МИНИМИЗИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• minimized

Примеры использования Минимизировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда окно минимизировано, оно становится невидимым.
When a window is minimized, it becomes invisible.

В последующие годы художественное оформление новых станций было минимизировано( самая аскетичная»- наземная Филевская линия).
The next years decorating of new stations was minimized(the most ascetic- the above-ground Filevsky line).

В результате этого минимизировано перемещение всех массивных элементов конструкции.
As a result, all moving masses have been minimized.

Установлен особый контроль за работой энергообъектов, прекращено либо минимизировано проведение плановых ремонтных работ.
Special control over the work of power facilities has been established, planned repairs have been stopped or minimized.

Таким путем может быть минимизировано дублирование и виды могут быть эффективно определены в природе.
In this way, duplication can be minimised, and species can be effectively targeted in the field.

При этом количество уровней управления таким краудсорсингом минимизировано и не зависит от масштаба и/ или типа проекта.
The number of management levels of such crowdsourcing is minimized and does not depend on the scale and/or type of the project.

Однако данное обстоятельство минимизировано, начиная от общения с« вызывающими радость» индивидуалками от$ 50 в час.
But this circumstance is minimized, starting from relations with"happiness summoners" for $50 per hour.

В некоторых вариантах наложение( объектов друг на друга и/ или на границы контейнера) разрешается, но это наложение должно быть минимизировано.
In some variants the overlapping(of objects with each other and/or with the boundary of the container) is allowed but should be minimized.

Для листовых узлов перекрытие минимизировано, в то время как для внутренних узлов минимизируются линейные размеры и площадь.
For leaf nodes, overlap is minimized, while for inner nodes, enlargement and area are minimized..

В игре минимизировано влияние случайных факторов, что позволяет игрокам интуитивно использовать экономические законы и управлять развитием собственного бизнеса.
The game minimizes the influence of random factors, which allows players to intuitively use economic laws and manage the development of their own business.

Для небольших заказов время настройки должно быть минимизировано, будучи сравнимым с исполнением больших заказов на более сложные детали.
For short runs the setup time must be minimized as compared to longer runs of complicated parts.

Отмечено, что влияние смещений на измерительную точность оптико-электронных космических снимков может быть минимизировано в ходе их геометрической сшивки.
It was noted that the impact of displacement on the measuring accuracy of optical-electronic space images could be minimized in the course of their geometric stitching.

Решена проблема печати больших деревьев, минимизировано число узлов, попадающих на границы страниц при печати.
The problem with printing large trees is solved, optimized page division of the tree to minimize node separation while printing.

Проведение заседаний Совета директоров и его комитетов осуществляется посредством очной или заочной форм голосования, при этом количество заседаний с заочной формой голосования должно быть минимизировано.
Meetings of the Board of Directors and its committees shall be held in praesentia or absentia, and the number of meetings in absentia shall be minimal.

Влияние осадка, питательных веществ и температуры, оказывающих нагрузку на бассейн рек, минимизировано путем расширения прибрежных буферных зон и сохранения земли в подлеске.
Sediment, nutrient, and temperature loading to the watershed are minimized by widening riparian buffers and keeping the land in forest cover.

Проведение заседаний Совета директоров и его комитетов осуществляется посредством очной или заочной форм голосования, при этом количество заседаний с заочной формой голосования должно быть минимизировано.
Meetings of the Board of Directors and its committees are carried out in person and in absentia voting, the number of meetings with voting in absentia should be minimized.

Непосредственное участие правительства в строительстве и эксплуатации жилья было минимизировано, и постепенно усовершенствуются механизмы частного финансирования.
Direct government involvement in the production and operation of housing has been minimized and private-sector financial mechanisms are gradually improving.

Благодаря усовершенствованному процессу потребление БДО может быть минимизировано, при этом затраты на сырье и электроэнергию, а также на нагрузку из-за разряженных веществ может быть существенно снижены.
Ingenious process control enables the BDO consumption to be minimized, which drastically reduces not only raw material and energy costs but also the pollution caused by emissions.

Государство может потребовать, чтобы применительно к иностранцам соблюдался принцип единства семьи или чтобы вмешательство в семейную жизнь иностранца было минимизировано или учитывалось соответствующими властями.
A State may require that the principle of family unity be respected with respect to aliens, or that infringements of the alien's family life be minimized or considered by the relevant authorities.

Пожалуйста, обратите внимание: вы сможете увидеть уведомления, только если изображение покерного стола минимизировано; они не будут появляться, если вы просто откроете окно еще одного игрового стола поверх текущего.
Please note that you will see the notifications only if you have minimized the poker table and not if you just opened another table window on top of your existing one.

Проведение заседаний Совета директоров и его комитетов может быть осуществлено посредством очной или заочной форм голосования( с обоснованием причин выбора заочной формы голосования), количество заседаний с заочной формой голосования должно быть минимизировано.
Meetings of the Board of Directors and its committees may be held by in- present or in-absent forms of voting(with justification of the reasons for the choice of correspondence voting), the number of meetings with in-absent voting should be minimized.

Хотя это добавляет дополнительный переход внутри модуля, приводящий к потере производительности, это предоставляет ключевое преимущество: количество страниц памяти, которые должны быть скопированы загрузчиком при записи, минимизировано, что приводит к экономии памяти и дискового времени ввода- вывода.
Though this adds an extra jump over the cost of an intra-module call resulting in a performance penalty, it provides a key benefit: The number of memory pages that need to be copy-on-write changed by the loader is minimized, saving memory and disk I/O time.

В экогороде минимизировано потребление воды, автомобили и другой городской транспорт должен быть максимально безвреден для воздуха, промышленность и производство соответствуют всем экологическим нормам без содержания вредных веществ при изготовлении, а утилизация и переработка мусора должна иметь высокие экологические нормы.
Water consumption is minimized in eco-cities, cars and other urban transport should be as inoffensive to the air as possible, industry and production meet all environmental standards without containing hazardous substances in production.

Технология смешивания AVA позволяет минимизировать добавляемый объем жидкости и добиваться идеальной гомогенизации.
AVA mixing technology allows for minimizing the amount of water added and delivers perfectly homogeneous end products.

Минимизировать образование отходов, организовать новые направления их использования;
Minimizing the waste formation, arranging the new lines of the usage;

Чтобы минимизировать риск" двойного применения" деятельность, усилия могли бы включать.
To minimize the risk of'dual use'activities, efforts could include.

Это позволяет минимизировать время, затрачиваемое при захвате с магнитофона на поиск очередного фрагмента.
It allows minimizing time for searching next fragment at capture from VTR.

Как минимизировать конфликтный потенциал Южного Кавказа.
How to Minimize the Conflict Potential of the South Caucasus.

Чтобы минимизировать риск защемления лезвия и отдачи.
To minimize the risk of blade pinching and kickback.

Возможность минимизировать риски при принятии маркетинговых решений.
The possibility to minimize risks when making marketing decisions.