МОДЕЛИРОВАНИЯ И ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• modelling and assessment
• modelling and evaluation
• model and to value

Примеры использования Моделирования и оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение методов моделирования и оценки ресурсной базы.
Examining methods for resource base modelling and evaluation.

Шестая группа фоновых данных предназначена для сбора<< естественных>> данных, включая<< естественную вариативность>>, для моделирования и оценки последствий деятельности шлейф среднего слоя.
The sixth baseline data group(sedimentation) is targeted to collect the"natural" data, including"natural variability" to model and to evaluate the effects of the activities mid-water plume.

В некоторых случаях может потребоваться применение методов моделирования и оценки для вторичных источников данных, с тем чтобы получить надежные оценки за короткий период;
Modelling and estimation techniques may sometimes need to be applied to secondary sources to get reliable short-period estimates;

Для любой реагирующей массы и температуры измерение коэффициента теплопередачи при различных скоростях перемешивания является стандартным способом моделирования и оценки параметров теплоотвода при масштабировании.
For any reaction mass and temperature, measuring the heat transfer coefficient at various stirring speeds provides a standard way to model and estimate the heat removal behavior on scale-up.

Iii сопоставимости программ мониторинга воздуха в поддержку моделирования и оценки переноса СОЗ на большие расстояния;
Comparability between air monitoring programmes in support of modelling and assessment of the global long-range transport of POPs;

Единственным исключением в этом плане является программа ЕМЕП, в связи с которой протокол предусматривает обязательное участие в совместном покрытии расходов, обусловленных необходимой международной координацией мониторинга, моделирования и оценки.
These regimes do not enjoy any coherent, stable and long-term funding with the sole exception of EMEP, for which a protocol provides for mandatory cost-sharing of essential international coordination of monitoring, modelling and evaluation.

Международные совместные программы представят новые результаты мониторинга, моделирования и оценки воздействия на здоровье человека, экосистемы и материалы.
The International Cooperative Programmes would provide new results on monitoring, modelling and assessment of effects on human health, ecosystems and materials.

Сбор фоновых данных первой группы( физическая океанография) ориентирован на выполнение общего требования, предусматривающего сбор физических данных до того, как произошло какое-либо возмущение, с целью моделирования и оценки потенциального влияния на физическую среду.
The first baseline data group(physical oceanography) is a general requirement targeted at collecting the physical data prior to any disturbance in order to model and to value the potential influence on the physical environment.

Пробелы и потребности включают необходимость совершенствования инструментов для моделирования и оценки уязвимости к воздействиям изменения климата в контексте экономической диверсификации.
Gaps and needs include the need for improved tools for modelling and assessment of vulnerability to climate change impacts in the context of economic diversification.

Пятая группа фоновых данных( биотурбация) предназначена для сбора<< естественных>> данных, включая<< естественную вариативность>>, для моделирования и оценки последствий деятельности придонный шлейф.
The fifth baseline data group(bioturbation) is targeted to collect the"natural" data, including"natural variability" to model and to value the effects of the activities bottom plume.

Необходимо повысить сопоставимость между программами мониторинга воздуха в поддержку моделирования и оценки переноса стойких органических загрязнителей на большие расстояния см. также заключение и рекомендацию 6 ниже.
Comparability between air monitoring programmes should be increased in support of modelling and assessment of the global longrange transport of persistent organic pollutants see also conclusion and recommendation 6 below.

Однако для моделирования и оценки переноса стойких органических загрязнителей на большие расстояния или для полуколичественных пространственных сопоставлений уровней стойких органических загрязнителей сопоставимость данных между программами желательна, и она может быть оценена и определена путем проведения исследований взаимной сопоставимости.
For modelling and evaluation of long-range transport or for semi-quantitative spatial comparisons of persistent organic pollutant levels, however, comparability of data between the programmes is desirable, and could be assessed and resolved through inter-comparison studies.

Пробелы и потребности, выявленные в материалах, упомянутых в пункте 69 выше, включают необходимость совершенствования средств для моделирования и оценки уязвимости к воздействию изменения климата в контексте экономической диверсификации.
Gaps and needs identified in the submissions mentioned in paragraph 69 above include the need for improved tools for modelling and assessment of vulnerability to climate change impacts in the context of economic diversification.

Делегация Испании представила информацию о рабочем совещании по анализу данных для целей моделирования и оценки биогеохимического воздействия загрязнения воздуха на экосистемы умеренной зоны, организованном в сотрудничестве с правительством Финляндии и МСП по комплексному мониторингу.
The delegation of Spain provided information on a workshop on data analysis for modelling and assessment of the biogeochemical effects of air pollution on temperate ecosystems, organized in cooperation with the Government of Finland and ICP Integrated Monitoring.

