МЫСЛЬ ПОТЕРЯТЬ на Английском - Английский перевод

• thought of losing

Примеры использования Мысль потерять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мысль потерять его.
The thought of losing him is.

Но я думаю, что мысль потерять.
But I think the idea of her losing.

И мысль потерять Лили пугает тебя.
And the thought of losing Lily terrifies you.

Когда они приехали искать тебя, так скоро после гибели Эндрю, мысль потерять и тебя.
When they came looking for you so soon after Andrew, the thought of losing you.

Мысль потерять тебя от опухоли, была ужасна.
The thought of losing you to the tumor… Was tragic.

Единственное, что может быть хуже мысли о потере Кэти это мысль потерять вас обоих.
The only thing worse than the thought of losing Katie is the thought of losing both of you.

И сама мысль потерять кого-то, близкого мне, снова.
And just the thought of losing someone that important to me again.

Королеве было трудно отпустить дочь, и она писала в своем дневнике, что« ощутила болезненную мысль потерять ее».
The Queen found it difficult to let go of her daughter, confiding in her journal that she"felt painfully the thought of losing her.

Мысли потерять даже больше чем нас.
The thought of losing even more of us.

Я плакал, что много при мысли потерять ее, мои родители должны были принести ей обратно на лодке с нами из Индии.
I cried that much at the thought of losing her, my parents had to bring her back on the boat with us from India.

Тохэй был расстроен мыслью потерять новообретенную силу тела и его методы тренировки, поэтому он решил заменить тренировки дзюдо дзен- медитацией и практикой мисоги англ.
Tohei was distressed at the thought of losing his newfound strength of body and his means of training it, so he decided to replace his judo studies with Zen meditation and misogi exercises, learned at the Ichikukai Dojo in Tokyo.

Я не могла смириться с мыслью потерять вас обоих.
I couldn't bear the thought of losing either of you.

Мне невыносима мысль снова тебя потерять.
I can't bear the idea of losing you again.

После всего, что случилось сегодня, мысль о возможности потерять Серену навсегда.
After everything that happened today, the thought of losing Serena forever.

Мысль о том, чтобы потерять ее какой позор.
The thought of losing this place… the shame.

Мысль о том, что могу потерять то немногое, что осталось.
The idea of losing what little I have is.

Я сделала, что сделала, из-за того, что люблю тебя, и не могла вынести мысль, что могу тебя потерять.
I just did what I did because I love you so much, and the thought of losing you is more than I can handle.

Вместо того, чтобы уличить супруга с риском потерять его навсегда, другая мысль пришла ей на ум.
Rather than confront her husband and risk losing him for ever, another idea took hold of her mind.

Только мысль о том, что я могу потерять еще одного члена моей семьи.
Just the thought that I could lose another member of my family.

Мне не выносима сама мысль о том, что я могу потерять тебя снова.
I don't think I could ever bear the thought of losing you again.

Да, предполагаю, что мысль о том, что я могу потерять тебя, сделала меня сумасшедшей.
Yeah, well, I guess the thought of losing you made me kind of insane.

Ты хочешь потерять голову, и мне эта мысль не по душе.
You wanna lose your head, and I think that's lousy.

Я здесь, потому что я влюблен в твою лучшую подругу. и ее убивает мысль о том, что она может потерять тебя.
I'm here because I am in love with your best friend, and it is killing her to think that she might be losing you.

Потеряла мысль.
Losing my mind.

Я потерял мысль.
I lost my train of thought.

Теперь я потерял мысль.
Now I lost my train of thought.

Ох, У меня была мысль и вот я потерял ее.
Oh. I had a thought and now I have lost it.

О, не потеряй мысль.
Oh, hold that thought.

Мысль о том, что мы можем потерять вас… невыносима.
The thought of losing you… is unbearable.

Мысль о том, что я могу потерять ее, пугает.
Sighs The thought of losing it is so scary.