Примеры использования Могли жить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы могли жить с нами.
Чтобы мы могли жить как все.
So we can live human lives.Чтобы мы, остальные, могли жить.
Чтобы они могли жить здесь с вами.
So they can live here with you.Только обманом они могли жить.
Only by that deception they could live.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
живущих в условиях
жить в мире
живущих в нищете
право житьживущих бок
люди живутвозможность житьсемья жилавойны он жилжить в условиях мира
Больше
Использование с наречиями
жить вместе
жить здесь
жить вечно
где он живеткак житьгде ты живешьгде я живуживут дольше
где вы живетепо-прежнему живут
Больше
Использование с глаголами
живет и работает
хочу житьпродолжают житьвынуждены житьпридется житьнаучиться житьсмогут житьначать житьнравится житьучиться жить
Больше
И только затем они могли жить в обществе.
Only then they are able to live in society.Соединись со мной чтоб мы могли жить.
Чтобы вы могли жить, не оглядываясь через плечо.
That you could live without looking over your shoulder.Семеро умирают, чтобы 20 тысяч могли жить.
Seven die so 20,000 can live.Вы прошли через ад, чтобы мы могли жить под мирным небом.
You went through hell so that we could live under a peaceful sky….Кто-то умрет, чтобы вы могли жить.
Someone is gonna die so you can live.Некоторыми приходится жертвовать, чтобы другие могли жить.
Some had to sacrifice so that the others could live.И кто еще должен умереть, чтобы мы могли жить вечно?
And who else has to die so that we can live forever?Но более всего, я хочу, чтобы мы могли жить в гармонии с природой.
But above that we can live in a world in harmony with nature.Рожденный служить, чтобы они могли жить.
Bred to serve, that they may live.Как светлокожие люди могли жить среди полинезийцев на таком отдаленном острове?
As a fair-skinned people can live among the Polynesians on such a remote island?Я убиваю людей, чтобы другие могли жить.
I kill people so that others can live.Расширять поддержку детей- инвалидов, с тем чтобы они могли жить в обществе, и избегать их размещение в специальные учреждения( Канада);
Increase the support to children with disabilities so that they can live in the community and avoid their institutionalization(Canada);Помогаю пожилым людям чтобы они могли жить дома.
Helping older people so they can live at home.Пусть же существуют оба государства,чтобы их народы могли жить в мире и работать во имя благополучия и развития: это-- всеобщий призыв.
Она пожертвовала собой, чтобы другие могли жить.
She sacrificed herself so that others could live.Но я бы хотела, чтобы мои дети могли жить на земле.
But I did want my children to be able to live on land.Ты должен дать чему-то умереть, чтобы другие могли жить.
Мы думали, что мы в безопасности и могли жить своей жизнью.
We thought we were safe and could live our lives.Поддержки семей, чтобы дети с инвалидностью могли жить дома.
Support for families so their children can live with them.И Бог воскресил Его из мертвых, чтобы мы могли жить с Ним вечно.
And God raised Him from the grave so that we could live with Him forever.Таким образом, я покажу вам свою смерть чтобы все могли жить.
Therefore, I will show you my death… so that everyone can live.Почему вы не организуете Ашрам, чтобы люди могли жить подле вас?
Why don't you organize an Ashram so that people could live near you?Он далее рекомендует государству-участнику принять законы и все необходимые меры по предотвращению дискриминации ВИЧ- инфицированных, с тем чтобы они могли жить нормальной жизнью.
It also recommends that the State party adopt laws andtake all necessary measures to prevent discrimination against persons who are HIV-positive, so that they may live normal lives.Он покупает квартиру для Бена и Эдриан, чтобы они могли жить вместе.
He's buying a condo for Ben and Adrian so they can live together.
