НАДЕЖДУ НА ДАЛЬНЕЙШЕЕ на Английском - Английский перевод

• hope for further
• hope for future

Примеры использования Надежду на дальнейшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне также выразить надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
Let me also express hope for further fruitful cooperation.

Он выразил надежду на дальнейшее увеличение числа зарубежных партнеров.
He expressed his hope for further increase in the number of foreign partners.

Прогресс, которого я достиг, вселяет мне надежду на дальнейшее улучшение моего состояния.
Progress, I reached, It gives me hope for further improvement of my condition.

Ивица Дадич выразил надежду на дальнейшее развитие двусторонних отношений между странами.
Ivica Dačić expressed his hope for future development of bilateral relations between the two countries.

В завершении встречи Дмитрий Медоев выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество с МККК.
At the end of the meeting, Dmitry Medoev expressed hope for further fruitful cooperation with the ICRC.

Выражаем надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество с вами в научно- публикационной сфере.
We express a hope for further successful cooperation with you in the scientific and publication field.

Республика Молдова сообщила о достигнутом прогрессе и выразила надежду на дальнейшее проведение ДНП в этой стране.
The Republic of Moldova reported on progress made and expressed its hope for continuation of the NPD in the country.

Глава Американской ТПП в России также выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество в рамках ключевых международных экономических форумов.
Rodzianko also expressed hope for further fruitful cooperation at key international economic forums.

Мы очень высоко ценим оказанное нам доверие и выражаем надежду на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество.
We highly appreciate the credence given to us and express our hope for the further mutually beneficial cooperation.

Этот успех дает надежду на дальнейшее позитивное развитие в отношении семи проектов статей, переданных в Редакционный комитет.
That progress gave hope for further positive development with respect to the seven draft articles referred to the Drafting Committee.

Она рассказала об участии« ОПОРЫ РОССИИ» в международных проектах и выразила надежду на дальнейшее сотрудничество.
Ms. Peshkova spoke of how OPORA Rossii participates in international projects and expressed hope of further cooperation.

В начале этого года многие из нас испытывали оптимизм и лелеяли надежду на дальнейшее продвижение по пути в направлении мира.
At the beginning of this year many of us felt optimistic and cherished new hopes for further progress on the road towards peace.

Губернатор выразил надежду на дальнейшее сотрудничество и пригласил А. А. Журбина на юбилейный V международный форум в 2016 году.
The Governor also expressed hope for further collaboration and invited Alexey Zhurbin to participate in the 5th international Forum to be held in 2016.

Декан факультета Алибек С. Н., подводя итоги вечера, поблагодарил гостей и выразил надежду на дальнейшее сотрудничество с архивом.
The dean of the faculty Alibek S.N., summing up the evening, thanked the guests and expressed hope for further cooperation with the archive.

По завершении встречи стороны выразили надежду на дальнейшее укрепление двустороннего взаимодействия между высшими органами государственного аудита Казахстана и Японии.
Following the meeting parties expressed hope on further strengthening of bilateral cooperation between Supreme Audit Institutions Kazakhstan and Japan.

Глава муниципалитета желает коллективу компании дальнейших успехов и выражает надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
Head of the municipality wishes the staff of the company further success and expresses hope for further fruitful cooperation.

Руководство Черемисиновского района выразило надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество и конструктивную работу с энергетиками ОАО« МРСК Центра».
The authorities ofRyilsk district ofthe Kursk region expressed hope for further fruitful cooperation and constructive work with the Kursk power engineers ofIDGC ofCentre.

Подчеркнув теплое отношение со стороны граждан республики и югоосетинских партнеров, он выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
Stressing the warm attitude of the citizens of the Republic and South Ossetian partners, he has expressed hope for further fruitful cooperation.

