МИРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• peaceful
• peace

Примеры использования Мирными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были мирными.
We were peaceful.

Они сказали мне, что их намерения были мирными.
They told me that their intentions were peaceful.

С любыми мирными рыбами.
With Any Peaceful Fish.

Ваши демонстрации были мирными, Джимми?
You were demonstrating peacefully, Jimmy?

С крупными мирными рыбами.
With Large Peaceful Fish.

Урегулировать международные споры мирными средствами;
Settle international disputes by peaceful means;

Я пришел один и с мирными намерениями.
I come alone and with peaceful intent.

Урегулировать сомалийскую проблему мирными средствами.
To solve the Somali problem, by peaceful means.

Перемещением и мирными процессами, мирными.
Displacement and peace processes, peace.

Касающийся контроля за мирными соглашениями.
Relating to verification of the peace accords.

Они остаются мирными перед лицом избиений полицией;
They remain peaceful in the face of police beatings;

Все споры должны разрешаться мирными средствами.
All disputes must be resolved through peaceful means.

Если будут протесты, мы просим, чтобы они были мирными.
If there are protests, we ask that they be peaceful.

Начало инклюзивного диалога с мирными гражданами.
The launch of an inclusive dialogue with peaceful citizens.

Они могут быть крайне мирными или крайне вспыльчивыми.
They may be extremely peaceful or extremely irascible.

Протесты были мирными, а протестующие требовали глубоких реформ.
Protests were peaceful and protesters demanded deep reforms.

Таблица 2 Общая динамика ситуации с мирными собраниями за 7 лет.
Overall seven-year dynamics of peaceful assemblies.

Правозащитники защищают права человека только мирными средствами;
Human rights defenders protect human rights by peaceful means only;

Закрытие международных НПО, занимающихся мирными и законными видами деятельности;
Closure of international NGOs for engaging in peaceful, lawful activities;

Отношения литовцев с православной церковью были более мирными.
The Lithuanian relationships with the Orthodox Church were more peaceful.

Право добиваться конституционных изменений мирными и законными средствами;
The right to seek constitutional change by peaceful and legitimate means;

Дипломатическая защита должна осуществляться законными и мирными средствами.
Diplomatic protection must be exercised by lawful and peaceful means.

Тематическое соответствие между мирными соглашениями и Целями развития тысячелетия.
Thematic correspondence between the peace agreements and the Millennium Development Goals.

США покинули Лаос в 1973 году, как это предусмотрено Парижскими мирными соглашениями.
The US pulled out of Laos in 1973, as stipulated by the Paris Peace Accord.

И хотя они являются мирными гражданами, эфиопское правительство называет их" военнопленными.
Although they are civilians, the Ethiopian Government has described them as"prisoners of war.

Предполагается, что новая доктрина будет приведена в соответствие с мирными соглашениями.
A new doctrine is expected to bring it in line with the peace agreements.

Продолжается преднамеренная практика жестокого обращения с мирными жителями в Якавланге и прилежащих районах.
The deliberate abuse of civilians in Yakawlang and the surrounding area continues.

Миростроительство не ограничивается миротворчеством и политическими мирными процессами.
Peacebuilding is not limited to peacekeeping and political peace processes.

Целый ряд законопроектов, предусматриваемых мирными соглашениями, все еще находятся на стадии рассмотрения.
Many bills mandated under the peace agreements remain pending in the legislative pipeline.

Грузия придает приоритетное значение урегулированию внутренних конфликтов мирными средствами.
Georgia attached priority to settling internal conflicts through peaceful means.