МНОГОЛЕТНИМИ на Английском - Английский перевод

• multi-year
• perennial
• long
• longstanding
• multiyear

Примеры использования Многолетними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Над 10 многолетними опытами в поле инфлатаблес.
Over 10 years experiences in the inflatables field.

Громов, известный своими многолетними работами на о.
He was known for the multi-year work on the Vrangel Island.

Имеет над 12 многолетними опытами в произведении и экспортировать мебели.
Has over 12 years experiences in producing and exporting furniture.

Чешская компания с многолетними традициями и опытом.
World wide company with long-time tradition and experience.

Качество результатов реабилитации подтверждено многолетними показателями работы центра ВЧЛП.
The quality of the results of rehabilitation is confirmed by long performance center CMP.

Генеральный секретарь проводит также различие между новыми, регулярными и многолетними проектами.
The Secretary-General also distinguishes between new, recurrent and multi-year projects.

Многолетними бедами сербской экономики являются реформы государственного сектора и дефицит бюджета.
The public sector reform and the budget deficit control are years-long ills of the Serbian economy.

До недавних пор большая часть Арктического бассейна была, как правило, покрыта многолетними морскими льдами.
Until recently, much of the Arctic Basin was typically covered by perennial sea ice.

Непогашенные обязательства, связанные с многолетними счетами, остаются в силе до завершения проекта;
Unliquidated obligations relating to funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project.

Предлагаем стабильную рабочую обстановку в известной чисто чешской машиностроительной компании с многолетними традициями.
We offer a stable working environment in the renowned Czech engineering company with a long tradition.

Согласование мобилизации и распределения ресурсов с многолетними механизмами достижения результатов и привлечения ресурсов.
Resource mobilization and allocation aligned with multi-year results and resource frameworks.

Она приветствует усилия государств членов, которые выполняют свои обязательства в соответствии с многолетними планами выплат.
She welcomed the efforts of Member States that had met their commitments under multi-year payment plans.

Предприятие располагается в окрестностях города Вислох- в регионе с многолетними традициями производства котельного оборудования.
The head quarter is in Wiesloch, a town with longstanding boiler construction tradition.

На этих картинах художники рисовали разрушенные античные дворцы, храмы, акведуки, все заросшие многолетними деревьями, причем.
Their numerous paintings show ruined ancient palaces, temples, aqueducts, all overgrown with perennial trees.

Нам удалось совместить смелость и дерзость современности с многолетними традициями и опытом португальских мастеров.
We managed to combine the courage and audacity of modernity with Portuguese artists' long traditions and experience.

Непогашенные обязательства, связанные с многолетними по характеру фондами, остаются в силе до завершения соответствующего проекта;
Unliquidated obligations to funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project;

К 2003 году все страны, получающие помощь от ЮНИСЕФ, будут располагать многолетними планами, отражающими стратегии и потребности в ресурсах.
By 2003, every assisted country to have a multi-year plan outlining strategies and resource needs.

По состоянию на 1 марта 2008 года поступило 97 официальных уведомлений о взносах на этот год, из которых 44 были многолетними взносами.
As of 1 March 2008, 97 official pledges had been received for the year, of which 44 were multi-year pledges.

Проекты, финансируемые со Счета развития, являются многолетними проектами, программный цикл которых охватывает два двухгодичных периода.
Development account projects are multi-year projects with a programming period of two bienniums.

Компания ЗМ- динамично развивающаяся многопрофильная международная корпорация с вековой историей и многолетними традициями.
The 3M company is a dynamic diversified international corporation with more than a century history and a long tradition.

Пункты, касающиеся деятельности, предусмотренной многолетними мандатами, должны всегда быть в поле зрения Комитета постоянных представителей.
Items with multi-year mandates should be kept under review by the Committee of Permanent Representatives.

Химическийуход за лесными культурами является эффективным способом снижения засоренностикак однолетними, так и многолетними сорняками.
Chemical maintenance of forest plantations is an effective way to reduce pollution in both annual and perennial weeds.

Резервы влажности пахотной земли на участках с осенними культурами и многолетними плантациями соответствовали норме.
The productive dampness reserves in the arable layer of soil on fields with winter crops and perennial plantations corresponded to standard.

Увеличение объема прочих активов отражает увеличение суммы зарегистрированных на счетах УВКБ отсроченных платежей в связи с многолетними контрактами.
The increase in other assets reflected the increase in deferred charges recorded in UNHCR accounts related to multi-year contractual agreements.

В конце концов, он отступил от области озера Ходжсон и оставил его покрытым только многолетними льдами не позднее 11000 лет назад.
Eventually, it retreated from the local area of Hodgson Lake and left it covered only by perennial ice sometime before 11,000 years ago.

Экономическая рентабельность борьбы с малолетними и многолетними сорняками на посевах озимой пшеницы была удовлетворительной и менялась от 104, 3 до 128, 1.
Economic profitability of struggle against annual and perennial weeds on winter wheat crops was satisfying and varied between 104.3 and 128.1.

Проводить сравнение различных перечисленных текущих параметров с данными предыдущих сезонов( на выбор пользователя) или со средними многолетними значениями( рис. 3);
Comparison of different indicated parameters with the data related to previous seasons(at the user's choice) or to average multiyear values(fig. 3);

Гранд-отель Ambassador расположен на одном из самых известных курортов с многолетними традициями, во всемирно известном городе Карловы Вары.
Grandhotel Ambassador is located in one of the most famous spa towns with a long tradition, in the world-wide known town of Karlovy Vary.

Эта награда присуждалась тем, кто обладал многолетними заслугами в одной из областей сверхматериальных открытий или общественного планетарного служения.
This recognition was bestowed upon those who had long distinguished themselves in some phase of supermaterial discovery or planetary social service.

Она также отмечает важность для целей планирования Агентства скорейшего внесения взносов, сопровождающегося, где это возможно, многолетними обязательствами.
It also takes note of the importance for the Agency's planning purposes of early payment of pledges, coupled, where possible, with multiyear commitments of funds.