МНОГОАСПЕКТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• multidimensional
• multifaceted
• multi-dimensional
• multi-faceted
• cross-cutting

Примеры использования Многоаспектные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многоаспектные вопросы.
Cross-cutting issues.

Страны- члены признали многоаспектные преимущества образования.
The multifaceted benefits of an education have been acknowledged by Member States.

Многоаспектные миссии.
Multidimensional missions.

Неграмотность имеет многоаспектные последствия для индивидов, обществ и стран в целом.
Illiteracy has multifaceted implications for individuals, societies and countries at large.

Многоаспектные ответные меры.
A multidimensional response.

Iii Центру следует выявить многоаспектные проблемы, которые необходимо отразить в подпрограммах;
Iii The Centre should identify cross-cutting issues to be reflected in subprogrammes;

Многоаспектные предметные доклады.
Multidimensional substantive reports.

В осуществление стратегии защиты гражданских лиц будут задействованы многоаспектные возможности Миссии.
The protection of civilians strategy will harness the Mission's multidimensional capacities.

Многоаспектные доклады по вопросам существа.
Multidimensional substantive reports.

Для решения этих проблем требуются многоаспектные меры, систематически направленные на устранение основных узких мест.
Addressing these challenges requires multidimensional efforts systematically targeted at key bottlenecks.

Многоаспектные кризисы и другие назревающие проблемы.
Multiple crises and emerging challenges.

Мы будем стремиться использовать наши многоаспектные связи и глубоко укоренившиеся отношения для достижения этой цели.
We will try to use the influence of our multidimensional ties and deep-rooted relations to achieve that goal.

Многоаспектные оценки и инспекции миссий/ тематические оценки и инспекции Отдел инспекций и оценки.
Multidimensional mission/thematic evaluations and inspections Inspection and Evaluation Division.

В Туркменистане для родителей организуются многоаспектные просветительские и образовательные программы по вопросам воспитания детей.
Comprehensive outreach and education programmes on child-rearing are organized for parents in Turkmenistan.

Многоаспектные инспекции миссий по поддержанию мира Отдел наблюдения, оценки и консультирования.
Multidimensional inspections of peacekeeping missions Monitoring, Evaluation and Consulting Division.

Я предлагаю донорам и впредь поддерживать многоаспектные усилия в области гуманитарной помощи, развития и укрепления доверия.
I invite donors to continue their support of the multifaceted humanitarian, development and confidence-building efforts.

Многоаспектные последствия нынешнего кризиса усугубили существующие структурные слабости и диспропорции.
The multifaceted impact of the current crisis has aggravated structural fragilities and imbalances.

В исследовании также признается, что многоаспектные миротворческие операции проводятся в быстро меняющихся политических условиях.
The study also recognizes that multidimensional peacekeeping operations operate in rapidly changing political environments.

Эти многоаспектные проблемы способствуют росту потенциальных рисков и уязвимости среди все большего числа людей.
Those multidimensional challenges contribute to the increasing risk potentials and make more and more people vulnerable.

Для сокращения масштабов нищеты, устранения факторов уязвимости и повышения жизнестойкости необходимы многоаспектные и комплексные подходы.
Alleviating poverty, addressing vulnerabilities and building resilience require multidimensional and integrated approaches.

Многоаспектные и комплексные операции в пользу мира>>, министерство иностранных дел Норвегии, Осло, 29- 30 октября 2007 года.
Multidimensional and integrated peace operations", the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Oslo, 29-30 October 2007.

Реорганизация усилила аналитический и стратегический потенциал Департамента и его способность проводить сложные, многоаспектные операции.
Restructuring had enhanced the Department's strategic and analytical capacity and its ability to handle complex, multidimensional operations.

Данные многоаспектные проблемы требуют тесного сотрудничества государственных, общественных и религиозных деятелей, специалистов системы образования, ученых.
These multidimensional problems require cooperation of state and public figures, specialists in religion and education, scientists.

Я также настоятельно призываю доноров продолжать и наращивать свои многоаспектные усилия в области гуманитарной помощи, развития и укрепления доверия.
I also urge donors to continue and strengthen their support of the multifaceted humanitarian, development and confidence-building efforts.

Многоаспектные оценки миссий и тематические оценки и инспекции; специальные проверки; обучение специализированным методам следственной работы и проведения проверок.
Multidimensional mission and thematic evaluations and inspections; specialized audits; specialized investigative and audit training.

Выполнение роли динамичной, основанной на членстве организации, осуществляющей многоаспектные программы по привлечению денежных средств, информированию и охвату населения.
Be a dynamic membership-based organization that conducts multifaceted fund-raising, communications and outreach programmes.

При необходимости, следует осуществлять многоаспектные стратегии проведения реформ для постановки финансирования систем пенсионного обеспечения на прочную основу.
Where appropriate, multifaceted reform strategies should be implemented in order to place pension systems on a sound financial footing.

Если референдум приведет к независимости, Фронт ПОЛИСАРИО будет готов обсудить многоаспектные стратегические отношения между двумя странами.
If the referendum led to independence, the Frente POLISARIO would be prepared to negotiate a multifaceted strategic relationship between the two countries.

Польша разработала многоаспектные стратегии и социально-экономические программы в соответствии с рекомендациями, вытекающими из Встречи на высшем уровне.
Poland has formulated multidimensional strategies and socio-economic programmes in conformity with the recommendations stemming from the Summit.

Наиболее примечательными среди них являются негативные и многоаспектные последствия, связанные со стрелковым оружием и легкими вооружениями, а также международный терроризм.
Among the most prominent are the adverse and multifaceted impacts of illicit small arms and light weapons and of international terrorism.