МОЖЕТ СТАТЬ РЕАЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• can become a reality
• can be a reality
• could become a reality

Примеры использования Может стать реальностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все, о чем Вы мечтали, может стать реальностью….
Everything you have dreamed off can become real.

Он может стать реальностью только в результате всеобщего сотрудничества.
It can become reality only through the cooperation of all.

Итак, война в Нагорном Карабахе может стать реальностью.
So, the war in Nagorno-Karabakh can become a reality.

Ожидание может стать реальностью, если объединить все усилия.
The expectation could become a reality if you incorporate all efforts.

Я Ваша заветная фантазия, которая может стать реальностью!
I'm your cherished fantasy that can become a reality!

Международные поездки может стать реальностью с круглыми мире билетов.
International travel can be a reality with round the world tickets.

На конференции мы услышали о том, как это может стать реальностью.
During the conference we heard about how this can become reality.

Предположение о том, может стать реальностью, если объединить все усилия.
The assumption could become a reality if you integrate all efforts.

Это день, когда даже самое невозможное может стать реальностью.
It is a day when even the impossible can become a reality.

Это мечта, которая может стать реальностью, если мы действительно захотим этого.
It can become a reality if we actually do something about it.

Идеальный семейный отпуск, о котором вы всегда мечтали, может стать реальностью.
The perfect family vacation you have always wanted can be a reality.

Ожидание может стать реальностью, если вы включаете все инициативы.
The expectation could become a reality if you incorporate all initiatives.

Сон каждой женщины- уже никогда не брить ноги- может стать реальностью.
The dream of many women- to have to shave their legs never more- may come true.

Предположение о том, может стать реальностью, если вы интегрировать все инициативы.
The expectation can become a reality if you integrate all initiatives.

Больше не это должно быть мечтой- Это может стать реальностью с круглыми мире билетов.
No longer does it have to be a dream- it can become a reality with round the world tickets.

Естественно, это может стать реальностью только благодаря технологическому переоснащению.
Naturally, this can become a reality only due to technological re-equipment.

Мадрид, Осло и Уай- ривер породили надежду на то, что мирный процесс может стать реальностью.
Madrid, Oslo and Wye River have made it look as though the peace process would become a reality.

Это видение может стать реальностью только в том случае, если все заинтересованные стороны будут играть принадлежащую им роль.
This vision can become a reality only if all those who have a stake in it play their due part.

Они должны быть достаточно свободными, для того чтобы мечтать и верить, что эта мечта может стать реальностью.
They must be sufficiently free to dream and to believe that those dreams can become a reality.

Председатель выразил надежду, что согласованный цикл испытаний может стать реальностью и, возможно, ляжет в основу глобальных правил.
The Chairman expressed his hopes that a harmonized test cycle could become reality and might provide a base for a global Regulation.

Реформа не может стать реальностью без переговоров, призванных обеспечить самое широкое согласие всех государств.
There can be no reform which could become a reality without negotiation to make possible the widest possible agreement on the part of all the States.

Потенциальные читатели признали, что содержание книги может стать реальностью, и что это литература может идти впереди времени.
The potential readers have recognized that the content of the books can become a reality and that it was certainly ahead of its time.

Эта мечта может стать реальностью только благодаря искренней приверженности как израильтян, так и палестинцев делу осуществления<< дорожной карты.
That vision can become a reality only through sincere commitment by the Israelis and the Palestinians to the implementation of the road map.

Вполне очевидно, что социальная интеграция может стать реальностью для пожилых людей лишь в том случае, если их права будут признаваться и защищаться.
It is abundantly clear that social inclusion can become a reality for older persons only when their rights are recognized and acted upon.

В случае атомной войны ужасная ситуация, описанная в Откровении, может стать реальностью, так как все воды будут заражены, неся с собой смерть.
If a nuclear war breaks out, the above described horror vision could become a reality so that in all waters death through radiation may lurk.

Сказка Вашей жизни может стать реальностью и наполнить жизнь новыми ощущениями, а я постараюсь сделать все, чтобы у Вас в памяти остались красивые и оригинальные фотографии.
The Story of Your Life can come true and fill your life with new emotions a I would be glad to give you wonderful memories in the form of photos.

Создание эффективного международного уголовного суда может стать реальностью лишь в том случае, если государства дадут на это свое четко выраженное согласие.
The establishment of an effective international criminal court could become a reality only with the express consent of States.

Их сердечное страстное желание по миру покоя и добра реально, но ограничения их верований породили сомнения в том, что это когда-нибудь может стать реальностью.
Their heartfelt longing for a world of peace and goodness is real, but the limitations of their beliefs created doubts that it ever could become a reality.

Инспекторы приходят к выводу, что этот проект может стать реальностью в среднесрочном и долгосрочном плане( 510 лет), если решение об этом будет принято сейчас.
The Inspectors' conclusion is that this project could be a reality in the medium to long term(5 to 10 years) if the decision is taken now.

Многие люди стремятся спроектировать и построить собственный роскошный пляжный дом, но для некоторых эта мечта может стать реальностью со своей собственной виллой в Таиланде.
Many people aspire to design and build their own luxury beach home but for some, this dream can become a reality with their own custom villa in Thailand.