МНОГОЧИСЛЕННЫЕ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• numerous different
• numerous various

Примеры использования Многочисленные различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это привело к тому, что флот авиакомпании составляли многочисленные различные типы самолетов в разномастных ливреях.
Another reason was that its fleet contained too many different, incompatible aircraft types.

Хотя они многочисленные различные планы и форм, чтобы выбрать из, разочарование будет едва озабоченность, которую вы будете иметь.
While they're numerous different plans and forms to choose from, disappointment will barely be a concern you will have.

Например, правительства сталкиваются с самыми различными требованиями, и им приходится учитывать в своей политике многочисленные различные аспекты.
For example, Governments faced very varied demands and had to reconcile many different elements in their policies.

Учитывая неоднородность членского состава Группы 77 и тот факт, что ее члены преследуют многочисленные различные интересы, проведение таких переговоров было большим успехом.
Considering the complexity of the Group of 77 with its diverse membership and many different interests, those negotiations have been a significant success.

История защиты меньшинств в международном праве свидетельствует о том, что вопрос определений является сложным и спорным и что предлагались многочисленные различные критерии.
The history of the protection of minorities in international law shows that the question of definition has been difficult and controversial and that many different criteria have been proposed.

Во-первых, многочисленные различные термины, описывающие категории запасов/ ресурсов по возрастающей степени геологической изученности, заменены терминологией, связанной с конкретными направлениями деятельности.
Firstly, the numerous different terms describing categories of reserve/resources of increasing geological assurance are replaced by activity-related terminology.

Синергия- это ничто иное, как связь, соединяющая многочисленные различные между собой величины так, что когда меняется одна из этих величин, другие меняются соответствующим образом автоматически и синергично.
Synergy is nothing else but a bond that unites the numerous different sizes in the sense that when one of these sizes are changed the others automatically change in synergy.

Г-н САЛАНД( Швеция), Координатор по части 3, представляя статью 27(" Срок давности"), обращает внимание на многочисленные различные предложения, содержащиеся в проекте Подготовительного комитета.
Mr. SALAND(Sweden), Coordinator for Part 3, introducing article 27(“Statute of limitations”), drew attention to the many different proposals contained in the Preparatory Committee's draft.

Многочисленные различные термины, используемые в обычных классификациях для описания категорий ресурсов по возрастающей степени геологической уверенности, заменяются терминологией, связанной с описанием направлений деятельности.
The numerous different terms used in conventional classifications for describing categories of resources of increasing geological assurance are replaced by activity-related terminology.

Программа” не может означать“ все работы, когда-либо лицензированные по GPLv3”; такое толкование бессмысленно, потому что“ Программа” стоит в единственном числе: те многочисленные различные программы не составляют одну программу.
The Program" cannot mean"all the works ever licensed under GPLv3"; that interpretation makes no sense, because"the Program" is singular: those many different programs do not constitute one program.

Существуют зачастую многочисленные различные возможные пути создания более конкурентоспособной отраслевой структуры, и процесс выявления оптимального варианта во многих случаях весьма различен в разных отраслях или разных странах.
There often are many different possible paths to a more competitive industry structure, and determination of the optimal way often varies greatly from industry to industry or from country to country.

Большинство участников отметили, что, если платформа станет вспомогательным органом только одной конвенции, ей будет сложно обслуживать другие заинтересованные стороны и конвенции, хотя один участник и отметил, что одному органу будет сложно обслуживать многочисленные различные форумы.
Most participants noted that if the platform were to be a subsidiary of a single convention then it would be difficult to serve other stakeholders and conventions, though one participant noted that it would be difficult for a single body to serve many different forums.

При подготовке настоящего доклада я попытался учесть многочисленные различные мнения и соображения государств- членов, высказанные ими на недавних прениях в Генеральной Ассамблее и Совете Безопасности по проблеме предотвращения конфликтов.
In drafting the present report, I have endeavoured to take into account the many different views and considerations of Member States expressed in recent debates of the General Assembly and the Security Council on conflict prevention.

Есть буквально многочисленные различные анаболические стероиды легко доступны, а также в то время как многие из них приносят вполне сопоставимые дома, а также многие из них могут обеспечить довольно схожие результаты, результаты получили от одного к другому может быть также весьма различны..
There are literally numerous various anabolic steroids available and also while a number of them bring quite similar properties and several can provide extremely similar results, the results obtained from one to the following canister additionally be very different.

Популяризация современного творчества и сохранение культурного наследия, как материального, так и нематериального, имеют исключительно важное значение, поскольку позволяют прослеживать многочисленные различные взаимосвязи, формирующие историю, память и самобытность нашего наследия и служат источником творчества.
The promotion of contemporary creation and the preservation of cultural heritage, both tangible and intangible, are of the utmost significance as they reveal the many different interactions that have shaped the history, the memory and the identity of our heritage, and continue to inspire creativity.

Есть буквально многочисленные различные анаболические стероиды, предлагаемые, а также в то время как многие из них приносят весьма схожие или коммерческие жилые свойства, а также многие из них могут обеспечить довольно схожие результаты, результаты получили от одного к другому может быть также очень разнообразны.
There are actually numerous various anabolic steroids offered and also while many of them carry quite comparable buildings as well as many could provide quite comparable outcomes, the results acquired from one to the following canister likewise be extremely different.

