МОРАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• moral
• morals

Примеры использования Моральном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В моральном смысле?
In a moral sense?

Не трепитесь о моральном риске.
So you may talk about moral hazard.

Пятно на моральном пейзаже окружного прокурора исчезло.
The stain on the District's moral landscape is gone.

Дурно ли это в моральном отношении?
Would this make any moral sense at all?

Кто ты такой, чтоб говорить о моральном риске?
Who are you to talk about moral hazard?

Я была обвинена в моральном насилии и конфликте интересов.
I'm being accused of an ethics violation and conflict of interest.

Ты хочешь поговорить о моральном удовлетворении?
You want to talk about psychically satisfying?

Вы разбираетесь в законах, а я говорю о моральном кодексе.
You're parsing the law, and I'm talking about a spiritual code.

В моральном и человеческом плане голос международного сообщества был ясно услышан.
In moral and human terms, the voice of the international community was clearly heard.

Это свидетельствует о высоком моральном авторитете Суда.
That is evidence of the moral authority of the Court.

Введение" правонарушения, заключающегося в психологическом или моральном насилии.
Creation of an"offence of psychological or mental violence.

Старшим отряда, который заботится о физическом и моральном здоровье других мальчиков.
A team leader that cares about the health, physical and moral, of the other boys.

Г-н Оранж прибыл в жилкомплекс Представительства в подавленном моральном состоянии.
Mr. Orange arrived at the living compound in a depressed moral condition.

Я не говорю уже о моральном ущербе, об этом в нашем государстве вообще вряд ли можно говорить.
I am not even speaking about the moral damage, one can hardly consider it in our state.

Искоренение нищеты является императивом на всех уровнях: экономическом, политическом, моральном.
Eradication of poverty is imperative on all levels: economically, politically, ethically.

Это ставит Организацию Объединенных Наций перед ужасной дилеммой, как в моральном плане, так и в материальном.
This places the United Nations in a terrible dilemma, both moral and material.

В моральном заявлении, Однако, это приглашение жить в настоящем моменте оставляет желать лучшего.
As a moral statement, however, this invitation to live in the present moment leaves much to be desired.

Мы не можем трубить о моральном пробуждении XIX века и игнорировать трагические жертвы XXI века.
We cannot trumpet the moral awakening of the nineteenth century and ignore the tragic victims of the twenty-first.

Как Председатель Вы постоянно напоминали нам о моральном императиве неустанно трудиться ради достижения идеала.
As President, you have constantly reminded us of the moral imperative to work tirelessly towards the ideal.

На моральном и этическом уровне клеветнические кампании тормозят развитие культуры прав человека в стране.
At the moral and ethical levels, smear campaigns inhibit the development of a culture of human rights in the country.

Соблюдение их государствами- участниками зависит от их добросовестности и моральном долге чтить взятые на себя обязательства.
States parties' compliance depended on their good faith and moral duty to honour their commitments.

Такие акты могут касаться обязательств на моральном или политическом уровне, однако они не регулируются международным правом.
Such acts may involve obligations at the moral or political level, but they are not regulated by international law.

В своем выступлении представитель Марокко отказал делегации Алжира в моральном праве преподать ему урок по вопросу о самоопределении.
In its statement, Morocco had rejected the right of the Algerian delegation to give it moral lessons on self-determination.

Они фокусируются прежде всего на моральном кодексе их собственных верующих, и они могут быть неприятны в менее этических городах и городках.
They focus primarily on the ethical code of their own believers, and they may be unwelcome in less ethical cities and towns.

Екатерина очутилась в чрезвычайно трудном материальном и моральном положении: на протяжении многих лет это клеймо неотступно преследовало ее.
Ekaterina found oneself in an extraordinarily difficult financial and moral situation: during many years this brand pursued it persistently.

Как вы уже догадались, в этом разделе нашего сайта чудо ферма играть онлайн приглашает всех, кто нуждается в отдыхе- как физическом, так и моральном.
As you may have guessed, this section of our website miracle farm teen invites everyone who needs a rest- both physically and mentally.

Совещание в Пуне сочло, что первая часть проекта текста должна содержать сильное в моральном и правовом отношении заявление, требующее ликвидации нищеты.
The Pune meeting considered that a first part of a draft text should contain a statement of a strong ethical and legal nature, requiring the elimination of poverty.

В этой связи я рад доложить, что ряд государств оказали существенную помощь нашему Трибуналу в политическом, моральном и финансовом плане.
In this connection, I am happy to report that so far a number of States have substantially assisted our Tribunal politically, morally and financially.

В задачу этих комитетов входят прием жалоб о физическом или моральном насилии над женщинами или детьми, проверка состояния их здоровья и выработка соответствующих решений по исправлению положения.
The committees' task is to receive complaints of mental or physical abuse of women or child victims, ascertain their health and formulate appropriate treatment solutions.

Личная ответственность Каждый директор, руководитель и работник несет личную ответственность за изучение, знание и соблюдение принципов, изложенных в этом Моральном кодексе.
Personal responsibility Every director, officer and employee has the personal responsibility to read, know and comply with the principles contained in this Code of Ethics.