МИРНЫМИ СРЕДСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• peacefully
• peaceful means
• peaceably
• in a peaceful way

Примеры использования Мирными средствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы за самоуправление мирными средствами.
We are for home rule by peaceful means.

Мы преисполнены решимости урегулировать этот конфликт мирными средствами.
We are determined to resolve the conflict peacefully.

Споры должны урегулироваться мирными средствами, путем диалога и переговоров.
Disputes should be resolved peacefully through dialogue and negotiations.

Обязанность урегулировать споры мирными средствами.
Obligation to settle disputes by peaceful means.

Споры следует разрешать мирными средствами и в соответствии с нормами международного права.
Disputes should be settled peacefully and in accordance with international law.

Урегулировать сомалийскую проблему мирными средствами.
To solve the Somali problem, by peaceful means.

Он борется мирными средствами со всеми формами изолированности, расизма, ксенофобии и замкнутости.
It fights, through peaceful means, all forms of exclusion, racism, xenophobia and integrism.

Все споры должны разрешаться мирными средствами.
All disputes must be resolved through peaceful means.

Суд осуществляет урегулирование споров между государствами мирными средствами.
The Court settles disputes between States peacefully.

Мы считаем, что эта цель может быть достигнута мирными средствами через инспекции.
We consider that this objective can be achieved by the peaceful means of the inspections.

Во-первых, есть обязанность урегулировать конфликты мирными средствами.
First, there is an obligation to resolve the dispute peacefully.

Она считает, что конфликты должны разрешаться мирными средствами и всегда пытается поступать таким образом.
It believes that conflicts should be resolved peacefully and always strives to do so.

Они обязались решать все споры мирными средствами.
They undertook to settle any disputes by peaceful means.

Государства водотока урегулируют свои споры, связанные с водотоками, мирными средствами.
Watercourse States shall settle their watercourse disputes by peaceful means.

Разработка механизмов урегулирования конфликтов мирными средствами и реинтеграции общества в постконфликтный период;
Mechanisms for resolving conflicts peacefully and reintegrating society following conflicts;

Урегулирование разногласий и споров мирными средствами.
Settlement of differences and disputes by peaceful means.

Наконец, конфликты между правительством и этническими меньшинствами следует разрешать мирными средствами.
Lastly, the conflicts between the Government and ethnic minorities should be resolved peacefully.

Урегулирование разногласий и споров мирными средствами.
Settlement of differences or disputes in a peaceful manner.

На региональном уровне предпринимались многочисленные попытки урегулировать этот конфликт мирными средствами.
Numerous attempts were made at the regional level to resolve the conflict through peaceful means.

Призывает всех иракцев мирными средствами и в полном объеме осуществить эти мероприятия, а все государства и соответствующие организации-- оказать содействие такому осуществлению;
Calls on all Iraqis to implement these arrangements peaceably and in full, and on all States and relevant organizations to support such implementation;

С тех пор предполагалось разрешать споры мирными средствами.
Disputes would henceforth be resolved by peaceful means.

Моя страна привержена сохранению роли Международного Суда в урегулировании межгосударственных споров мирными средствами.
My country is committed to the role of the International Court of Justice to settle inter-State disputes peaceably.

Однако в соответствии с нормами международного права этот принцип может реализовываться исключительно мирными средствами и в соответствии с принципом территориальной целостности.
According to international law, however, that principle could only be realized in a peaceful way and in accordance with the principle of territorial integrity.

Дипломатическая защита должна осуществляться законными и мирными средствами.
Diplomatic protection must be exercised by lawful and peaceful means.

Внешняя политика Боливарианской Республики Венесуэла включает принцип, заключающийся в том, что конфликты и споры между сторонами следует разрешать мирными средствами в соответствии со статьей 33 Устава Организации Объединенных Наций о мирном урегулировании споров.
The Bolivarian Republic of Venezuela's foreign policy includes the principle that conflicts and disputes should be resolved peaceably between parties, in line with Article 33 of the United Nations Charter, on the pacific settlement of disputes.

Все международные споры и региональные конфликты должны решаться мирными средствами.
All international disputes and regional conflicts should be resolved by peaceful means.

Она детально объяснила другие обязательства, относящиеся к части II, такие как проведение консультаций, осуществление совместного мониторинга и оценки, обмен информацией, создание систем оповещения и сигнализации, оказание взаимной помощи по запросу и разрешение споров мирными средствами.
She explained in detail other obligations under Part II, such as to enter into consultations, to perform joint monitoring and assessment, to exchange information, to establish warning and alarm systems, to provide mutual assistance upon request and to settle disputes in a peaceful way.

Будущее Ливана следует решать исключительно мирными средствами.
The future of Lebanon should be decided strictly through peaceful means.

Регион, который я имею честь представлять, традиционно урегулировал свои противоречия мирными средствами.
The region I have the honour to represent has traditionally solved its differences through peaceful means.

Мы пытались положить этому конец Политическими и мирными средствами.
We have tried with all possible means to end the occupation with political and peaceful means.