МЛАДШИХ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• associate experts
• associate expert

Примеры использования Младших экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работы младших экспертов.
Of which: associate experts.

A Исключая взносы в Программу младших экспертов.
A Exclusive of contributions to the Associate Experts Programme.

Количество младших экспертов.
No. of associate experts.

Тщательный учет географического баланса среди младших экспертов.
Careful consideration to geographical balance among associate experts.

В течение этого же периода число младших экспертов удвоилось-- с 77 до 158.
During the same period, the number of associate experts doubled, from 77 to 158.

Поэтому в настоящее время в Центре имеется четыре вакантные должности младших экспертов.
In this connection, four Associate Expert positions are currently available at the Centre.

A Исключая взносы в Программу младших экспертов Организации Объединенных.
A Exclusive of contributions to the Associate Experts Programme of the United Nations.

В 2011 году Германия, Италия и Норвегия приняли участие в финансировании пяти должностей младших экспертов.
In 2011, Germany, Italy and Norway contributed to five associate experts posts.

Две дополнительные должности финансируются за счет средств программы младших экспертов Организации Объединенных Наций.
Two additional staff are funded through the associate expert programme of the United Nations.

В настоящее время, из пяти младших экспертов, принятых на работу в Департамент, трое работают в региональных центрах.
Currently, of the five associate experts assigned to the Department, three were deployed to the regional centres.

Отсутствие у младших сотрудников категории специалистов и младших экспертов права претендовать на получение непрерывных контрактов.
Non-eligibility of Junior Professional Officers and associate experts.

В 2010 году в процессе реализации находился 81 межрегиональный проект не считая проектов младших экспертов и Счета развития.
In 2010, there were 81 active interregional projects excluding associate experts and development account projects.

Программы младших сотрудников категории специалистов/ младших экспертов/ помощников категории специалистов JIU/ REP/ 2008/ 2.
Junior professional officer/associate expert/associate professional officer programmes JIU/REP/2008/2.

Постановляет и впредь считать младших экспертов внешними кандидатами, в отношении которых не действует преференциальный режим;
Decides that associate experts shall continue to be considered as external candidates with no preferential treatment;

Кроме того, Центр получает поддержку в форме внебюджетных ресурсов, составляющих примерно 365 000 долл. США и услуг двух младших экспертов.
In addition, the Centre is supported by extrabudgetary resources totalling approximately $365,000, as well as two associate experts.

Такова фактическая ситуация, поскольку на программу младших экспертов средства выделяют государства- члены из числа развитых стран.
This is a de facto situation since it is almost exclusively developed country Member States that contribute to the Associate Expert Programme.

Число младших экспертов( категория Ib) увеличилось со 105 человек в декабре 2001 года до 124 человек в декабре 2002 года, т. е. на 18, 1 процента.
The number of associate experts(type Ib) increased from 105 in December 2001 to 124 in December 2002, an increase of 18.1 per cent.

Инспектор подчеркивает, что ОИГ поддерживает программу младших экспертов, и он убежден, что она остается актуальной и заслуживает продолжения/ расширения.
The Inspector stresses that the JIU is supportive of the Associate Expert Programme and he is convinced that it remains relevant and worth continuing/ enhancing.

Управление предоставляет молодым выпускникам университетов возможности для получения опыта работы по специальности в рамках Программы младших экспертов Организации Объединенных Наций.
The Office offers opportunities for young university graduates to get professional experience under the United Nations Associate Expert Programme.

Кроме того, некоторые доноры поддерживают Программу младших экспертов ЮНКТАД, которая функционирует под эгидой Программы младших экспертов Организации Объединенных Наций.
In addition, some donors support UNCTAD's Associate Expert Programme, which functions under the Associate Expert Programme of the United Nations.

В этой связи он призывает государства- члены внести щедрые взносы в целевой фонд либо предоставить помощь в виде финансирования должностей младших экспертов в Секретариате.
He therefore appealed to Member States to contribute generously to the trust fund or to provide support in the form of sponsorship of an associate expert position in the Secretariat.

Другие доноры, участвующие в Программе младших экспертов Организации Объединенных Наций, возможно, рассмотрят вопрос о включении ЮНКТАД в число организаций, использующих ресурсы этой Программы.
Other participating donors in the United Nations Associate Expert Programme may wish to consider including UNCTAD as one of the programme's beneficiary organizations.

В последнее время Департамент стремится укрепить свой потенциал людских ресурсов путем привлечения младших экспертов, направляемых заинтересованными правительствами, и путем привлечения большего числа стажеров.
Recently, the Department sought to strengthen its human resources by engaging associate experts provided by interested Governments and by bringing in more interns.

Совету по правам человека следует и далее поощрять государства- члены содействовать отбору и финансированию кандидатов из развивающихся стран для участия в программе младших экспертов УВКПЧ.
The Human Rights Council should further encourage Member States to promote the selection and financing of candidates from developing countries in the Associate Expert Programme for OHCHR.

Программы младших сотрудников категории специалистов и младших экспертов в организациях системы Организации Объединенных Наций по предложению Организации Объединенных Наций/ Управления служб внутреннего надзора.
Junior Professional Officer and Associate Expert programmes in United Nations system organizations suggested by the United Nations/Office of Internal Oversight Services.

Ряд государств- членов( Австрия, Германия, Италия, Нидерланды, Республика Корея, Франция, Швеция и Япония) продолжают предоставлять в распоряжение Программы услуги младших экспертов или долгосрочных консультантов.
A number of States(Austria, France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea and Sweden) continue to provide associate experts or long-term consultants for the Programme.

Программа младших экспертов была первоначально учреждена Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 849( XXXII) от 4 августа 1961 года в качестве добровольной программы технического сотрудничества.
The programme for associate experts was initially established by the Economic and Social Council in its resolution 849(XXXII) of 4 August 1961 as a volunteer programme for technical cooperation.

Программы младших сотрудников категории специалистов( которые также называются программами младших экспертов) дают молодым специалистам возможность приобрести практический опыт в области многостороннего технического сотрудничества.
Junior Professional Officer programmes(also called Associate Expert programmes) provide young professionals with hands-on experience in multilateral technical cooperation.

В рамках программы младших экспертов Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций правительства Бельгии и Швеции обязались выделить двух сотрудников.
Two staff members have been pledged by the Governments of Belgium and Sweden under the associate experts programme of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.

В дополнение к источникам финансирования, указанным выше, некоторые доноры поддерживают Программу младших экспертов ЮНКТАД, которая действует под эгидой Программы младших экспертов Организации Объединенных Наций.
In addition to the funding sources mentioned above, some donors support the UNCTAD Associate Experts Programme, which is carried out under the Associate Experts Programme of the United Nations.