Как будет видно из конкретных положений, касающихся различных прав, можно сделать вывод о том, что международное сотрудничество не играет особой роли, хотя в Макао при сотрудничестве организаций- партнеров или ведомств других стран осуществлялись многочисленные различные мероприятия двустороннего и международного характера.
As will be seen in the specific points dealing with the various rights, it can be concluded that the role of international cooperation has not been significant, although many different actions of a bilateral and international nature have been carried out in Macau with the collaboration of the counterpart organizations or departments of other countries.

Есть на самом деле многочисленные различные анаболические стероиды легко доступны, а также в то время как некоторые из них имеют очень сопоставимых домов и многочисленные могли бы предложить очень близкие результаты, результаты получили от одного к следующему также могут быть совершенно разными.
There are literally numerous different anabolic steroids readily available and also while a number of them bring very comparable properties and also numerous could offer very comparable results, the results acquired from one to the next could likewise be really different..

Поскольку требования в отношении таких укрытий затрагивают большое число разнообразных сфер регулирования, в частности безопасность и гигиену труда, а также многочисленные различные технические требования, классификационные общества предложили Комитету по вопросам безопасности создать неофициальную рабочую группу для определения критериев, касающихся проектирования укрытия.
As the requirements for such safe havens touch on numerous different regulatory areas, not least health and safety, and numerous different technical requirements, the classification societies requested the Safety Committee to set up an informal working group to define criteria for the design of a safe haven.

Жалобы могут направляться в многочисленные различные подразделения и разным должностным лицам, в частности в Секцию безопасности и Кадровую секцию гражданского компонента, главному офицеру по вопросам личного состава, начальнику военной полиции, Группе внутренних расследований гражданской полиции или командующим контингентами.
Complaints can be addressed to many different offices and officials, such as the civilian Security Section and Personnel Section, the Chief Military Personnel Officer, the Force Provost Marshall, the Internal Investigation Unit of the civilian police, or the contingent commanders.

Существуют многочисленные различные виды межфирменных взаимосвязей, включая формальные сети для обмена знаниями( например, связи с университетами, центрами повышения образования, научно-исследовательскими институтами, государственными лабораториями), неформальные взаимоотношения между компаниями( включая отечественные компании и ТНК) и с поставщиками, а также другие социальные взаимоотношения, затрагивающие процесс обучения.
There are many different types of inter-firm linkages, including formal networks for knowledge exchange(such as relations with universities, centres of higher learning, R&D institutes, government laboratories), informal relations among firms(both domestic firms and TNCs) and with suppliers, and other social relations that affect learning.

Есть буквально многочисленные различные анаболические стероиды, предлагаемые, а также в то время как некоторые из них имеют очень схожие жилые или коммерческие объекты, а также многочисленные могут дать очень похожие результаты, результаты получили от одного до следующего контейнера аналогичным образом быть совершенно разными.
There are actually numerous different anabolic steroids available as well as while a number of them lug really comparable residential properties as well as numerous can supply extremely comparable outcomes, the results gotten from one to the next container additionally be extremely various.

Такими данными следует обмениваться и распространять их среди многочисленных различных организаций.
The data need to be shared and exchanged between many different organizations.

Помимо многочисленных различных технологических подходов рынок предлагает также самые разнообразные методологии применения этих технологий.
In addition to the many different technological approaches, the market had also provided a rich variety of methodologies implementing these technologies.

Объединение многочисленных различных энергетических систем и оптимизация их размера являются сложными вопросами, которые также должны найти свое отражение в соответствующей политике.
The integration of many different energy systems and the optimization of their size are complex issues which also need to be addressed by policy.

Анавар легко доступны в многочисленных различных формах, состоящих из жидкости, капсул, планшетные компьютеры, а также инъекционный типа.
Anavar is readily available in numerous various kinds including fluid, pills, tablet computers, and also injectable form.

Комитет внимательно анализирует информацию, получаемую из многочисленных различных источников, и тщательно проверяет любые серьезные заявления.
The Committee carefully assessed the information it received from many different sources and meticulously checked any serious allegations.

Тем не менее, Серл должна быть предоставлена кредитная история, где она должна иметь, как она развивалась Анавар вместе с многочисленными различными другими предпочтительными препаратами особенно Ambien, Dramamine, а также Nutrasweet.
Nevertheless, Searle needs to be given credit rating where it deserves as it created Anavar along with numerous various other prominent medications specifically Ambien, Dramamine, as well as Nutrasweet.

Наблюдается также укрепление экономических связей между многочисленными различными экономическими субъектами и учреждениями национальной системы инновационной деятельности.
Linkages among the many different actors and institutions of the national system of innovation had also been strengthened.

Тем не менее, Серл должен быть предложена кредитная история, где она достойна, как она создала Анавар наряду с многочисленными различными другими видными лекарств особенно Ambien, Dramamine и Nutrasweet.
Nonetheless, Searle needs to be offered credit rating where it is worthy of as it created Anavar alongside numerous various other preferred medications namely Ambien, Dramamine, as well as Nutrasweet.