По завершении встречи стороны выразили надежду на дальнейшее укрепление двустороннего взаимодействия между высшими органами государственного аудита Казахстана и Японии.
In conclusion of the meeting parties expressed their hope on further strengthening of bilateral cooperation between Supreme Audit Institutions of Kazakhstan and Japan.

Мухамбетов идею с запуском завода в Костанае по производству телевизоров поддержал и высказал надежду на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество.
Mukhambetov, Mayor of Region, supported the idea of launching a factory in Kostanay, and expressed the hope for further mutually beneficial cooperation.

Историки, специализирующиеся на эпохе Петра I выразили надежду на дальнейшее тесное сотрудничество с молодыми исследователями из службы волонтеров Государственного Эрмитажа.
Historians who specialize in the Petrine Epoch have expressed their hope for future close co-operation with the young researchers from the State Hermitage Volunteer Service.

Также Анатолий Бибилов поздравил Рашида Нургалиева с переизбранием на должность заместителя секретаря Совета безопасности и выразил надежду на дальнейшее тесное сотрудничество.
Anatoly Bibilov also congratulated Rashid Nurgaliyev on his re-election as Deputy Secretary of the Security Council and expressed his hope for further close cooperation.

В завершение встречи стороны выразили надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество по вопросам совершенствования процедур проведения совместных контрольных мероприятий высших органов финансового контроля стран- участниц ЕАЭС.
Following the meeting parties expressed hope for further fruitful cooperation on improving the procedures for conducting the joint supervisory measures Supreme Audit Institutions of EAEU member-states.

Ирина Мангуле высказала удовлетворение прошедшим мероприятием и высоко оценила уровень студентов НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург, а также поблагодарила за приглашение и выразила надежду на дальнейшее сотрудничество.
Irina Mangule spoke highly about HSE students and their educational level, and also thanked the university for the invitation and expressed hope for further partnership.

Эти позитивные подвижки свидетельствуют о признании важности борьбы, которую ведут гаитянские женские организации, и дают надежду на дальнейшее улучшение материального положения женщин.
Such steps forward are a recognition of the relevance of the fight of Haitian women's groups and a source of hope for continued improvement of women's livelihoods.

Выражаю надежду на дальнейшее успешное осуществление СВПД, несмотря на то, что в настоящее время возникли определенные сложности с реализацией своих обязательств со стороны некоторых участников этого Соглашения.
I express the hope for the further successful implementation of the JCPOA, despite the fact that now there are certain difficulties with the implementation of their obligations on the part of some participants of the Agreement.

Стороны приветствовали взаимное формирование групп дружбы по сотрудничеству в парламентах Беларуси и Египта и выразили надежду на дальнейшее углубление двусторонних межпарламентских связей.
The Sides welcomed the mutual formation of friendship groups for cooperation in the Рarliaments of Belarus and Egypt and expressed hope for further deepening of bilateral interparliamentary ties.

В завершение встречи стороны выразили надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество по вопросам, представляющим взаимный интерес, в целях повышения финансовой дисциплины бюджетополучателей и прозрачности использования бюджетных средств.
Following the meeting parties expressed hope on further fruitful cooperation on issues, which are presented mutual interest for purpose of improvement of budget recipients' financial discipline and transparency of budget finance using.

Представитель Республики Беларусь кратко изложил некоторые текущие политические инициативы в области инноваций и конкурентоспособности и выразил надежду на дальнейшее сотрудничество с группой экспертов.
A representative from the Republic of Belarus presented briefly some ongoing policy initiatives in the field of innovation and competitiveness and expressed hopes for further collaboration with this group of experts.

Цены на нефть пытаются выбраться из череды негативных сессией, так как инвесторы сохраняют надежду на дальнейшее снижения добычи странами ОПЕК и партнерами, так как отступление картеля от текущей стратегии будет по меньшей мере выглядеть странным.
Oil prices are trying to get out of the series of negative sessions, as investors remain hopeful of further reduction in production by OPEC countries and its partners since the retreat of the cartel from the current strategy will at least look strange.