МЫ ПРИБЛИЗИМСЯ на Английском - Английский перевод

• we approach
• we get close

Примеры использования Мы приблизимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приблизимся, чтобы поднять их на борт.
We will approach to bring them on board.

Хорошо, мы приблизимся к ней и обездвижим ее.
Okay, so we get close to her and we stun her. Actually.

Мы приблизимся к кротовой норе через 3 часа.
We will be approaching the wormhole in about three hours.

В радиусе сканеров- нет, но у меня будет больше данных, когда мы приблизимся.
Not within range, but I will have more data once we move closer.

Если, мы приблизимся к башне, он нас заметит.
If we approach the tower, he will see us coming.

Я буду настаивать на нескольких пробных попытках прежде, чем мы приблизимся к врагу.
I'm gonna insist on a few practice runs before we approach the enemy.

Мы приблизимся к местонахождению Харрисона через 3 минуты, Капитан.
We will arrive at Harrison's location in three minutes, Captain.

Завтра, если все пойдет по плану, мы приблизимся к ним вплотную и они займут большую часть видимого горизонта.
Tomorrow, if all goes well, we will reach them and they will take most of the visible horizon.

Мы приблизимся к Трону ЯХУВЕХ в начале Пурима на закате.
We will approach the Throne of YAHUVEH at the beginning of Purim at sundown.

Я смогу услышать автоматизированный протокол приземления внутри кокона, когда мы приблизимся к нашему пункту назначения.
I will be able to hear the automated landing protocol from inside of the cocoon as we approach our destination.

Мы приблизимся к духовному состоянию Третьей и Второй Расы.
We shall be approaching the spiritual state of the Third and Second Races.

Когда будут найдены решения и мы приблизимся к договоренности, тогда должны прибыть и все министры иностранных дел переговорных сторон",- пояснил он.
When the solutions are found and we approach a deal, then all the foreign ministers of the negotiating parties should come," he said.

Как мы приблизимся к Андромахе, капитан полагает, что Брайсон будет атаковать с левого борта и остановится для чистого залпового огня.
As we close the distance to the Andromache, the captain believes Bryson will attack port and set himself for a clean broadside volley.

Считаем, что посредством ратификации Европейской конвенции мы приблизимся к европейским стандартам, а также сможем содействовать росту качества телевещания в Грузии.
We believe that by ratifying the European Convention we will close European standards and will promote improvement of TV-broadcasting in Georgia.

И если мы приблизимся к ним, то можем даже расслышать их разговор на латыни.
I if we approach them, then we can even catch their conversation on the Latin.

Мы приемлем гибкость ваших предположений, и мы надеемся, что за счет этих предметных дискуссий, которые мы будем проводить в предстоящие недели, мы приблизимся к программе работы для данной Конференции.
We accept the flexibility of your suggestions, and we hope that through these substantial discussions that we will have during the coming weeks we will get closer to a programme of work for this Conference.

Если мы приблизимся к Келлеру, то сможем засечь его сигнал и сможем его тоже отслеживать.
If we get close to Keller, we can pinpoint his signal and track him too.

Мое правительство считает, что в следующем году, когда мы приблизимся к выработке согласованного подхода в отношении Ассамблеи тысячелетия, мировому сообществу следует сосредоточить внимание на крупных, глобальных задачах, с которыми, по всей вероятности, столкнется человечество в следующем столетии.
In the coming year, as we move towards an agreed approach to the Millennium Assembly, my Government believes that the world community should focus on major global challenges likely to confront humankind in the next century.

Прежде чем мы приблизимся к Трону ЯХУВЕХ, мы должны сделать Святое Причастие, чтобы подготовиться.
Before we approach the Throne of YAHUVEH we will do Holy Communion to make ourselves ready.

Мы приближаемся к Форли!
We approach Forli!

Поскольку мы приближаемся к завершающей стадии решения проблем, перед нами стоит действительно сложная задача.
As we approach the final hurdle, the task ahead of us is indeed challenging.

Когда мы приближаемся к ним, они убегают.
When we approach them, they run off.

Когда мы приближаемся к новому тысячелетию, необходимость положить конец израильской оккупации становится императивом.
As we approach a new millennium, the necessity to end the Israeli occupation becomes imperative.

Теперь, как мы приближаемся к концу, это трудно для меня, чтобы продолжить.
Now, as we approach the end of the year, I find it hard to continue.

Мы также рассчитываем на дальнейшее взаимодействие по мере того, как мы приближаемся к этой дате.
We also look forward to further engagement as we approach the date.

Мы приближаемся к успешному завершению нашей работы, которая протекает под Вашим руководством.
We are nearing the successful conclusion of our work under your stewardship.

За время пока мы приближаемся к главному подъему, я изменяюсь до неузнаваемости.
As we are approaching the main ascension route, I change beyond recognition.

И мы приближаемся.
And we're closing in.

Мы приближаемся к вам, где вы?
We're coming your way, where are you?

Мы приближаемся к очень важной вехе.
We are approaching a very important milestone.