
There are ongoing international efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.

Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.

Монтеррейским консенсусом освящается необходимость минимизации последствий низких и не устойчивых доходов от экспорта товаров.
The Monterrey Consensus highlights the need to mitigate the consequences of low and volatile revenues from commodity exports.

Борьба с терроризмом- деятельность по предупреждению, выявлению, пресечению и минимизации последствий террористической деятельности;
Fight against terrorism- activity in preventing, exposing, suppression and minimising the consequences of terrorist activity;

С целью снижения подверженности населения загрязнению и минимизации последствий аварии на зараженных территориях в сельском хозяйстве Беларуси был принят целый ряд мер.
A wide range of countermeasures to reduce the exposure of people and mitigate the consequences of the accident have been used for agriculture in the affected regions of Belarus.

Оптимизация международных усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Optimizing the international effort to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.

Наиболее подходящий способ минимизации последствий СВУ состоит в том, чтобы обеспечить соблюдение статьи 3 Протокола всеми сторонами международных и немеждународных конфликтов.
The most appropriate means of minimizing the effects of IEDs was to ensure observance of article 3 of the Protocol by all parties to international and non-international conflicts.

Борьба с терроризмом- деятельность по выявлению, предупреждению, пресечению, минимизации последствий террористической деятельности;
The fight against terrorism is activity to prevent, uncover, stop, and minimize the consequences of terrorist activity;

В мае 2013 года МЗ приняло НПД по минимизации последствий экономического кризиса для общественного здравоохранения( НПДМПЭКОЗ), который рассчитан на период с сентября 2013 года по сентябрь 2015 года.
In May 2013, the MOH launched a NAP on Minimising the Consequences of the Economic Crisis in Public Healthcare(NAPMCECPH) to cover the period September 2013-September 2015.

Доклад Генерального секретаря об оптимизации международных усилий по изучению, смягчению и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Report of the Secretary-General on optimizing the international effort to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.

Содействие национальному и региональному туризму также может иметь важное значение в минимизации последствий глобальных спадов для сектора туризма наименее развитых стран Африки.
Promoting domestic and regional tourism could also be important in minimizing the impact of global downturns on the tourism sector in African least developed countries.

Доклад об укреплении международного сотрудничества и координации усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы( 1);
Report on the strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster(1);

Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы резолюция 47/ 165 от 18 декабря 1992 года.
Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster resolution 47/165 of 18 December 1992.

В ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи мы представим проект резолюции по укреплению международного сотрудничества в смягчении и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
During this General Assembly session, we will submit a draft resolution on the strengthening of international cooperation to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.

Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий Чернобыльской катастрофы: проект резолюции A/ 58/ L. 44.
Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster: draft resolution A/58/L.44.

В целях обеспечения преемственности операций МООНСДРК и минимизации последствий для городских районов на востоке страны перемещение персонала и активов Миссии будет осуществляться поэтапно и постепенно.
To ensure the continuity of MONUSCO operations and to minimize the impact on urban areas in the East, there will be a phased and gradual move of staff and Mission assets.

Что касается мер жесткой экономии, то делегация заверила, что они были повторно тщательно проанализированы с целью минимизации последствий для наиболее уязвимых слоев населения.
Touching upon austerity measures, the delegation assured they were carefully re-examined with a view to minimizing the impact on the most vulnerable.

Мы с удовлетворением отмечаем, что резолюция 65/ 131 по вопросу об изучении, смягчении и минимизации последствий чернобыльской катастрофы была принята в декабре 2010 года консенсусом.
We welcome the fact that resolution 65/131 on the examination, mitigation and minimization of the consequences of the Chernobyl disaster was adopted by consensus in December 2010.

Признавая важность национальных усилий, предпринимаемых правительствами Беларуси, Российской Федерации и Украины для смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.