По теме адекватной оценки рисков участники заявили, что описание и оценка опасности возникновения аварии могут быть представлены в отдельной главе документации по ОВОС, посвященной мерам безопасности, например с помощью методов стандартной оценки сценариев, моделирования и оценки всех- как больших, так и малых- рисков, в том числе за пределами проектных аварий.
Regarding the topic of an adequate risk assessment, participants stated that risks of accidents could be described and assessed in a separate safety chapter of the EIA documentation, for example, using standard scenario assessment, modelling and assessing all risks- both high and low- including beyond the design basis accidents.

Учебные курсы и семинары охватывали, среди прочего, вопросы картографической съемки районов, подверженных риску наводнений, моделирования и оценки наводнений, использования региональной и субрегиональной информации с географической привязкой и спутниковых изображений для предупреждения и ликвидации последствий бедствий в районе Тихого океана.
The training courses and workshops covered flood-risk mapping, modelling and assessment, regional and subregional geo-referenced information for disaster management and satellite imagery for disaster management in the Pacific.

Одна Сторона подчеркнула, что восполнение таких пробелов требует комплексного процесса планирования, объединяющего в себе имеющиеся научные знания о климате, результаты анализа, моделирования и оценки климатических условий, оценки уязвимости существующих среднесрочных и долгосрочных стратегических секторальных планов и всесторонние консультации и координацию деятельности всех учреждений и заинтересованных сторон.
In order to address the gaps, one Party emphasized that an integrative planning process is required, combining the available climate science, analyses, modelling and assessments, vulnerability analyses of existing medium- and long-term strategic sectoral plans, and robust consultation and coordination across agencies and stakeholders.

Моделирование и оценка воздействия твердых частиц.
Modelling and assessment of the health impact.

Моделирование и оценка концепций зон отдыха.
Modelling and assessment of rest areas concepts.

Изложена суть библиометрического подхода к моделированию и оценке результатов научных исследований.
Examined is essence of bibliometric approach to modeling and evaluation of results of scientific researches.

Моделирование и оценка различных сценариев развития бизнеса;
Modelling and valuation of various business development scenarios;

Приняла к сведению выводы Целевой группы по здоровью о моделировании и оценке воздействия твердых частиц на здоровье человека( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 11);
Took note of the Task Force on Health's findings on the modelling and assessment of the health impacts of particulate matter(EB. AIR/WG.1/2004/11);

Индия: международная учебная программа по картированию, моделированию и оценке рисков наводнений с использованием космических технологий.
India: international training programme on flood risk mapping, modelling and assessment using space technology.

Международный тренинг по картографированию зон затопления и моделированию и оценке риска наводнений с помощью космической техники Индия, 22- 26 июля 2013 года.
International training programme on flood risk mapping, modelling and assessment using space technology, 22 to 26 July 2013, India.

В качестве дополнительных мер также запланированы исследования по моделированию и оценке сбросов биогенных веществ( азот и фосфор) от точечных и диффузных источников загрязнения например, в Румынии и Словакии.
Studies on the modelling and assessment of nutrient emissions(nitrogen and phosphorus) from point and diffuse pollution sources are also envisaged(e.g., Romania and Slovakia) as supplementary measures.

С 22 по 26 июля 2013 года СПАЙДЕР- ООН провела международную учебную программу по теме" Картирование, моделирование и оценка рисков наводнений с использованием космических технологий.
From 22 to 26 July 2013, UN-SPIDER organized an international training programme on"Flood risk mapping, modelling and assessment using space technology.

Расхождение результатов моделирования и оценок, получаемых по методу Норроса, составляет сотни процентов 1.
The discrepancy between the results of modelling and evaluations obtained by the Norros method is hundreds of percent 1.

Программа СПАЙДЕР- ООН совместно с Центром подготовки в области космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана, Международным институтом водного хозяйства и ЭСКАТО 22- 26 июля 2013 года организовали международную учебную программу по картированию, моделированию и оценке рисков наводнений с использованием космических технологий.
From 22 to 26 July 2013, UN-SPIDER, jointly with the Centre for Space Science Technology Education in Asia and the Pacific, the International Water Management Institute and ESCAP, organized an international training programme on flood risk mapping, modelling and assessment using space technology.

В 1981 году был учрежден Целевой фонд для финансирования деятельности по осуществлению Конвенции для распределения обязательных целевых взносов, ассигнуемых на покрытие расходов, связанных с международной координацией работы по моделированию и оценке в рамках Протокола ЕМЕП.
A Trust Fund for financing the implementation of the Convention was established in 1981 for handling mandatory, earmarked contributions for international coordination costs for modelling and evaluation under the EMEP Protocol.

В 2013 году сотруднику Национальной организации по чрезвычайным ситуациям Фиджи было предложено прослушать пятидневный учебный курс по картированию, моделированию и оценке рисков наводнений с использованием космических технологий, который был организован в Центре подготовки в области космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана в Индии.
In 2013, one official from the National Disaster Management Organization of Fiji was offered five days of training in the course on flood risk mapping, modelling and assessment using space technology, organized at the Centre for Space Science Technology Education in Asia and the Pacific in India.