МОРАЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• moral obligations
• moral responsibilities
• moral commitment
• moral obligation
• moral commitments

Примеры использования Моральные обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть моральные обязательства перед детьми.
We have a moral obligation to the children.

Также нужно выполнить моральные обязательства перед детьми.
It is also necessary to fulfill moral obligations to children.

У нас есть моральные обязательства, чтобы остановить его.
We have a moral obligation to stop him.

В этом смысле добровольчество есть свободно принимаемые моральные обязательства.
In this sense, volunteering is a freely assumed moral obligation.

На Мексике лежат моральные обязательства в отношении коренного населения.
Mexico was under a moral obligation to the indigenous population.

В каждом обществе существуют определенные моральные обязательства поколений друг перед другом.
In every society there are certain moral obligations between generations.

Не может быть сомнений в том, что международное сообщество несет моральные обязательства в этой связи.
There can be no doubt about the moral obligations of the international community.

У вас есть социальные и моральные обязательства правильно представлять факты».
You have a social and moral obligation to get the facts right.

Если ты откажешься дать показания, это могут сделать они давай, у нас есть моральные обязательства, как у родителей.
If you refuse to testify, they may still have one. Come on. You have a moral obligation as a parent.

Совершенно очевидно, что наши моральные обязательства не приносят желаемых результатов.
Clearly, our moral obligations are not producing the desired results.

Авторитет Организации Объединенных Наций подвергается проверке так же, как и наши политические и моральные обязательства.
The authority of the United Nations is being tested, and so are our political and moral responsibilities.

Чтобы сделать это потребуются моральные обязательства и искренняя политическая воля, отметила она.
Doing so will require moral commitment and honest political will, she noted.

Таким образом, только тогда, когда Япония сделает это, она действительно будет выполнять свои политические, юридические и моральные обязательства.
Accordingly, only when Japan does so will it be discharging its political, legal and moral responsibilities.

Юридические и моральные обязательства являются такими же, и на необходимость предотвращать геноцид не влияет положение преступника.
The legal and moral responsibilities are the same and the need to prevent genocide no less clear because of the position of the violator.

Перед которыми Компания имеет или может иметь в будущем юридические, производственные, исполнительские и этические/ моральные обязательства.
Groups or individuals to whom the Company has, or in the future may have, legal, commercial, operational or ethical/moral responsibilities.

Ирландия считает, что она несет моральные обязательства по защите прав человека невинных граждан, которым угрожает организованный терроризм.
Ireland considered that it had a moral obligation to defend the human rights of innocent civilians who were threatened by organized terrorism.

Кроме того, необходимо, чтобы управляющие державы выполнили свои моральные обязательства в отношении развития территорий и их подготовки к самоуправлению.
In addition there is need for administering Powers to meet their moral obligations to develop and prepare Territories for self-government.

Бангладеш, несмотря на массу собственных проблем, все эти десятилетия выполняет свои гуманитарные и моральные обязательства перед беженцами из Мьянмы.
Despite its own share of challenges, Bangladesh has been living up to its humanitarian and moral obligations to the refugees from Myanmar for decades.

Охватывали бы этические и моральные обязательства по всему научному жизненному циклу, и в том числе на этапах предложения, финансирования, исполнения и распространения;
Cover ethical and moral obligations throughout the scientific life cycle, including during the proposal, funding, execution and dissemination stages;

Комитет призывает государство- участника выполнить свои юридические, политические и моральные обязательства, принятые им на себя при ратификации Конвенции.
The Committee calls upon the State party to fulfil the legal, political and moral obligations it undertook when it ratified the Convention.

Мужчины и женщины, наученные исполнять свои моральные обязательства и обязанности по отношению к другим, будут уважать других людей и жить ради большего блага и счастья других.
Men and women who are taught to fulfil their moral obligations and responsibilities towards others will respect and live for the greater good and fulfilment of others.

Для достижения вышеуказанных целей граждане мира полагаются на политическую волю и моральные обязательства правительств и сторон на всех уровнях.
To achieve the objectives outlined above, the citizens of the world depend on the political will and moral commitment of Governments and parties at all levels.

Слишком много людей будет таким образом продолжать бессмысленно страдать от голода, недоедания и болезней по причине отказа сирийского режима выполнять свои правовые и моральные обязательства.
Far too many people will thus continue to suffer needlessly from starvation, malnourishment and disease because the Syrian regime refuses to fulfil its legal and moral commitments.

Правительства, нарушающие свои международные и моральные обязательства в том, что касается прав человека и свобод, и отказывающиеся от внутренних проверок, по своей сути являются плохими правительствами.
Governments that violate their international and moral obligations with regard to human rights and freedoms, that refuse internal checks, are fundamentally bad governments.

Одна из наиболее важных причин-- отсутствие подлинной политической готовности выполнять моральные обязательства, предписанные в этих документах и согласованных решениях конференций по разоружению.
One of the most important reasons is the lack of real political will to honour the moral commitments set out in those documents and in the agreed outcomes of disarmament conferences.

В этой связи палестинский народ и его руководство повторяют свой призыв к международному сообществу отстаивать политические, правовые и моральные обязательства по отношению к вопросу о Палестине.
The Palestinian people and their leadership thus reiterate their appeal to the international community to uphold the political, legal and moral responsibilities towards the question of Palestine.

Имея юридические и моральные обязательства перед своими налогоплательщиками, правительство Канады призывает к более высокому осознанию ответственности, транспарентности и эффективности секретариата Конвенции.
The Canadian Government had a legal and moral obligation to its taxpayers, and advocated raising the accountability, transparency and effectiveness of the Secretariat of the Convention.

Призвать все соответствующие государства принять надлежащие и эффективные меры к тому, чтобы остановить и обратить вспять долгосрочные последствия этой практики, принимая во внимание свои моральные обязательства.
Calling upon all States concerned to take appropriate and effective measures to halt and reverse the lasting consequences of those practices, bearing in mind their moral obligations.

Переоценив политическую поддержку со стороны Соединенных Штатов и столь же категорически недооценив моральные обязательства, взятые на себя Россией, официальный Тбилиси начал агрессивную войну против Южной Осетии.
Overestimating the political support of the United States and having underestimated the moral obligations assumed by Russia, Tbilisi launched a war of aggression against South Ossetia.

Несмотря на это, принимающие страны несут юридические и моральные обязательства по обеспечению прав беженцев и по их защите от потенциальных рисков, в том числе в связи с транснациональной преступной деятельностью.
Nevertheless, host countries had a legal and a moral obligation to uphold the rights of refugees and to ensure their protection from potential risks, including transnational criminal activity.